柴田元幸（shibata motoyuki）- アメリカ文学研究者、翻訳家

高校のカフカ、一九五九

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田　元幸 (翻訳)

2025/12/01

サンセット・パーク（新潮文庫）

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/11/28

EはエドワードのE ゴーリー大解剖

グレゴリー・ヒスチャク (著)、エドワード・ゴーリー公益信託 (著)、柴田元幸 (著)

2025/11/27

どこかで叫びが

ハーン小路恭子 (著)、ジョーダン・ピール (編集)、今井亮一 (翻訳)、押野素子 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)、坪野圭介 (翻訳)、福間恵 (翻訳)

2025/09/26

松明のあかり: 暗くなっていく時代の寓話

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/08/22

ナイフ投げ師 (創元文芸文庫)

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/07/22

体の贈り物

レベッカ・ブラウン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/06/20

芥川龍之介選　英米怪異・幻想譚 (岩波文庫赤N208-1)

澤西祐典 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)

2025/04/17

エドワード・ゴーリー生誕100年特製BOXセット【全4巻】

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/03/25

きんつぎ

イッサ・ワタナベ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2025/02/20

アメリカン・マスターピース戦後篇（柴田元幸翻訳叢書）

柴田元幸 (翻訳)

2024/12/20

4 3 2 1

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/11/28

天国ではなく、どこかよそで

レベッカ・ブラウン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/11/07

ウィローデールの手漕ぎ車: またはブラックドールの帰還

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/10/29

世界とつながる日本文学：after murakami (早稲田新書 024)

柴田元幸 (編集)

2024/10/18

英日バイリンガル　現代ゴシック小説の書き方

ブライアンエヴンソン (著)、柴田元幸 (著)

2024/08/27

青い煮凝り

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/04/30

プロット・アゲンスト・アメリカ (集英社文庫)

フィリップ・ロス (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/04/19

ドクロ

ジョン・クラッセン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/04/15

ナイン・ストーリーズ (河出文庫サ 8-1)

J・D・サリンジャー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2024/01/10

冬の日誌／内面からの報告書（新潮文庫）

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2023/12/25

ブルーノの問題

アレクサンダル・ヘモン (著)、柴田元幸 (翻訳)、秋草俊一郎 (翻訳)

2023/11/07

アメリカン・マスターピース準古典篇 (柴田元幸翻訳叢書)

柴田元幸 (翻訳)

2023/07/11

薄紫のレオタード

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2023/04/18

アントンが飛ばした鳩：ホロコーストをめぐる30の物語

バーナード・ゴットフリード (著)、柴田　元幸 (翻訳)、広岡　杏子 (翻訳)

2023/04/05

インディアナ、インディアナ

レアード・ハント (著)、柴田元幸 (翻訳)

2023/03/02

オズビック鳥

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2022/11/24

ガリバー旅行記

ジョナサン・スウィフト (著)、柴田　元幸 (翻訳)

2022/10/07

アホウドリの迷信　現代英語圏異色短篇コレクション

岸本佐知子 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)

2022/09/30

ポータブル・フォークナー

ウィリアム・フォークナー (著)、マルカム・カウリー (編集)、池澤夏樹 (翻訳)、小野正嗣 (翻訳)、桐山大介 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)

2022/09/21

写字室の旅／闇の中の男（新潮文庫）

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2022/08/29

怪奇に浸る

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2022/06/20

ユーモアを味わう

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2022/06/20

メアリ・ヴェントゥーラと第九王国シルヴィア・プラス短篇集

シルヴィア・プラス (著)、柴田元幸 (翻訳)

2022/05/26

鑑識レコード倶楽部

マグナス・ミルズ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2022/04/20

[音声DL] シャーロック・ホームズで学ぶ英文法

柴田元幸 (著)、西村義樹 (著)、森田修 (著)

2022/02/26

鉄分強壮薬

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/11/26

夜の声

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/10/29

オーギー・レンのクリスマス・ストーリー

ポールオースター (著)、柴田元幸 (著)、タダジュン (著)

2021/10/25

ピーター・シスの闇と夢

ピーター・シス (イラスト)、柴田元幸 (著)、赤塚若樹 (著)、ジャン=ギャスパール・パーレニーチェック (著)、小野寛子 (著)、ヤナ・チェニュコヴァー (著)、岡本梓 (著)、柴田勢津子 (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/10/05

東京ゴースト・シティ

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/09/28

戦時の愛 (SWITCH LIBRARY)

