略歴（Biography）
久保 恵美子（くぼ えみこ）は、日本の翻訳家。東京大学経済学部卒業。経済学、金融、経営、世界経済、経済史を中心とするノンフィクションの翻訳を数多く手がけ、専門性の高い内容を正確で読みやすい日本語に訳す翻訳家として高く評価されている。マクロ経済学や金融史、経済政策、企業経営など幅広い分野で海外の重要書を日本に紹介し、ビジネスパーソンや研究者、学生に向けて良質な経済書の普及に貢献している。代表的な翻訳書に『ロンバード街』『大収縮 1929–1933』『10万年の世界経済史』『格差の世界経済史』『ケインズかハイエクか』『レーガンとサッチャー』『世界のエリートが学ぶマクロ経済入門』『なぜ大国は衰退するのか』などがある。
Emiko Kubo is a Japanese translator specializing in economics, finance, business, and history. A graduate of the Faculty of Economics at the University of Tokyo, she has translated numerous influential works on macroeconomics, economic history, financial markets, public policy, and management. Widely respected for her accuracy and clarity, Kubo is known for making complex economic ideas accessible to Japanese readers while preserving the precision and nuance of the original texts. Through her translations, she has introduced many internationally acclaimed works to business professionals, researchers, and students in Japan. Her notable translations include Lombard Street, The Great Contraction, 1929–1933, The World Economy: A Millennial Perspective, The Great Leveler, Keynes Hayek: The Clash That Defined Modern Economics, Reagan and Thatcher, The Economics Book, and Why Nations Fail.
