多和田葉子（yoko tawada）- 小説家、詩人

略歴（Biography）

多和田葉子（たわだようこ、1960–）は、日本生まれの小説家、詩人。1982年からドイツを拠点に活動し、日本語とドイツ語の両方で創作を続けている。言語や文化、越境、アイデンティティを主題とする独創的な作品で国際的に高く評価され、芥川賞、谷崎潤一郎賞、全米図書賞（翻訳文学部門）など国内外の主要な文学賞を受賞している。代表作『献灯使』では、近未来の日本を舞台に、環境問題や世代間の関係、言葉の変容を幻想的かつ詩的な筆致で描いている。

Yoko Tawada (1960–) is a Japanese-born novelist and poet. Based in Germany since 1982, she writes in both Japanese and German, exploring themes of language, migration, identity, and cultural boundaries. Her innovative body of work has earned international acclaim, including the Akutagawa Prize, the Tanizaki Prize, and the U.S. National Book Award for Translated Literature. Her best-known novel, "The Emissary", presents a haunting vision of a future Japan while examining environmental decline, generational relationships, and the transformative power of language.

Links : Wikipedia ↗

Facing the Bridge (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2026/01/15

研修生

多和田葉子 (著)

2025/10/25

太陽諸島 (講談社文庫)

多和田葉子 (著)

2025/10/15

Archipelago of the Sun (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2025/09/23

Archipelago of the Sun (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2025/09/11

遠くから来たきみの友だち

多和田葉子 (著)、山口裕之 (翻訳)

2025/08/15

Exophony: Voyages Outside the Mother Tongue (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Hofmann-Kuroda, Lisa (翻訳)

2025/06/03

故郷への訪問と詩の未来〔「五十年の距離、月より遠く」ほか文集Ⅲ〕 (金時鐘コレクション（全12巻）第9巻)

金時鐘 (著)、多和田葉子 (解説)

2025/05/27

The Naked Eye (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Bernofsky, Susan (翻訳)

2025/03/13

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2024/10/10

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2024/10/01

Spontaneous Acts (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Bernofsky, Susan (翻訳)

2024/07/11

Paul Celan and the Trans-Tibetan Angel (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Bernofsky, Susan (翻訳)

2024/07/09

The Bridegroom Was a Dog (English Edition)

Tawada, Yoko (著)

2024/05/02

星に仄めかされて (講談社文庫)

多和田葉子 (著)

2023/05/16

白鶴亮翅

多和田　葉子 (著)

2023/05/08

何げなくて恋しい記憶　随筆集　あなたの暮らしを教えてください1 (随筆集あなたの暮らしを教えてください 1)

三崎亜記 (著)、松家仁之 (著)、木内昇 (著)、蜂飼耳 (著)、駒沢敏器 (著)、山根基世 (著)、三浦しをん (著)、山田太一 (著)、水内喜久雄 (著)、多和田葉子 (著)、高史明 (著)、佐々木美穂 (著)、野崎歓 (著)、関川夏央 (著)、戌井昭人 (著)、山根一眞 (著)、池澤夏樹 (著)、森絵都 (著)、萩尾望都 (著)、萩原朔美 (著)、長嶋有 (著)、高橋源一郎 (著)、長島有里枝 (著)、元村有希子 (著)、姫野カオルコ (著)、赤坂真理 (著)、片山健 (著)、大久保真紀 (著)、山口未花子 (著)、増田明美 (著)、阿部和重 (著)、寺尾紗穂 (著)、川島小鳥 (著)、あさのあつこ (著)、片桐はいり (著)、秋野暢子 (著)、前田英樹 (著)、川内倫子 (著)、内田春菊 (著)、平田明子 (著)、呉美保 (著)、那波かおり (著)、辻村深月 (著)、森田真生 (著)、砂田麻美 (著)、大宮エリー (著)、温又柔 (著)、坂本美雨 (著)、ジェーン・スー (著)、金井真紀 (著)、望月衣塑子 (著)、速水健朗 (著)、木内みどり (著)、新井紀子 (著)、加藤千恵 (著)、本名陽子 (著)、内田樹 (著)、カヒミカリィ (著)、久保田智子 (著)、サヘル・ローズ (著)、仲野徹 (著)、加瀬健太郎 (著)、山崎ナオコーラ (著)、イッセー尾形 (著)、安東量子 (著)、大竹しのぶ (著)、曽我部恵一 (著)、津野海太郎 (著)、島田潤一郎 (著)、俵万智 (著)

2023/03/20

パウル・ツェランと中国の天使

多和田葉子 (著)、関口裕昭 (翻訳)

2023/01/11

太陽諸島

多和田葉子 (著)

2022/10/20

翻訳、一期一会 (翻訳問答シリーズ)

鴻巣友季子 (著)、横尾忠則 (その他)、多和田葉子 (その他)、ダイアモンド☆ユカイ (その他)、斎藤真理子 (その他)、呉明益 (その他)、温又柔 (その他)、天野健太郎 (その他)

2022/09/07

Three Streets (Storybook ND Series) (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2022/08/16

