金原瑞人（kanehara mizuhito）- 翻訳家、児童文学研究家、法政大学社会学部教授

略歴（Biography）

金原瑞人（かねはらみずひと、1954年生まれ）は、日本の翻訳家、英文学者。法政大学名誉教授。児童文学やヤングアダルト文学を中心に、英語圏の小説やノンフィクションを数多く翻訳し、日本に海外文学の魅力を広く紹介してきた。『パーシー・ジャクソン』シリーズや『月と六ペンス』『人間の絆』をはじめ、600冊を超える訳書を手がけるほか、翻訳論や読書論に関する著作も発表している。長年にわたり、翻訳を通して海外文学と日本の読者を結び、多くの若い読者に読書の楽しさを伝え続けている。

Mizuhito Kanehara (born 1954) is a Japanese translator and scholar of English literature, and Professor Emeritus at Hosei University. Specializing in children's and young adult literature, he has translated hundreds of English-language novels and nonfiction works, introducing generations of Japanese readers to literature from around the world. His translations include the Percy Jackson series, The Moon and Sixpence, and Of Human Bondage, and he has also written extensively on translation and reading. Through a career spanning more than six hundred published translations, he has helped connect international literature with Japanese readers while inspiring a lifelong love of books among younger generations.

Links : Official Website ↗ , Wikipedia ↗

バッファロー・ドリーマー

ヴァイオレット・ダンカン (著)、小澤なつみ (翻訳)、金原瑞人 (監修)

2026/06/03

後世に伝えたい　世界の名作おとぎばなし

アナ・ラング (イラスト)、ヴァレリア・マンフェルト・デ・ファビアニス (著)、ヴァレリア・マンフェルト・デ・ファビアニス (編集)、金原瑞人 (翻訳)、安納令奈 (翻訳)

2026/05/26

日本文学の翻訳者たち

金原瑞人 (編集)

2026/04/22

物語北欧神話上【普及版】

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2026/04/21

サンドマン７　儚い人生

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2026/03/27

ドリトル先生のサーカス

ヒュー・ロフティング (著)、金原瑞人 (翻訳)、藤嶋桂子 (翻訳)

2026/03/12

ドリトル先生の郵便局

ヒュー・ロフティング (著)、金原瑞人 (翻訳)、藤嶋桂子 (翻訳)

2026/03/12

カリーム、シリアとアメリカのはざまで

シファ・サルタギ・サファディ (著)、山田文 (翻訳)、金原瑞人 (編集)

2026/02/04

エイジ・オブ・ケイジ　ニコラス・ケイジとハリウッドの40年

キース・フィップス (著)、金原瑞人 (翻訳)、中西史子 (翻訳)

2026/01/30

天才デイビッドの大実験!: ほしいものを確実に手に入れる方法 (2)

ダン・アリエリー (著)、金原瑞人 (翻訳)、オマー・ホフマン (イラスト)

2026/01/23

彼女の思い出／逆さまの森 (新潮文庫)

Ｊ・Ｄ・サリンジャー (著)、金原　瑞人 (翻訳)

2025/12/23

英米文学のわからない言葉

金原瑞人 (著)

2025/12/10

サンドマン６　神話と追憶

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2025/11/26

デ・ラ・メアショートセレクション運命の時計

デ・ラ・メア (著)、金原瑞人 (翻訳)、ヨシタケシンスケ (イラスト)

2025/10/18

ファイティング・チャンス (STAMP BOOKS)

ルイーザ・リード (著)、金原瑞人 (翻訳)、八木恭子 (翻訳)

2025/09/09

どれから読む？海外文学ブックガイド英語編 (HHブックス)

金原瑞人 (著)、三辺律子 (著)、白石朗 (著)、芹澤恵 (著)、ないとうふみこ (著)、越前敏弥 (著)

2025/08/16

翻訳ワークショップ

金原瑞人 (著)

2025/07/24

神様ロキのめいわく日記 (1)

ルイ・ストーウェル (著)、金原瑞人 (著)、八木恭子 (著)

2025/06/17

アメリア: 空飛ぶ野ネズミの世界一周

トーベン・クールマン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2025/05/15

ジェームスとディーゼル機関車 (新・汽車のえほん 28)

クリストファー・オードリー (著)、クライヴ・スポング (イラスト)、金原　瑞人 (翻訳)

2025/03/21

メイジー・チェンのラストチャンス (金原瑞人選モダン・クラシックYA)

