マリア・ステパノワ（1972年–）は、モスクワ生まれの詩人、エッセイスト、ジャーナリスト。多数の詩集と評論を刊行する一方、ロシアの独立系文化メディア「Colta.ru」の創設と編集に携わった。ロシアによるウクライナ全面侵攻後に祖国を離れ、現在はベルリンを拠点としている。家族が残した写真、手紙、日記を手がかりに、個人の記憶と20世紀ロシア・ヨーロッパ史の関係を考察した『In Memory of Memory』（未邦訳）でロシアのボリシャーヤ・クニーガ賞を受賞し、2021年国際ブッカー賞の最終候補となった。『The Disappearing Act』（未邦訳）は、戦争を始めた祖国から亡命した作家が、見知らぬ町と巡回サーカスをさまよう物語を通して、国家への帰属、罪悪感、言語、自己を捨てて生き直す可能性を描いている。サーシャ・ダグデールによる英訳は、2026年全米図書賞翻訳文学部門のロングリストに選ばれた。
Maria Stepanova (born 1972) is a Moscow-born poet, essayist, and journalist. The author of numerous poetry collections and books of essays, she also helped establish and edit the independent Russian cultural publication Colta.ru. She left Russia following its full-scale invasion of Ukraine and is now based in Berlin. “In Memory of Memory,” which uses family photographs, letters, and diaries to examine the relationship between private memory and twentieth-century Russian and European history, won Russia’s Big Book Award and was shortlisted for the 2021 International Booker Prize. “The Disappearing Act” follows an exiled writer stranded in an unfamiliar town, where an encounter with a travelling circus becomes an exploration of national belonging, guilt, language, and the possibility of abandoning an old identity. Sasha Dugdale’s English translation was longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
