山本 知子（やまもと ともこ）は、フランス語の文学とノンフィクションを手がける翻訳家。早稲田大学政治経済学部を卒業し、東京大学新聞研究所研究課程を修了した。トマ・ピケティの『エコロジー社会主義に向けて』や『来たれ、新たな社会主義』など、経済格差と社会の制度を考察する著作を訳す一方、『タラ・ダンカン』シリーズなどの物語も翻訳している。メリッサ・ダ・コスタの『空、はてしない青』（原題 “Tout le bleu du ciel”）では、若年性アルツハイマー病を告げられた青年が同行者と旅に出る長篇の日本語訳を担当。同書は2026年本屋大賞翻訳小説部門の第一位に選ばれた。続く『立ち上がる時』でも、事故によって人生が変わった男女と、愛や介護をめぐる葛藤を描く小説を訳している。
Tomoko Yamamoto is a Japanese translator of French fiction and nonfiction. She graduated from Waseda University’s School of Political Science and Economics and completed a research course at the University of Tokyo’s Institute of Journalism. Her work includes Thomas Piketty’s writings on inequality and ecological socialism, alongside fiction such as the “Tara Duncan” series. Yamamoto translated Mélissa Da Costa’s “Tout le bleu du ciel,” which follows a young man diagnosed with early-onset Alzheimer’s disease and his companion on a journey. The Japanese edition placed first in the translated-fiction category of the 2026 Japan Booksellers’ Award. She also translated Da Costa’s subsequent Japanese publication about a couple facing disability, care, and changes in their relationship.