リサ・イー (著)、代田亜香子 (翻訳)、金原瑞人 (監修)

2025/01/16

スクール・フォー・グッド・アンド・イービル 2 プリンスのいない世界

ソマン・チャイナニ (著)、金原瑞人 (翻訳)、小林みき (翻訳)

2024/12/10

このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる　ハプワース１６、１９２４年 (新潮文庫サ 5-4)

Ｊ・Ｄ・サリンジャー (著)、金原　瑞人 (翻訳)

2024/09/30

みんなどうやって書いてるの？ 10代からの文章レッスン (14歳の世渡り術)

小沼理 (編集)、安達茉莉子 (著)、荒川洋治 (著)、石山蓮華 (著)、頭木弘樹 (著)、金原瑞人 (著)、国崎和也 (著)、古賀及子 (著)、全卓樹 (著)、武田砂鉄 (著)、乗代雄介 (著)、服部文祥 (著)、pha (著)、僕のマリ (著)、宮崎智之 (著)

2024/09/26

天才デイビッドの大実験！　ぼくたちが宿題をサボる理由 (10歳からの行動経済学)

ダン・アリエリー (著)、金原瑞人 (翻訳)、オマー・ホフマン (イラスト)

2024/09/12

Roaming　ローミング　Volume1

マリコタマキ (著)、ジリアンタマキ (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2024/09/11

夜の日記

ヴィーラ・ヒラナンダニ (著)、山田文 (翻訳)、金原瑞人 (監修)

2024/07/12

マインクラフト　はみだし探検隊　クリーパーなんか怖くない

デライラ・S・ドーソン (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2024/07/12

サド侯爵の呪い　伝説の手稿『ソドムの百二十日』がたどった数奇な運命

ジョエル・ウォーナー (著)、ナショナルジオグラフィック (編集)、金原瑞人 (翻訳)、中西史子 (翻訳)

2024/06/13

スカンダーと裏切りのトライアル

Ａ・Ｆ・ステッドマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2024/06/05

ユードラ・ハニーセットのすばらしき世界

アニー・ライアンズ Annie Lyons (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2024/05/21

もし、世界にわたしがいなかったら

ビクター D. O. サントス (著)、アンナ・フォルラティ (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2024/05/15

友だち関係で悩んだときに役立つ本を紹介します。

河出書房新社 (編集)、金原ひとみ,大前粟生,隈研吾,金原瑞人,町屋良平,日比野コレコ,米光一成,篠原かをり,尹雄大,武田綾乃,三宅香帆,宇垣美里,清田隆之,飯間浩明,松村圭一郎,戸谷洋志,読書猿,渡辺祐真,足立幸志, (著)

2024/04/26

キングと兄ちゃんのトンボ

ケイスン・キャレンダー (著)、島田明美 (翻訳)、金原瑞人 (監修)

2024/04/02

ソロモンの指輪フェニックス編 (静山社ペガサス文庫)

ジョナサン・ストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2024/03/07

ノトーリアス

ジョナサン・ストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2024/02/22

アウシュヴィッツのタトゥー係 (双葉文庫)

ヘザー・モリス (著)、金原瑞人 (翻訳)、笹山裕子 (翻訳)

2024/02/14

ほんとうにやくにたつ機関車 (新・汽車のえほん 27)

クリストファー・オードリー (著)、クライヴ・スポング (イラスト)、金原　瑞人 (翻訳)

2023/11/28

絵物語動物農場

ジョージ・オーウェル (著)、金原瑞人 (翻案)、カンタン・グレバン (イラスト)

2023/10/18

アポロンと5つの神託太陽の転落 (1-上) (静山社ペガサス文庫)

リック・リオーダン (著)、金原瑞人 (翻訳)、小林みき (翻訳)

2023/09/07

スクール・フォー・グッド・アンド・イービル１銀の塔の語り手

ソマン・チャイナニ (著)、金原瑞人 (翻訳)、小林みき (翻訳)

2023/09/01

翻訳者による海外文学ブックガイド2 BOOKMARK

金原瑞人 (編集)、三辺律子 (編集)

2023/08/01

マインクラフトはみだし探検隊、登場！

デライラ・S・ドーソン (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2023/07/14

わたしはマララ (光文社未来ライブラリー)

マララ・ユスフザイ (著)、クリスティーナ・ラム (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2023/07/12

お日さま　おそい　みんなも　おそい

フィリップ・C・ステッド (著)、エリン・Ｅ・ステッド (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2023/06/23

