Shinji Masuyama is an editor of scientific reference works. Together with Nobuyuki Yoshigahara, he edited an English–Japanese dictionary of scientific terms. The work organizes vocabulary to support readers in understanding scientific writing across languages.