月沢李歌子（TSUKISAWA Rikako）- 翻訳家

略歴（Biography）

月沢李歌子（つきさわ・りかこ）は、日本の翻訳家。津田塾大学英文学科卒業。外資系金融機関勤務を経て翻訳家となり、ビジネス、経済、歴史、哲学、社会科学など幅広い分野のノンフィクションを手がけている。正確で読みやすい訳文に定評があり、海外の知見を日本の読者に伝える優れた翻訳者として活躍している。主な訳書に『ディズニーが教えるお客様を感動させる最高の方法』『スターバックス再生物語』『若い読者のための経済学史』『戦争と人類』『自殺の思想史』『税―起源・歴史・現在』などがある。

Rikako Tsukisawa is a Japanese translator specializing in business, economics, history, philosophy, and social science. After graduating from Tsuda University with a degree in English literature and working in the financial industry, she began a career as a professional translator. Widely recognized for her accurate and highly readable translations, she has introduced numerous influential works of international nonfiction to Japanese readers. Her translations include "The Disney Way," "Onward," "A Little History of Economics," "War with People," "A History of Suicide," and "Taxation: A Very Short Introduction."

土地と権力経済を支配する「世界最古の資産」: 経済を支配する「世界最古の資産」

マイク・バード (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2026/07/15

若い読者のための心理学史【イェール大学出版局リトル・ヒストリー第３期】

ニッキィ・ヘイズ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2025/12/23

「沈黙」は最強の戦略である

ダン・ライオンズ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2025/11/19

ストア哲学強く、しなやかに生きる知恵 (知的生きかた文庫)

ジョン・セラーズ (原著)、月沢李歌子 (翻訳)、橋爪大三郎 (解説)

2025/01/17

戦争と人類 (ハヤカワ新書)

グウィン・ダイヤー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2023/10/17

ビジネスの兵法　孫子に学ぶ経営の神髄

デイヴィッド・ブラウン (著)、David Brown (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2023/02/21

14歳から考えたいセクシュアリティ【ベリー・ショート・イントロダクション】

ヴェロニク・モティエ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2022/11/28

「良い投資」とβアクティビズム MPT現代ポートフォリオ理論を超えて

ジョン・ルコムニク (著)、ジェームズ・P・ホーリー (著)、松岡真宏 (監修)、松岡真宏 (翻訳)、月沢李歌子 (翻訳)

2022/10/19

自殺の思想史――抗って生きるために

ジェニファー・マイケル・ヘクト (原著)、月沢李歌子 (翻訳)

2022/10/13

14歳から考えたいアメリカの奴隷制度

ヘザー・アンドレア・ウィリアムズ (著)

2022/02/12

イギリス諜報機関の元スパイが教える最強の知的武装術 ~残酷な時代を乗り切る10のレッスン

デビッド・オマンド (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2022/01/26

ストイック・チャレンジ: 逆境を「最高の喜び」に変える心の技法

Irvine,William B. (原著)、アーヴァイン,ウィリアム・B. (著)、李歌子, 月沢 (翻訳)

2020/11/27

暴落――金融危機は世界をどう変えたのか上

アダム・トゥーズ (著)、江口泰子 (翻訳)、月沢李歌子 (翻訳)

2020/03/18

LEADERS リーダーズ

スタンリー・マクリスタル (著)、ジェフ・エガーズ (著)、ジェイソン・マンゴーン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2019/12/12

やせる経済学世界でいちばん経済合理的に体重を減らす方法

ロバート・バーネット (著)、クリストファー・ペイン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2019/06/13

迷いを断つためのストア哲学

マッシモピリウーチ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2019/04/15

若い読者のための哲学史【イェール大学出版局リトル・ヒストリー】

ナイジェル・ウォーバートン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2018/04/26

若い読者のための経済学史【イェール大学出版局リトル・ヒストリー】

ナイアル・キシテイニー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2018/02/26

評価の経済学

デビッド・ウォーラー (著)、ルパート・ヤンガー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2018/02/16

ディズニーが教えるお客様を感動させる最高の方法 (日経ビジネス人文庫)

ディズニー・インスティチュート (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2018/02/02

気まぐれ消費者最高の体験と利便性を探求するデジタル時代の成長戦略

テオ・コレイア (著)、関一則 (その他)、月沢李歌子 (翻訳)

2017/08/31

成功する人は偶然を味方にする運と成功の経済学

ロバート・H・フランク (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2017/03/23

メルセデス・ベンツ「最高の顧客体験」の届け方

ジョゼフ・ミケーリ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2017/01/28

悪い知らせをうまく伝えるには?: 幸せ拡散7つのルール

ギラン,ミシェル (著)、Gielan,Michelle (原著)、李歌子, 月沢 (翻訳)

2016/12/15

最高の自分を引き出す脳が喜ぶ仕事術

キャロライン・ウェッブ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2016/05/30

秘録 CIAの対テロ戦争――アルカイダからイスラム国まで

マイケル・モレル (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2016/05/06

人生を決断できるフレームワーク思考法 (講談社+α文庫)