スカンダーと幻のライダー

A・F・ステッドマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、吉原菜穂 (翻訳)

2023/05/19

なんてくさいんだ!: ロンドンを救ったジョゼフの物語

金原瑞人 (翻訳)、コリーン・ペフ (著)、ナンシー・カーペンター (イラスト)

2023/04/21

愛さえあれば

ジョン・レノン (著)、ポール・マッカートニー (著)、マーク・ローゼンタール (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2023/04/20

マインクラフト 3つの試練

スイー・デイヴィース (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2022/12/16

唐突ながら: ウディ・アレン自伝

ウディ・アレン (著)、金原瑞人 (翻訳)、中西史子 (翻訳)

2022/11/29

小学館世界J文学館

浅田次郎 (編集)、角野栄子 (編集)、金原瑞人 (編集)、さくまゆみこ (編集)、沼野充義 (編集)

2022/11/22

熊と小夜鳴鳥 (創元推理文庫)

キャサリン・アーデン (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2022/11/09

死について! 上: あらゆる年齢・職業の人たち63人が堰を切ったように語った。 (河出文庫)

スタッズ・ターケル (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)、築地誠子 (翻訳)

2022/11/06

翻訳はめぐる

金原瑞人 (著)

2022/08/02

はじめて読む! 海外文学ブックガイド : 人気翻訳家が勧める、世界が広がる48冊 (14歳の世渡り術)

越前敏弥 (著)、金原瑞人 (著)、三辺律子 (著)、白石朗 (著)、芹澤恵 (著)、ないとうふみこ (著)

2022/07/13

帰りたい

カミーラ・シャムジー (著)、金原瑞人 (翻訳)、安納令奈 (翻訳)

2022/06/28

読者に憐れみをヴォネガットが教える「書くことについて」

カート・ヴォネガット (著)、スザンヌ・マッコーネル (著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2022/06/25

戦争が町にやってくる

ロマナ・ロマニーシン (著)、アンドリー・レシヴ (著)、金原瑞人 (翻訳)

2022/06/03

スカンダーと奪われたユニコーン

A・F・ステッドマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、吉原菜穂 (翻訳)

2022/04/28

嫌いな教科を好きになる方法、教えてください! (14歳の世渡り術)

河野哲也 (著)、永江朗 (著)、サンキュータツオ (著)、寺嶋由芙 (著)、西成活裕 (著)、横山明日希 (著)、桜井進 (著)、山崎圭一 (著)、奥村薫 (著)、本郷和人 (著)、池上彰 (著)、篠原かをり (著)、森田正光 (著)、全卓樹 (著)、葉一 (著)、新井リオ (著)、今井宏 (著)、金原瑞人 (著)、末永幸歩 (著)、小島綾野 (著)、宮元あみ (著)、ギャル電 (著)、はしかよこ (著)、中原淳 (著)、河出書房新社 (編集)

2022/03/19

マインクラフト　難破船と人魚の秘密　上

C.B.リー (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2022/03/18

いまを生きる (ポプラキミノベル)

Ｎ・Ｈ・クラインバウム (著)、丹地陽子 (イラスト)、佐々木早苗 (翻訳)、金原瑞人 (監修)

2022/03/16

ドリトル先生航海記

ヒュー・ロフティング (著)、金原瑞人 (翻訳)、藤嶋桂子 (翻訳)

2022/03/10

オスカー・ワイルドショートセレクション幸せな王子 (世界ショートセレクション 20)

オスカー・ワイルド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2022/02/22

小さな手ホラー短編集4 (岩波少年文庫 627)

金原瑞人 (翻訳)、佐竹美保 (著)

2022/01/17

アポロンと5つの神託太陽の神

リック・リオーダン (著)、金原瑞人 (翻訳)、小林みき (翻訳)

2021/12/07

スカーレットとブラウンあぶないダークヒーロー

ジョナサン・ストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2021/11/24

木のロボットと丸太のおひめさまのだいぼうけん

トム・ゴールド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2021/11/09

人間の絆（上）（新潮文庫）

サマセット・モーム (著)、金原瑞人 (翻訳)

2021/10/28

翻訳エクササイズ

金原瑞人 (著)

2021/10/26

ロボベイビー

デイヴィッド・ウィーズナー (著)、デイヴィッド・ウィーズナー (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2021/10/19

