斎藤真理子(さいとう・まりこ、1960年生まれ)は、日本の韓国文学翻訳家、エッセイスト。1991年に韓国・延世大学語学堂へ留学して以来、韓国文学の翻訳と紹介に尽力し、日本における韓国文学ブームを牽引する存在として知られる。原文のリズムや語りの息遣いを生かした翻訳に定評があり、ハン・ガン、チョ・ナムジュ、チョン・セラン、パク・ミンギュなど、現代韓国文学を代表する作家の作品を数多く日本に紹介してきた。『カステラ』(共訳)で第1回日本翻訳大賞、『ヒョンナムオッパへ 韓国フェミニズム小説集』で韓国文学翻訳大賞を受賞。著書に『韓国文学の中心にあるもの』『本の栞にぶら下がる』『隣の国の人々と出会う』『在日コリアン翻訳者の群像』などがある。 Wikipedia ↗
Mariko Saito (born 1960) is a Japanese translator of Korean literature and essayist. After studying Korean at the Language Institute of Yonsei University in Seoul in 1991, she devoted herself to introducing contemporary Korean literature to Japanese readers and has become one of the leading figures behind its growing popularity in Japan. Renowned for translations that faithfully capture the rhythm and voice of the original texts, she has translated works by major Korean authors including Han Kang, Cho Nam-joo, Chung Serang, and Park Min-gyu. She received the First Japan Translation Award for the co-translation of "Castella" and the Korean Literature Translation Award for "Hyonnam Oppa: Stories." Her own books include "At the Heart of Korean Literature," "Hanging from a Bookmarker," "Meeting the People of the Neighboring Country: Between Korean and Japanese," and "Portraits of Zainichi Korean Translators."
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。