マシューシャープ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/07/05

本当の翻訳の話をしよう増補版 (新潮文庫)

村上春樹 (著)、柴田元幸 (著)

2021/06/24

【音声DL付】対訳英語版でよむ日本の憲法

柴田元幸 (著)、木村草太 (監修)、関俊彦 (その他)

2021/04/27

物語を楽しむ

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2021/04/23

ロード・ジム (河出文庫コ 9-1)

ジョゼフ・コンラッド (著)、柴田元幸 (翻訳)

2021/03/08

中国・アメリカ謎SF

柴田元幸 (編集)、小島敬太 (編集)、柴田元幸 (翻訳)、小島敬太 (翻訳)

2021/01/30

Neverland Diner――二度と行けないあの店で

都築響一 (著)、平松洋子 (著)、パリッコ (著)、いしいしんじ (著)、俵万智 (著)、玉袋筋太郎 (著)、水道橋博士 (著)、江森丈晃 (著)、土岐麻子 (著)、安田謙一 (著)、滝口悠生 (著)、イーピャオ/小山ゆうじろう (著)、コナリミサト (著)、佐藤健寿 (著)、九龍ジョー (著)、ツレヅレハナコ (著)、佐久間裕美子 (著)、劔樹人 (著)、小宮山雄飛 (著)、朝吹真理子 (著)、スズキナオ (著)、安田理央 (著)、豊田道倫 (著)、小林勇貴 (著)、スケラッコ (著)、鵜飼正樹 (著)、VIDEOTAPEMUSIC (著)、友川カズキ (著)、柳下毅一郎 (著)、平野紗季子 (著)、村田沙耶香 (著)、高野秀行 (著)、くどうれいん (著)、バリーユアグロー (著)、大竹伸朗 (著)、日下慶太 (著)、都築響一 (編集)、都築響一 (写真)、柴田元幸 (翻訳)

2021/01/22

自転車に乗って: アウトドアと文藝

角田光代 (著)、柴田元幸 (著)、夏目漱石 (著)、萩原朔太郎 (著)、真鍋博 (著)、三浦しをん (著)

2020/12/25

ディラン・トマス少年小説集

トマス,ディラン (著)、直巳, 松浦 (翻訳)、一美, 仲渡 (翻訳)、元幸, 柴田 (翻訳)

2020/12/01

金箔のコウモリ

Gorey,Edward (原著)、ゴーリー,エドワード (著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2020/11/09

母の友 2020年11月号【特別企画】こどもに聞かせる一日一話/おとなが読みたい??14人のおすすめ14冊

最果タヒ (著)、佐々木マキ (著)、諏訪部順一 (著)、ドミニク・チェン (著)、クリハラタカシ (著)、イチンノロブ・ガンバートル (著)、ながしまひろみ (著)、おくはらゆめ (著)、林原玉枝 (著)、植垣歩子 (著)、斉藤倫 (著)、死後くん (著)、ひのかずなり (著)、藤重ヒカル (著)、頭木弘樹 (著)、征矢清 (著)、柊有花 (著)、山崎ナオコーラ (著)、はらだ有彩 (著)、垂石眞子 (著)、神沢利子 (著)、得地直美 (著)、早川世詩男 (著)、殿内真帆 (著)、乗松葉子 (著)、まつむらゆうこ (著)、伊藤亜紗 (著)、和山やま (著)、津村記久子 (著)、柴田元幸 (著)、猪熊弘子 (著)、田房永子 (著)、植本一子 (著)、齋藤槙 (著)、ミヤギフトシ (著)、高橋久美子 (著)、若松英輔 (著)、齋藤陽道 (著)、100%ORANGE (イラスト)、鹿又きょうこ (イラスト)、佐々木愛 (イラスト)、丸山素直 (イラスト)、バーサンスレン・ボロルマー (イラスト)、朝倉世界一 (イラスト)、いぬんこ (イラスト)、伊野孝行 (イラスト)、植垣歩子 (イラスト)、おくはらゆめ (イラスト)、神沢利子 (イラスト)、北村人 (イラスト)、酒井駒子 (イラスト)、佐々木マキ (イラスト)、死後くん (イラスト)、曽根愛 (イラスト)、たかおゆうこ (イラスト)、垂石眞子 (イラスト)、得地直美 (イラスト)、殿内真帆 (イラスト)、ながしまひろみ (イラスト)、花山かずみ (イラスト)、早川世詩男 (イラスト)、林明子 (イラスト)、はらだ有彩 (イラスト)、柊有花 (イラスト)、平岡瞳 (イラスト)、藤重ヒカル (イラスト)、堀川真 (イラスト)、松栄舞子 (イラスト)、まるやまあやこ (イラスト)、みやこしあきこ (イラスト)、山内彩子 (イラスト)、工藤直子 (その他)、野口真紀 (その他)、繁延あづさ (写真)、宮濱祐美子 (写真)、三村健二 (写真)