湖の中のレイチェル

K. R. アレグザンダー (著)、金原瑞人 (翻訳)、小松かほ (翻訳)

2021/10/04

顔のない花嫁

K. R. アレグザンダー (著)、金原瑞人 (翻訳)、小松かほ (翻訳)

2021/07/26

世界でいちばん幸せな男　１０１歳、アウシュヴィッツ生存者が語る美しい人生の見つけ方

エディ・ジェイク (著)、金原瑞人 (翻訳)

2021/07/21

ヒルダとバードパレード (ヒルダの冒険)

ルーク・ピアソン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2021/06/11

アインシュタイン: 時をかけるネズミの大冒険

トーベン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2021/05/20

マインクラフト勇気の旅

ジェイソン・フライ (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2021/03/19

十五匹の犬 (はじめて出逢う世界のおはなしカナダ編)

Alexis,Andr´e (原著)、アレクシス,アンドレ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜希子, 田中 (翻訳)

2020/11/27

世界で読み継がれる子どもの本100

コリン・ソルター (著)、金原瑞人 (翻訳)、安納令奈 (翻訳)

2020/10/22

ロイヤルシアターの幽霊たち

McCaughrean,Geraldine (原著)、マコックラン,ジェラルディン (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、菜穂, 吉原 (翻訳)

2020/10/15

闇のシャイニングリリヤの恐怖図書館 (海外文庫)

スティーヴン・キング (著)、ジャック・ケッチャム (著)、クライヴ・バーカー (著)、べヴ・ヴィンセント (著)、エドガー・アラン・ポー (著)、ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト (著)、ハンス=オーケ・リリヤ (編集)、友成純一 (翻訳)、白石朗 (翻訳)、金子浩 (翻訳)、金原瑞人 (翻訳)

2020/09/02

マインクラフトジ・エンドの詩

キャサリン・M・ヴァレンテ (著)、金原瑞人 (翻訳)、松浦直美 (翻訳)

2020/08/04

アメリカン・ゴッズ　上 (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (著)、野沢佳織 (著)

2020/07/16

わたしの全てのわたしたち (ハーパーコリンズ・フィクション)

サラクロッサン (著)、最果タヒ (翻訳)、金原瑞人 (翻訳)

2020/06/10

イグナイト・ミー少女の想いは熱く燃えて上 (シャッター・ミー3)

タヘラマフィ (著)、金原瑞人 (翻訳)

2020/05/02

ドリトル先生アフリカへ行く

Lofting,Hugh (原著)、ロフティング,ヒュー (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、桂子, 藤嶋 (翻訳)

2020/03/30

ゴーストドラム

スーザンプライス (著)、金原　瑞人 (翻訳)

2020/03/25

ヴァイキングの誓い[新版] (サトクリフ・コレクション)

Sutcliff,Rosemary (原著)、サトクリフ,ローズマリー (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美貴, 久慈 (翻訳)

2020/03/10

USムービー・ホットサンド ──2010年代アメリカ映画ガイド

グッチーズ・フリースクール (著)、降矢聡 (著)、山崎まどか (著)、篠儀直子 (著)、結城秀勇 (著)、鍵和田啓介 (著)、村山章 (著)、樋口泰人 (著)、真魚八重子 (著)、西田博至 (著)、長谷川町蔵 (著)、川口敦子 (著)、入江哲朗 (著)、ジャッキー・ゴルベール (著)、松井宏 (著)、金原瑞人 (著)、岡村詩野 (著)、中川大地 (著)、吉川悠 (著)、三浦哲哉 (著)、鈴木透 (著)、aggiiiiiii (著)、鈴木了二 (著)、土田環 (著)、中西香南子 (著)、ケリー・ライヒャルト (著)、ボー・バーナム (著)、カイル・マーティン (著)、クリストファー・ブローヴェルト (著)、グッチーズ・フリースクール (編集)

2020/03/07

アンラヴェルミー　少女の心をほどく者　上 (潮文庫)

タヘラ・マフィ (著)、金原瑞人 (翻訳)

2020/03/05

波乱に満ちておもしろい! ストーリーで楽しむ伝記 (4) ジョン万次郎

金原瑞人 (著)、佐竹美保 (イラスト)

2020/02/21

ケルト神話黄金の騎士フィン・マックール[新版] (サトクリフ・コレクション)

Sutcliff,Rosemary (原著)、サトクリフ,ローズマリー (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美貴, 久慈 (翻訳)