ミカエル・クロゲラス (著)、ローマン・チャペラー (著)、フィリップ・アーンハート (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2016/02/19

ディズニー　「感動」のプロフェッショナルを育てる５つの教え

ブルース・レフラー (著)、ブライアン・チャーチ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2016/01/20

最高の仕事ができる幸せな職場

ロンフリードマン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2015/11/21

TEDに学ぶ最強のプレゼン術 (SB文庫)

アカッシュ・カリア (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2015/10/16

ポジティブ・リーダーシップ: Profit from the Positive

マーガレット・グリーンバーグ (著)、セニア・マイミン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2015/09/10

WORK SIMPLE　がんばらずに成果が上がる働き方

カーソンテイト (著)、月沢李歌子 (翻訳)、立花岳志（解説） (その他)

2015/08/19

ビジネス・クリエーション! ---アイデアや技術から新しい製品・サービスを創る24ステップ

ビル・オーレット (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2014/12/12

心の扉をたたく291の質問 THE BOOK OF QUESTIONS

グレゴリーストック (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2014/09/20

もう「いい人」ぶるのはやめて楽になりなさい

ジャキ・マーソン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2014/09/20

できる人はダラダラ上手: アイデアを生む脳のオートパイロット機能

アンドリュー・スマート (著)、Andrew Smart (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2014/05/15

TED 世界を魅了するプレゼンの極意

アカッシュ・カリア (著)、Akash Karia (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2014/03/21

イノベーションは新興国に学べ! ―カネをかけず、シンプルであるほど増大する破壊力

ナヴィ・ラジュ (著)、ジャイディープ・プラブ (著)、シモーヌ・アフージャ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2013/08/23

「企業2020」の世界―未来をつくるリーダーシップ

パヴァン・スクデフ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2013/07/23

日常の疑問を経済学で考える (日経ビジネス人文庫)

ロバート・H・フランク (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2013/03/02

僕は人生の宿題を果たす旅に出た

リー・クラヴィッツ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2013/03/01

仕事も人生も整理整頓して考えるビジュアル3分間シンキング

ミカエル・クロゲラス (著)、ローマン・チャペラー (著)、フィリップ・アーンハート (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2012/12/11

【新訳】積極的考え方の力

ノーマン・ヴィンセント・ピール (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2012/11/30

心をつなぐ医療機関「UCLAヘルスシステム」―患者満足度95%へと導いた最強のリーダーシップ

ジョゼフ・ミケーリ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2012/06/23

ディズニーが教えるお客様を感動させる最高の方法〔改訂新版〕

ディズニー・インスティチュート (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2012/05/24

夢をかなえる時間術。 (すばる舎)

月沢李歌子 (著)

2012/04/17

真珠湾からバグダッドへ

ドナルドラムズフェルド (著)、谷口智彦 (解説)、江口泰子 (翻訳)、月沢李歌子　 (翻訳)、島田楓子 (翻訳)

2012/03/21

「生き方」の値段―なぜあなたは合理的に選択できないのか？

エドアルド・ポーター (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2011/09/22

スターバックス再生物語　つながりを育む経営

ハワード・シュルツ (著)、ジョアンヌ・ゴードン (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2011/04/19

ウィキリークス WikiLeaks アサンジの戦争

『ガーディアン』特命取材チーム (著)、デヴィッド・リー (著)、ルーク・ハーディング (著)、月沢李歌子 (翻訳)、島田楓子 (翻訳)

2011/02/15

フォールト・ラインズ「大断層」が金融危機を再び招く

ラグラム・ラジャン (著)、伏見威蕃 (翻訳)、月沢李歌子 (翻訳)

2011/01/18

全米トップ営業マンに学ぶポジティブ思考

ジェフリー・ギトマー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2010/05/27

人生に必要な経営50 (知ってる?シリーズ)

エドワードラッセル=ウォリング (著)、Russell‐Walling,Edward (原著)、李歌子, 月沢 (翻訳)

2010/04/01

ラテに感謝! How Starbucks Saved My Life―転落エリートの私を救った世界最高の仕事

マイケル・ゲイツ・ギル (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2010/03/05

ゴールド・スタンダード

ジョゼフ・ミケーリ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2009/04/14

感動をつくる―ディズニーで最高のリーダーが育つ10の法則

リー・コッカーレル (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2008/11/29

人脈の赤本

ジェフリー・ギトマー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2008/11/20

お金を引き寄せる「STARの法則」ボストン・コンサルティング式最強の錬金術

リチャード・コッチ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2008/09/26

営業の赤本・一問一答

ジェフリー・ギトマー (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2007/12/20

スターバックス5つの成功法則と「グリーンエプロンブック」の精神

ジョセフ・ミケーリ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2007/10/24

投資銀行家が見たサウジ石油の真実

マシュー・R・シモンズ (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2007/03/21

営業の赤本売り続けるための12.5原則

ジェフリー・ギトマー (著)、川井かおる (著)、月沢李歌子 (翻訳)

2006/10/26

ミスター・チャイナ―実録・中国に消えた投資マネー

ティムクリソルド (著)、Clissold,Tim (原著)、李歌子, 月沢 (翻訳)

2006/10/01