2020/10/02

ホーム・ラン

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2020/07/10

【新訳】吠えるその他の詩 (SWITCH LIBRARY)

アレンギンズバーグ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2020/06/30

ブルックリン・フォリーズ（新潮文庫）

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2020/06/01

エドワード・ゴーリーの世界

柴田元幸 (著)、江國香織 (著)、濱中利信 (編集)

2020/04/25

サンセット・パーク

Auster,Paul (原著)、オースター,ポール (著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2020/02/27

ぼくは翻訳についてこう考えています～柴田元幸の意見100

柴田元幸 (著)

2020/01/29

永遠のソール・ライター

アーブ,マーギット (Unknown)、パリーロ,マイケル (監修)、Erb,Margit (原著)、Parillo,Michael (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2020/01/09

雲 (海外文学セレクション)

エリック・マコーマック (著)、柴田元幸 (翻訳)

2019/12/20

【音声DL付】新装版柴田元幸ハイブ・リット

柴田元幸 (編集)

2019/12/17

【音声DL付】新装版ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト

ポール・オースター (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2019/12/17

MOE (モエ) 2019年12月号 [雑誌] (エドワード・ゴーリー|付録ヒグチユウコ「ラブレター」ポストカード)

エドワード・ゴーリー (その他)、ヒグチユウコ (その他)、柴田元幸 (その他)、角野栄子 (その他)、小川糸 (その他)、小野不由美 (その他)、布川愛子 (その他)、マーク・デリー (その他)、濱中利信 (その他)、はたこうしろう (その他)、アレクサンドラミジェリンスカ (その他)、ダニエルミジェリンスキ (その他)、Edward Gorey (その他)、Mark Dery (その他)、Aleksandra Mizieli´nska (その他)、Daniel Mizieli´nsk (その他)

2019/11/02

『ハックルベリー・フィンの冒けん』をめぐる冒けん

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (編集)

2019/10/21

狂瀾怒濤: あるいは、ブラックドール騒動

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2019/10/10

デカルトからベイトソンへ――世界の再魔術化 (文春e-book)

モリス・バーマン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2019/07/25

私たち異者は

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2019/06/25

本当の翻訳の話をしよう

村上春樹 (その他)、柴田元幸 (その他)

2019/05/09

路地裏の子供たち

スチュアート・ダイベック (著)、柴田元幸 (翻訳)

2019/04/23

カート・ヴォネガット全短篇 4 明日も明日もその明日も

カートヴォネガット (著)、大森望 (監修)、後藤美月 (イラスト)、大森望 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)、浅倉久志 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)、宮脇孝雄 (翻訳)、鳴庭真人 (翻訳)

2019/03/20

芥川龍之介選英米怪異・幻想譚

澤西祐典 (編集)、柴田元幸 (編集)、畔柳和代 (翻訳)、岸本佐知子 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)、藤井光 (翻訳)、澤西祐典 (翻訳)、西崎憲 (翻訳)、都甲幸治 (翻訳)、大森望 (翻訳)、若島正 (翻訳)、谷崎由依 (翻訳)、森慎一郎 (翻訳)

2018/11/22

音叉

Gorey,Edward (原著)、ゴーリー,エドワード (著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2018/10/17

柴田元幸ベスト・エッセイ (ちくま文庫)

元幸, 柴田 (著)

2018/10/11

インヴィジブル

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2018/09/27

失敬な招喚

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2018/08/22

ケンブリッジ・サーカス (新潮文庫)

元幸, 柴田 (著)

2018/07/28

舞踏会へ向かう三人の農夫　上 (河出文庫)

リチャード・パワーズ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2018/07/06

ずぶぬれの木曜日

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2018/06/23

十三の物語

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2018/06/19

文学ムックたべるのがおそい vol.5

今村夏子 (著)、岸本佐知子 (著)、澤西祐典 (著)、米澤穂信 (著)、大前粟生 (著)、黒史郎 (著)、柴田元幸 (著)、蜂飼耳 (著)、石井千湖 (著)、北原尚彦 (著)、酉島伝法 (著)、内山晶太 (著)、小原奈実 (著)、仲田有里 (著)、フラワーしげる (著)、ツェワン・ナムジャ (著)、エリザベス・ボウエン (著)、西崎憲 (編集)、星泉 (翻訳)、西崎憲 (翻訳)