2020/02/21

チェスタトンショートセレクションブラウン神父呪いの書 (世界ショートセレクション)

シンスケ, ヨシタケ (イラスト)、Chesterton,Gilbert Keith (原著)、チェスタトン,ギルバート・キース (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2020/02/18

マインクラフトなぞの日記

Lafferty,Mur (原著)、ラファティ,ムア (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、直美, 松浦 (翻訳)

2019/12/13

恋って何ですか?: 27人がすすめる恋と愛の本 (14歳の世渡り術)

蒼井ブルー (著)、彩吹真央 (著)、新井見枝香 (著)、井上芳雄 (著)、上野千鶴子 (著)、宇垣美里 (著)、榎田ユウリ (著)、岡本裕一朗 (著)、尾上右近 (著)、金原瑞人 (著)、木皿泉 (著)、北村薫 (著)、小池昌代 (著)、澤田瞳子 (著)、サンキュータツオ (著)、死後くん (著)、清水亮 (著)、高殿円 (著)、竹輪大学大学院言語学研究室 (著)、トミヤマユキコ (著)、長沼毅 (著)、七海ひろき (著)、藤井直敬 (著)、三浦直之 (著)、皆川博子 (著)、宮澤伊織 (著)、山田ルイ53世 (著)、河出書房新社 (編集)

2019/11/26

翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK

金原瑞人 (著)、三辺律子 (著)、金原瑞人 (編集)、三辺律子 (編集)

2019/09/28

天才たちの日課女性編　自由な彼女たちの必ずしも自由でない日常

メイソン・カリー (著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2019/09/26

アウシュヴィッツのタトゥー係

ヘザー・モリス (著)、金原瑞人 (翻訳)、笹山裕子 (翻訳)

2019/09/11

壊れやすいもの (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2019/06/14

グッド・オーメンズ　上 (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、テリー・プラチェット (著)、金原瑞人 (著)、石田文子 (著)

2019/05/24

どこまでも亀 (STAMP BOOKS)

Green,John (原著)、グリーン,ジョン (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2019/04/18

マインクラフトこわれた世界

トレイシー・バティースト (著)、金原瑞人 (翻訳)

2019/03/15

ストーリーで楽しむ文楽・歌舞伎物語 (1) 菅原伝授手習鑑

金原瑞人 (著)、佐竹美保 (イラスト)

2019/02/28

The Wes Anderson Collection: メイキングブック犬ヶ島

ローレン・ウィルフォード (著)、ライアン・スティーヴンソン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2019/02/25

墓場の少年　ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活 (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (著)

2019/02/23

プトレマイオスの門上バーティミアス7 (静山社ペガサス文庫)

ジョナサンストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2019/02/13

物語北欧神話上

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2019/01/22

バーティミアス4 ゴーレムの眼上 (静山社ペガサス文庫)

ジョナサンストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2018/12/05

帰還: 父と息子を分かつ国

Matar,Hisham (原著)、マタール,ヒシャーム (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2018/11/28

闇の予言

Riordan,Rick (原著)、リオーダン,リック (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2018/11/07

ソロー『森の生活』を漫画で読む

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー (著)、ジョン・ポーサリーノ (イラスト)、ジョン・ポーサリーノ (編集)、金原瑞人 (翻訳)

2018/10/30

青空のむこう

アレックス・シアラー (著)、金原瑞人 (翻訳)

2018/10/25

ディケンズショートセレクションヒイラギ荘の小さな恋 (世界ショートセレクション)

チャールズ・ディケンズ (著)、ヨシタケシンスケ (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2018/10/16

バーティミアス1 サマルカンドの秘宝上 (静山社ペガサス文庫)

ジョナサンストラウド (著)、金原瑞人 (監修)、松山美保 (監修)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2018/10/13

このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる/ハプワース16、1924年 (新潮モダン・クラシックス)

J・D・サリンジャー (著)、金原瑞人 (翻訳)

2018/06/29

ナチスに挑戦した少年たち (児童単行本)

Hoose,Phillip (原著)、フーズ,フィリップ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2018/06/29

ジョン万次郎海を渡ったサムライ魂 (集英社文庫)

マーギー・プロイス (著)、金原瑞人 (翻訳)

2018/05/18

First Love はつ恋 (金原瑞人　MY FAVORITES)

トゥルゲーネフ (著)、金原瑞人 (編集)、Isaiah Berlin (翻訳)

