仙名 紀（SENNA Osamu）- 翻訳家

仙名 紀は、歴史、社会、文化などのノンフィクションを手がけた翻訳家。1936年、東京生まれ。上智大学文学部新聞学科を卒業し、朝日新聞社出版局で雑誌編集などに携わった。ニール・ファーガソンの『マネーの進化史』では、銀行、債券、保険などの発達を通じて世界史と金融の関係を扱った。エドワード・ワンの『箸はすごい』は、箸の起源や普及から東アジアの食文化と社会の変化をたどる文化史である。ダン・ビュイトナーの『ブルーゾーン セカンドエディション』も訳し、長寿地域の人々の食事、日々の活動、地域でのつながりを調べた取材記録を日本語にした。

Osamu Senna translated nonfiction on history, society, and culture. Born in Tokyo in 1936, he graduated in journalism from Sophia University and worked in magazine editing at the publishing division of the Asahi Shimbun. His translation of Niall Ferguson’s The Ascent of Money traces the development of banking, bonds, insurance, and other financial institutions within world history. Edward Wang’s Chopsticks: A Cultural and Culinary History follows the origins and spread of chopsticks and their place in East Asian society. Senna also translated the second edition of Dan Buettner’s The Blue Zones, a reported study of food, everyday activity, and social relationships in long-lived communities.