2018/04/10

ハックルベリー・フィンの冒けん

マーク・トウェイン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2017/12/19

ネバーホーム

レアード・ハント (著)、柴田元幸 (翻訳)

2017/12/07

英文創作教室 Writing Your Own Stories

レアード・ハント (著)、柴田元幸 (編集)、柴田元幸 (翻訳)、今井亮一 (翻訳)、福間恵 (翻訳)

2017/11/22

わたしの兄の本

モーリス・センダック (著)、柴田元幸 (翻訳)

2017/10/26

犬物語 (柴田元幸翻訳叢書―ジャック・ロンドン) (柴田元幸翻訳叢書ジャック・ロンドン)

柴田元幸 (著)、ジャック・ロンドン (著)

2017/10/25

思い出した訪問

ゴーリー,エドワード (著)、Gorey,Edward (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2017/10/07

かつらの合っていない女

レベッカ・ブラウン (著)、ナンシー・キーファー (イラスト)、柴田元幸 (翻訳)

2017/09/11

木に登る王:三つの中篇小説

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2017/06/22

本の子

ジェファーズ,オリヴァー (著)、ウィンストン,サム (著)、Jeffers,Oliver (原著)、Winston,Sam (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2017/06/13

アメリカン・ナルシス新装版: メルヴィルからミルハウザーまで

柴田元幸 (著)

2017/05/20

いなごの日/クール・ミリオン: ナサニエル・ウエスト傑作選 (新潮文庫)

ウエスト,ナサニエル (著)、West,Nathanael (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2017/04/28

アンデル　２０１７年４月号

村上春樹 (著)、片岡義男 (著)、前田司郎 (著)、青山七恵 (著)、畑野智美 (著)、柴田元幸 (著)

2017/04/05

内面からの報告書

オースター,ポール (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2017/03/30

Coyote No.61 アフリカの南

沢木耕太郎 (その他)、下田昌克 (その他)、佐藤秀明 (その他)、伊藤まさこ (その他)、朝吹真理子 (その他)、谷川俊太郎 (その他)、柴田元幸 (その他)

2017/03/15

冬の日誌

オースター,ポール (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2017/02/28

ウインドアイ (新潮クレスト・ブックス)

エヴンソン,ブライアン (著)、Evenson,Brian (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2016/11/30

猫なんて!

角田光代 (著)、片岡義男 (著)、村上春樹 (著)、堀江敏幸 (著)、吉本ばなな (著)、丸谷才一 (著)、鹿島茂 (著)、小林まこと (著)、横尾忠則 (著)、穂村弘 (著)、浅田次郎 (著)、幸田文 (著)、吉行淳之介 (著)、長谷川町子 (著)、半藤末利子 (著)、加藤典洋 (著)、谷崎潤一郎 (著)、寺田寅彦 (著)、柳瀬尚紀 (著)、金井美恵子 (著)、池澤夏樹 (著)、柴田元幸 (著)、武田花 (著)、大島弓子 (著)、小池真理子 (著)、いしいしんじ (著)、小倉千加子 (著)、伊集院静 (著)、平川克美 (著)、佐伯一麦 (著)、高橋源一郎 (著)、平出隆 (著)、佐々木幹郎 (著)、水木しげる (著)、澁澤龍彦 (著)、安西水丸 (著)、斎藤環 (著)、野坂昭如 (著)、中井久夫 (著)、中島らも (著)、田村由美 (著)、麿赤兒 (著)、保坂和志 (著)、アーサー・ビナード (著)、田中小実昌 (著)、伊丹十三 (著)、町田康 (著)

2016/11/29

ぼくたちが越してきた日から、そいつはそこにいた

レヴィーン,ローダ (著)、ゴーリー,エドワード (イラスト)、Levine,Rhoda (原著)、Gorey,Edward (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2016/09/23

世界の名作を読む　海外文学講義 (角川ソフィア文庫)

工藤庸子 (著)、池内紀 (著)、柴田元幸 (著)、沼野充義 (著)

