谷口由美子(たにぐち ゆみこ、Yumiko Taniguchi) 翻訳家、児童文学研究者。アメリカ児童文学を中心に数多くの翻訳を手がけ、ローラ・インガルス・ワイルダーをはじめとする海外児童文学の紹介に尽力してきた。ワイルダー研究の第一人者としても知られ、作品の翻訳に加えて、開拓時代の歴史や文化的背景を踏まえた解説・研究を通じ、日本における「大草原」シリーズの理解と普及に大きく貢献している。代表作『大草原の小さな家』(翻訳)は、ローラ・インガルス・ワイルダーの代表作を現代の読者に読みやすく伝えた新版訳として広く親しまれている。
Yumiko Taniguchi is a Japanese translator and scholar of children's literature. Specializing in American children's books, she has translated numerous classics into Japanese and is particularly recognized for her work on the writings of Laura Ingalls Wilder. In addition to her translations, she has contributed to the study and interpretation of Wilder's works through research and commentary on the historical and cultural context of the American frontier. Her best-known work is her Japanese translation of "Little House on the Prairie," which has introduced new generations of readers in Japan to Wilder's classic novel.
Links : Wikipedia ↗
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。