近藤 隆文（こんどう たかふみ、1963年–）は、英米文学、スポーツ、身体や健康、経営に関する書籍を手がける翻訳家。静岡県に生まれ、一橋大学社会学部を卒業した。ジョナサン・サフラン・フォアの『ものすごくうるさくて、ありえないほど近い』（原題 “Extremely Loud & Incredibly Close”）では、父を失った少年の探索と家族の記憶を、写真や文字の配置も用いて描く小説を翻訳した。クリストファー・マクドゥーガルの『BORN TO RUN 走るために生まれた』（原題 “Born to Run”）では、メキシコの走る人々や長距離走者への取材を通じ、人間の身体と走る行為を考える本を訳した。マイク・スピーノの『ほんとうのランニング』（原題 “Beyond Jogging: The Innerspaces of Running”）では、速さや記録だけを目的にせず、走るときの感覚や心身の結びつきを探る著作の日本語版を担当した。
Takafumi Kondo (born 1963) is a Japanese translator of British and American literature and books on sport, health, and management. Born in Shizuoka Prefecture, he graduated from Hitotsubashi University’s Faculty of Social Sciences. He translated Jonathan Safran Foer’s “Extremely Loud & Incredibly Close,” in which a bereaved boy’s search and a family’s memories are conveyed through narrative, photographs, and typography. His translation of Christopher McDougall’s “Born to Run” follows runners and communities in Mexico while examining human endurance and the experience of running. In Mike Spino’s “Beyond Jogging: The Innerspaces of Running,” he translated an exploration of bodily sensation and the relationship between mind and movement that extends beyond speed and competitive results.