2016/08/25

SWITCH Vol.34 No.7 ミレニアム世代のための未来教室

池松壮亮 (著)、北村道子 (著)、ライアン・マッギンレー (著)、谷川俊太郎 (著)、細野晴臣 (著)、ピーター・バラカン (著)、レキシ (著)、又吉直樹 (著)、小泉今日子 (著)、糸井重里 (著)、下田昌克 (著)、荒木経惟 (著)、スティーブ・エリクソン (著)、柴田元幸 (著)

2016/06/20

パルプ (ちくま文庫)

ブコウスキー,チャールズ (著)、Bukowski,Charles (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2016/06/08

魔法の夜

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2016/05/21

エドワード・ゴーリーの優雅な秘密: 展覧会公式図録

ウィルキン,カレン (著)、利信, 濱中 (著)、勢津子, 柴田 (著)、Wilkin,Karen (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)、太一, 小山 (翻訳)

2016/04/15

MOE特別編集エドワード・ゴーリーの優雅な秘密 (白泉社ムック)

MOE編集部 (編集)、エドワード・ゴーリー (その他)、Edward Gorey (その他)、吉本ばなな (その他)、長崎訓子 (その他)、柴田元幸 (その他)、石井ゆかり (その他)、服部みれい (その他)、きたむらさとし (その他)、濱中利信 (その他)

2016/03/31

MOE特別編集エドワード・ゴーリーの優雅な秘密 (白泉社ムック)

2016/03/31

僕の名はアラム (新潮文庫)

サローヤン,ウィリアム (著)、Saroyan,William (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2016/03/27

マーク・トウェインポケットマスターピース 06 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)

マーク・トウェイン (著)、柴田元幸 (翻訳)、中垣恒太郎 (翻訳)

2016/03/18

ゼロヴィル

スティーヴ・エリクソン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2016/02/27

Xのアーチ (集英社文庫)

スティーヴ・エリクソン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2016/02/19

オラクル・ナイト (新潮文庫)

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2015/12/23

ベスト・ストーリーズI ぴょんぴょんウサギ球

若島正 (編集)、片岡義男 (翻訳)、岸本佐知子 (翻訳)、木原善彦 (翻訳)、佐々木徹 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)、谷崎由依 (翻訳)、中村和恵 (翻訳)、藤井光 (翻訳)、古屋美登里 (翻訳)、桃尾美佳 (翻訳)、森慎一郎 (翻訳)

2015/12/18

Edward Gorey's Gorgeous Little Box

エドワード・ゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2015/11/25

ある夢想者の肖像

スティーヴン・ミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2015/09/25

日々の光

ジェイルービン (著)、Rubin,Jay (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)、隼介, 平塚 (翻訳)

2015/07/31

MONKEY Vol.5 ◆ 死者の歌――イギリス・アイルランドの物語

柴田元幸 (編集)

2015/02/15

ジム・スマイリーの跳び蛙―マーク・トウェイン傑作選―（新潮文庫）

マーク・トウェイン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2014/09/01

プロット・アゲンスト・アメリカもしもアメリカが…

フィリップ・ロス (著)、柴田元幸 (翻訳)

2014/08/26

プリティ・モンスターズ

ケリー・リンク (著)、ショーン・タン (イラスト)、北澤平祐 (イラスト)、柴田元幸 (翻訳)

2014/07/24

古代の遺物 (未来の文学)

ジョン・クロウリー (著)、浅倉久志 (翻訳)、大森望 (翻訳)、畔柳和代 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)

2014/04/30

死んでいるかしら (日経文芸文庫)

柴田元幸 (著)

2014/04/08

新訳　オズの魔法使い (角川つばさ文庫)

Ｌ・フランク・ボーム (著)、柴田元幸 (著)、吉野朔実 (著)

2014/03/15

アメリカン・マスターピース古典篇 (SWITCH LIBRARY 柴田元幸翻訳叢書)

柴田元幸 (翻訳)

2013/10/05

ミグラード朗読劇『銀河鉄道の夜』

古川日出男 (著)、管啓次郎 (著)、柴田元幸 (著)、小島ケイタニーラブ (著)

2013/09/24

書き出し「世界文学全集」

柴田元幸 (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2013/08/13

天使エスメラルダ: 9つの物語

ドンデリーロ (著)、DeLillo,Don (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)、伸雄, 上岡 (翻訳)、幸治, 都甲 (翻訳)、一郎, 高吉 (翻訳)

2013/05/31

ポール・オースター (現代作家ガイド)

飯野友幸 (著)、秋元孝文 (著)、上田麻由子 (著)、飯野友幸 (編集)、栩木玲子 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)

2013/05/22

オズの魔法使い (角川文庫)

