的場知之（まとば・ともゆき、1985年生まれ）は、日本の翻訳家。東京大学教養学部卒業、同大学院総合文化研究科修士課程修了、同博士課程中退。生物学、進化論、動物学、政治思想、人工知能など、自然科学と人文・社会科学にまたがる幅広い分野のノンフィクションを翻訳している。専門性の高い内容を正確かつ読みやすい日本語で伝える翻訳に定評がある。主な訳書に"AI Snake Oil"（『AI過大評価社会』）、"Why Evolution Is True"（『生命の歴史は繰り返すのか？』）、"The Hidden Life of Life"（『生命の〈系統樹〉はからみあう』）、"Political Theory and Animals"（『政治理論と動物』）、"Why Do Cats Meow?"（『ネコはどうしてニャアと鳴くの？』）などがある。
Tomoyuki Matoba (born 1985) is a Japanese translator specializing in nonfiction across the natural sciences, political thought, and the humanities. He graduated from the University of Tokyo and completed a master's degree in the Graduate School of Arts and Sciences before pursuing doctoral studies. Renowned for his accurate and highly readable translations of complex academic works, he has introduced influential books on evolution, biology, artificial intelligence, political philosophy, and animal studies to Japanese readers. His notable translations include "AI Snake Oil," "Why Evolution Is True," "The Tangled Tree," "Political Theory and Animals," and "Why Do Cats Meow?"
