サマル・ヤズベク（1970年–）は、シリア西部ジャブラ生まれの小説家、ジャーナリスト、脚本家、人権活動家。アラビア文学を学び、短編・長編小説や映画・テレビの脚本、ルポルタージュを発表してきた。2011年の反政府運動を支持し、アサド政権を公然と批判したことでシリアを離れ、現在はフランスを拠点に活動している。2012年から2013年にかけて密かに祖国へ戻り、空爆下の住民や反体制派を取材した記録は『無の国の門―引き裂かれた祖国シリアへの旅』として刊行された。『Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza』（未邦訳）は、ガザの生存者への聞き取りを通して、戦争、避難、喪失の経験を当事者の言葉から記録した作品である。レリ・プライスによる英訳は、2026年全米図書賞翻訳文学部門のロングリストに選ばれた。
Samar Yazbek (born 1970) is a Syrian novelist, journalist, screenwriter, and human rights activist from Jableh. After supporting the 2011 uprising and publicly opposing Bashar al-Assad’s government, she was forced into exile and settled in France. Between 2012 and 2013, she secretly returned to northern Syria three times to document the lives of civilians and opposition fighters under bombardment; those journeys became “The Crossing.” “Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza” draws on interviews with survivors from Gaza to preserve firsthand accounts of war, displacement, and loss. Leri Price’s English translation was longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