ライマン・フランク・ボーム (著)、柴田元幸 (著)

2013/04/25

小説の読み方、書き方、訳し方 (河出文庫)

柴田元幸 (著)、高橋源一郎 (著)

2013/04/04

冬の本

天野祐吉 (著)、佐伯一麦 (著)、柴田元幸 (著)、山田太一 (著)、武田花 (著)、友部正人 (著)、町田康 (著)、安西水丸 (著)、穂村弘 (著)、堀込高樹 (著)、ホンマタカシ (著)、万城目学 (著)、又吉直樹 (著)、いがらしみきお (著)、池内紀 (著)、伊藤比呂美 (著)、角田光代 (著)、片岡義男 (著)、北村薫 (著)、久住昌之 (著)、装丁:和田誠 (その他)

2012/12/12

こころ朗らなれ、誰もみな (柴田元幸翻訳叢書)

アーネスト・ヘミングウェイ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2012/11/15

ナイン・ストーリーズ (ヴィレッジブックス)

J.D.サリンジャー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2012/07/20

トム・ソーヤーの冒険（新潮文庫）

マーク・トウェイン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2012/07/01

ナイフ投げ師 (白水Uブックス179)

スティーヴンミルハウザー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2012/06/09

ブルックリン・フォリーズ

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2012/05/01

幻影の書 (新潮文庫)

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2011/09/28

ロード・ジム (池澤夏樹＝個人編集　世界文学全集　第3集)

ジョゼフ・コンラッド (著)、柴田元幸 (翻訳)

2011/03/11

真夜中のギャングたち

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2010/11/20

オラクル・ナイト

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2010/09/01

トマス・ピンチョン全小説メイスン&ディクスン(上) (Thomas Pynchon Complete Collection)

トマス・ピンチョン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2010/06/30

in our time

アーネストヘミングウェイ (著)、柴田元幸 (翻訳)

2010/05/20

短篇集

クラフトエヴィング商會 (著)、石川美南 (著)、戌井昭人 (著)、円城塔 (著)、小川洋子 (著)、Comes in a Box (著)、栗田有起 (著)、小池昌代 (著)、柴崎友香 (著)、柴田元幸 (編集)

2010/04/20

若かった日々 (新潮文庫)

レベッカブラウン (著)、Brown,Rebecca (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2009/12/24

ガラスの街

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2009/10/31

燃える天使 (角川文庫)

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (編集)

2009/10/24

父の遺産 (集英社文庫)

フィリップ・ロス (著)、柴田元幸 (翻訳)

2009/09/18

いずれは死ぬ身

柴田元幸 (著)、柴田元幸 (翻訳)

2009/06/20

世界は村上春樹をどう読むか (文春文庫)

元幸, 柴田 (編集)、省三, 藤井 (編集)、犬彦, 四方田 (編集)、充義, 沼野 (編集)、国際交流基金 (Unknown)

2009/06/10

オバマの英語徹底トレーニングブック

柴田元幸 (著)、柴原智幸 (著)、内田樹 (著)、町山智浩 (著)、明川哲也 (著)

2009/04/04

少女少年小説選昨日のように遠い日

元幸, 柴田 (編集)

2009/03/26

ナイン・ストーリーズ

J.D.サリンジャー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2009/03/21

ジーザス・サン (エクス・リブリス)

デニスジョンソン (著)、Johnson,Denis (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2009/03/01

雪男たちの国

ノーマン・ロック (著)、柴田元幸 (翻訳)

2009/01/24

ナショナル・ストーリー・プロジェクト　Ⅰ (新潮文庫)

オースター,ポール (編集)、元幸, 柴田 (翻訳)

2008/12/20

村上春樹ハイブ・リット

村上春樹(編・訳) (著)、柴田元幸(総合監修) (著)

2008/11/28

幻影の書

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2008/10/31

私たちがやったこと (新潮文庫)

レベッカブラウン (著)、Brown,Rebecca (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2008/09/30

マーティン・ドレスラーの夢 (白水Uブックス)

スティーヴンミルハウザー (著)、Millhauser,Steven (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2008/08/01

モンキービジネス２００８ Spring vol.１野球号

柴田元幸 (編集)

2008/04/18

翻訳文学ブックカフェ2

堀江敏幸 (著)、岩本正恵 (著)、新元良一 (著)、栩木伸明 (著)、沼野充義 (著)、柴田元幸 (著)、黒原敏行 (著)、渡辺佐智江 (著)、岸本佐知子 (著)、佐々田雅子 (著)、小山太一 (著)、高橋源一郎 (著)、高見浩 (著)