カタコトのうわごと

多和田葉子 (著)

2022/05/27

にごりえ現代語訳・樋口一葉 (河出文庫)

伊藤比呂美 (翻訳)、島田雅彦 (翻訳)、多和田葉子 (翻訳)、角田光代 (翻訳)

2022/04/05

Scattered All Over the Earth (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2022/03/10

Scattered All Over the Earth (English Edition)

Tawada, Yoko (著)、Mitsutani, Margaret (翻訳)

2022/03/01

地球にちりばめられて (講談社文庫)

多和田葉子 (著)

2021/09/15

私たちはどう生きるか　コロナ後の世界を語る2 (朝日新書)

阿川　佐和子 (著)、東　浩紀 (著)、岩田　健太郎 (著)、宇佐見りん (著)、オードリー・タン (著)、カーメン・ラインハート (著)、金原　ひとみ (著)、桐野　夏生 (著)、金田一　秀穂 (著)、クラウス・シュワブ (著)、グレン・ワイル (著)、瀬戸内　寂聴 (著)、多和田　葉子 (著)、筒井　康隆 (著)、出口　康夫 (著)、西浦　博 (著)、パオロ・ジョルダーノ (著)、マルクス・ガブリエル (著)、柳田邦男 (著)、ロバート　キャンベル (著)、朝日新聞出版 (著)

2021/08/12

溶ける街　透ける路 (講談社文芸文庫)

多和田葉子 (著)

2021/07/12

穴あきエフの初恋祭り (文春文庫)

多和田葉子 (著)

2021/07/07

オオカミ県

多和田葉子 (著)、溝上幾久子 (イラスト)

2021/04/10

多和田葉子の〈演劇〉を読む --切り拓かれる未踏の地平

多和田葉子 (著)、谷川道子 (編集)、谷口幸代 (編集)

2021/01/08

多和田葉子/ハイナー・ミュラー演劇表象の現場

　 (著)、谷川道子 (編集)、山口裕之 (編集)、小松原由理 (編集)、多和田葉子 (その他)、本田雅也 (その他)、齋藤由美子 (その他)、谷口幸代 (その他)、市川明 (その他)、坂口勝彦 (その他)、渋革まろ (その他)、川口智子 (その他)、小山ゆうな (その他)、三浦基 (その他)、やなぎみわ (その他)、松村亜矢 (その他)

2020/10/30

ヒナギクのお茶の場合/海に落とした名前 (講談社文芸文庫)

多和田葉子 (著)

2020/08/11

コロナ・文明・日本 (中央公論ダイジェスト)

山崎正和 (著)、村上陽一郎 (著)、松岡亮二 (著)、何思慎 (著)、本田善彦 (著)、多和田葉子 (著)、井本直歩子 (著)、パーヴォ・ヤルヴィ (著)、鎌田實 (著)、平野俊夫 (著)、川端裕人 (著)、堀成美 (著)、西浦博 (著)、宮田裕章 (著)

2020/06/25

文藝春秋2020年7月号[雑誌]

藤原正彦 (著)、多和田葉子 (著)、柳家喬太郎 (著)、原田マハ (著)、船橋洋一 (著)、塩野七生 (著)、林真理子 (著)、保坂正康 (著)、倉本聰 (著)、磯田道史 (著)、佐藤優 (著)、池上彰 (著)

2020/06/10

星に仄めかされて

多和田葉子 (著)

2020/05/20

多和田葉子ノート

室井光広 (著)、多和田葉子 (その他)

2020/03/23

百年の散歩（新潮文庫）

多和田葉子 (著)

2020/01/01

深淵と浮遊現代作家自己ベストセレクション (講談社文芸文庫)

伊藤比呂美 (著)、小川洋子 (著)、多和田葉子 (著)、筒井康隆 (著)、古井由吉 (著)、穂村弘 (著)、堀江敏幸 (著)、町田康 (著)、山田詠美 (著)、高原英理 (編集)

2019/12/12

文学2019

日本文藝家協会 (編集)、多和田葉子 (著)、村田沙耶香 (著)、長野まゆみ (著)、筒井康隆 (著)、本谷有希子 (著)、保坂和志 (著)、橋本治 (著)、古谷田奈月 (著)、松尾スズキ (著)、乗代雄介 (著)、村上春樹 (著)、松浦理英子 (著)、福嶋伸洋 (著)、寺本親平 (著)、谷崎由依 (著)

2019/04/25

雲をつかむ話／ボルドーの義兄 (講談社文芸文庫)

多和田葉子 (著)

2019/04/12

高校生と考える21世紀の論点 (桐光学園大学訪問授業)

羽生善治、伊藤亜紗、植本一子、貴戸理恵、島内裕子、島田雅彦、多和田葉子、土井善晴、富永京子、野崎歓、長谷川逸子、早野龍五、穂村弘、仲野徹、古川日出男、前田司郎、三輪眞弘、山本貴光、若松英輔ほか (著)、岡崎京子 (イラスト)

2019/03/29

Authors & Thinkers

Awards