高橋 則明（たかはし のりあき、1960年–）は、テクノロジー、経営、社会などの英語ノンフィクションを手がける翻訳家。情報技術の進歩と、それに伴う経済や生活の変化を扱う書籍を訳してきた。クリス・アンダーソンの『フリー』（原題 “Free”）では、デジタル化によって複製や流通の費用が下がるなかで、無料の商品やサービスから収益を生む仕組みを説明する議論を訳した。レイ・カーツワイルの『シンギュラリティはより近く』（原題 “The Singularity Is Nearer”）では、AIなどの技術の進展と人間の能力の関係について著者が示した予測を日本語にした。また、カシミール・ヒルの『あなたの顔はわたしたちのもの』（原題 “Your Face Belongs to Us”）では、顔認証企業クリアビューAIを追った調査報道を翻訳した。ネット上の顔写真の収集と捜査機関による利用を通じ、技術開発、事業、プライバシーの関係を検証する本を担当した。
Noriaki Takahashi (born 1960) is a Japanese translator of English-language nonfiction on technology, business, and society. His work includes books about advances in information technology and associated changes in economic and everyday life. He translated Chris Anderson’s “Free,” an examination of business models that generate revenue around free products and services as digital reproduction and distribution costs fall. His translation of Ray Kurzweil’s “The Singularity Is Nearer” presents the author’s predictions about artificial intelligence and the relationship between technology and human capabilities. In Kashmir Hill’s “Your Face Belongs to Us,” he translated an investigation of Clearview AI, tracing the collection of facial photographs from the internet and their use by law-enforcement agencies to examine connections between technological development, business, and privacy.