2007/10/23

文字の都市―世界の文学・文化の現在10講

柴田元幸 (著)

2007/08/01

マジック・フォー・ビギナーズ (プラチナ・ファンタジイ)

ケリー・リンク (著)、柴田元幸 (翻訳)

2007/07/01

囚人のジレンマ

リチャードパワーズ (著)、柴田元幸/前山佳朱彦 (翻訳)

2007/05/24

たちの悪い話

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2007/02/24

ロングマン英和辞典

Geoffrey Leech (監修)、池上嘉彦 (監修)、上田明子 (監修)、柴田元幸 (監修)、長尾真 (監修)、山田進 (監修)

2007/02/07

つまみぐい文学食堂

柴田元幸 (著)

2006/12/01

紙の空から

元幸, 柴田 (翻訳)

2006/12/01

世界は村上春樹をどう読むか

元幸, 柴田 (編集)、省三, 藤井 (編集)、充義, 沼野 (編集)、犬彦, 四方田 (編集)、国際交流基金 (Unknown)

2006/10/13

ティンブクトゥ

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2006/09/28

どこにもない国―現代アメリカ幻想小説集

元幸, 柴田 (翻訳)

2006/06/01

インディアナ、インディアナ

レアード・ハント (著)、柴田元幸 (翻訳)

2006/05/03

家庭の医学 (朝日文庫)

レベッカブラウン (著)、Brown,Rebecca (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2006/03/01

200X年文学の旅

柴田元幸 (著)、沼野充義 (著)

2005/08/27

アムニジアスコープ

スティーヴ・エリクソン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2005/08/26

ナショナル・ストーリー・プロジェクト

ポール・オースター (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2005/06/29

ケータイ・ストーリーズ

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2005/04/27

わがタイプライターの物語

ポール・オースター (著)、柴田元幸 (翻訳)

2005/01/28

若かった日々

レベッカ・ブラウン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2004/10/21

空腹の技法 (新潮文庫)

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)、和代, 畔柳 (翻訳)

2004/07/01

ジュリアス・クニップル、街を行く

ベン・カッチャー (著)、柴田元幸 (著)

2004/06/30

五行でわかる日本文学英日狂演滑稽五行詩(リメリック)

ロジャー・パルバース (著)、喜多村紀 (イラスト)、柴田元幸 (翻訳)

2004/05/25

憑かれた旅人

バリー・ユアグロー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2004/03/30

ナイン・インタビューズ柴田元幸と9人の作家たち

ポール・オースター (著)、村上春樹 (著)、カズオ・イシグロ (著)、リチャード・パワーズ (著)、レベッカ・ブラウン (著)、スチュアート・ダイベック (著)、シリ・ハストヴェット (著)、アート・スピーゲルマン (著)、T・R・ピアソン (著)、柴田元幸 (編集)

2004/03/26

トゥルー・ストーリーズ

ポール・オースター (著)、Paul Auster (原著)、柴田元幸 (翻訳)

2004/02/26

座談会昭和文学史第五巻

井上ひさし (著)、小森陽一 (著)、林京子 (著)、松下博文 (著)、清水徹 (著)、柴田元幸 (著)、金石範 (著)、朴裕河 (著)、津島佑子 (著)

2004/01/29

コーネルの箱

チャールズシミック (著)、柴田元幸 (翻訳)

2003/12/05

甘美なる来世へ

T・R・ピアソン (著)、柴田元幸 (翻訳)

2003/11/26

弦のないハープまたはイアプラス氏小説を書く。

エドワードゴーリー (著)、柴田元幸 (翻訳)

2003/11/23

翻訳夜話２　サリンジャー戦記 (文春新書)

村上春樹 (著)、柴田元幸 (著)

2003/07/18

サロン・ドット・コム現代英語作家ガイド

ローラ・ミラー (編集)、アダム・ベグリー (編集)、柴田元幸 (翻訳)

2003/04/23

エドワード・ゴーリーの世界

柴田元幸 (著)、江國香織 (著)、浜中利信 (編集)

2002/08/01

バーナム博物館 (白水uブックス―海外小説の誘惑)

スティーヴンミルハウザー (著)、Millhauser,Steven (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2002/08/01

マーティン・ドレスラーの夢

スティーヴンミルハウザー (著)、Millhauser,Steven (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2002/07/01

ミスター・ヴァーティゴ

ポールオースター (著)、Auster, Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2001/12/01

偶然の音楽 (新潮文庫)

ポールオースター (著)、Auster,Paul (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2001/11/28

三つの小さな王国 (白水uブックス―海外小説の誘惑)

スティーヴンミルハウザー (著)、Millhauser,Steven (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2001/07/01

夜の姉妹団―とびきりの現代英米小説14篇 (朝日文庫)

元幸, 柴田 (翻訳)

2001/05/01

体の贈り物

レベッカ・ブラウン (著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2001/02/01

ハッカー/13の事件 (扶桑社ミステリー)

ダン,ジャック (編集)、ドゾワ,ガードナー (編集)、Dann,Jack (原著)、Dozois,Gardner (原著)、久志, 浅倉 (翻訳)、洋平, 佐脇 (翻訳)、成幸, 公手 (翻訳)、隆, 小川 (翻訳)、融, 中村 (翻訳)、元幸, 柴田 (翻訳)、真, 山岸 (翻訳)、昭伸, 酒井 (翻訳)、昌之, 内田 (翻訳)、遙子, 細美 (翻訳)

2000/11/01

翻訳夜話 (文春新書)

村上春樹 (著)、柴田元幸 (著)

2000/10/20

コリン・ウィルソン超読書体験〈上〉 (学研M文庫)

コリンウィルソン (著)、Wilson,Colin (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2000/09/01

愛の見切り発車 (新潮文庫)

柴田元幸 (著)

2000/05/01

英語クリーシェ辞典―もんきりがた表現集

ベティ・カークパトリック (著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2000/05/01

パワーズ・ブック

元幸, 柴田 (編集)

2000/04/14

舞踏会へ向かう三人の農夫

リチャードパワーズ (著)、Powers,Richard (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2000/04/14

パルプ (新潮文庫)

チャールズブコウスキー (著)、Bukowski,Charles (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

2000/03/01

リヴァイアサン

ポール・オースター (著)、Paul Auster (原著)、柴田元幸 (翻訳)

1999/12/01

むずかしい愛―現代英米愛の小説集

元幸, 柴田 (翻訳)、和代, 畔柳 (翻訳)

1999/08/01

最後の物たちの国で (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

ポール・オースター (著)、Paul Auster (原著)、柴田元幸 (翻訳)

1999/07/01

佐藤君と柴田君 (新潮文庫)

良明, 佐藤 (著)、元幸, 柴田 (著)

1999/06/01

僕の恋、僕の傘

元幸, 柴田 (翻訳)

1999/03/01

偶然の音楽

ポール・オースター (著)、Paul Auster (原著)、柴田元幸 (翻訳)

1998/12/01

三つの小さな王国

スティーヴンミルハウザー (著)、Millhauser,Steven (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

1998/05/01

生半可版英米小説演習

柴田元幸 (著)

1998/02/01

わが青春わが読書

コリンウィルソン (著)、Wilson,Colin (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

1997/11/01

小説の技巧

デイヴィッドロッジ (著)、Lodge,DaVid (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)、兆史, 斎藤 (翻訳)

1997/06/01

宮殿泥棒

イーサンケイニン (著)、Canin,Ethan (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

1997/02/01

Xのアーチ

スティーヴ・エリクソン (著)、柴田元幸 (翻訳)

1996/12/13

The Parallel Universe of English

良明, 佐藤 (編集)、元幸, 柴田 (編集)

1996/12/01

世界×現在×文学―作家ファイル

芳明, 越川 (編集)、充義, 沼野 (編集)、文昭, 野谷 (編集)、元幸, 柴田 (編集)、歓, 野崎 (編集)

1996/10/01

一人の男が飛行機から飛び降りる

バリーユアグロー (著)、Yourgrau,Barry (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

1996/07/30

ロック・ピープル101 (ハンドブック・シリーズ)

村上　春樹 (解説)、岡崎　京子 (解説)、辻　仁成 (解説)、佐藤良明 (編集)、柴田元幸 (編集)

1995/07/10

イギリス新鋭作家短篇選

クレイシ,ハニフ (著)、セルフ,ウィル (著)、フィッシャー,ティボール (著)、マックウィリアム,キャンディア (著)、ノーフォーク,ローレンス (著)、Kureishi,Hanif (原著)、Self,Will (原著)、Fischer,Tibor (原著)、McWilliam,Candia (原著)、Norfolk,Lawrence (原著)、元幸, 柴田 (翻訳)

1995/07/01