2018/04/26

13歳からの絵本ガイド YAのための100冊

瑞人, 金原 (Unknown)、ひこ・田中 (監修)

2018/04/18

魂の図書館〈上〉――ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち3 (潮文庫)

ランサム・リグズ (著)、金原瑞人 (著)、大谷真弓 (著)

2018/03/05

アティカス、冒険と人生をくれた犬

トムライアン (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2017/12/05

わたしの名前は「本」

ジョン・アガード (著)、ニール・パッカー (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2017/11/25

アポロンと5つの神託 1 太陽の転落

リック・リオーダン (著)、金原瑞人 (著)

2017/11/20

今すぐ読みたい! 10代のためのYAブックガイド150! 2

ひこ・田中 (監修)、瑞人, 金原 (Unknown)

2017/11/16

ぼくとあいつと瀕死の彼女

アンドルーズ,ジェス (著)、Andrews,Jesse (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2017/08/11

僕には世界がふたつある

ニール・シャスタマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2017/07/26

飛ぶ教室第50号(2017年夏) (児童文学の大冒険)

tupera tupera (著)、いしいしんじ (著)、岡田よしたか (著)、五月女ケイ子 (著)、マライメントライン (著)、川島誠 (著)、二宮由紀子 (著)、岩瀬成子 (著)、石井睦美 (著)、岡田淳 (著)、松田青子 (著)、辻仁成 (著)、深緑野分 (著)、豊﨑由美 (著)、平田明子 (著)、山名文和 (著)、宮沢章夫 (著)、柴崎友香 (著)、天野健太郎 (著)、せきしろ (著)、寺地はるな (著)、町田康 (著)、野上暁 (著)、ヨシタケシンスケ (著)、長崎訓子 (著)、長谷川義史 (著)、陣崎草子 (著)、如月かずさ (著)、及川賢治 (著)、安藤由希 (著)、金原瑞人 (著)、幅允孝 (著)、飛ぶ教室編集部 (編集)、長谷川義史 (イラスト)、北澤平祐 (イラスト)、出口春菜 (イラスト)、丹地陽子 (イラスト)、五十嵐大介 (イラスト)

2017/07/25

虚ろな街上ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち (潮文庫)

ランサム・リグズ (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2017/07/20

ウィッシュガール (金原瑞人選オールタイム・ベストYA)

ニッキー・ロフティン (著)、金原瑞人 (監修)、代田亜香子 (翻訳)

2017/07/15

英国諜報員アシェンデン (新潮文庫)

モーム,サマセット (著)、Maugham,William Somerset (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2017/06/28

乙女のための歌舞伎手帖

榎田ユウリ (著)、江戸川乱歩 (著)、金原瑞人 (著)、北村薫 (著)、木原敏江 (著)、君野倫子 (著)、近藤史恵 (著)、酒井順子 (著)、紗久楽さわ (著)、白洲正子 (著)、関亜弓 (著)、千街晶之 (著)、谷崎潤一郎 (著)、津原泰水 (著)、中村米吉 (著)、はるな檸檬 (著)、坂東巳之助 (著)、久生十蘭 (著)、藤間勘十郎 (著)、松田奈緒子 (著)、皆川博子 (著)、山本文子 (著)、河出書房新社編集部 (編集)

2017/06/26

文学効能事典あなたの悩みに効く小説

エラ・バーサド (著)、スーザン・エルダキン (著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2017/06/26

MAN FROM THE SOUTH 南からきた男、ほかロアルド・ダール短編集 (金原瑞人 MY FAVORITES)

ロアルド・ダール (著)、金原瑞人 (監修)

2017/06/25

ガラスの封筒と海と

アレックス・シアラー (著)、金原瑞人 (翻訳)、西本かおる (翻訳)

2017/06/23

ゴーストドラム (ゴーストシリーズ 1)

スーザンプライス (著)、金原瑞人 (翻訳)

2017/05/26

金原瑞人[監修]による12歳からの読書案内多感な時期に読みたい100冊

金原瑞人 (著)

2017/05/18

国のない男 (中公文庫)

カート・ヴォネガット (著)、金原瑞人 (翻訳)

2017/03/22

ウィル・グレイソン、ウィル・グレイソン (STAMP BOOKS)

ジョン・グリーン (著)、デイヴィッド・レヴィサン (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2017/03/16

ストーリーで楽しむ日本の古典 (20) 真景累ヶ淵どこまでも堕ちてゆく男を容赦なく描いた恐怖物語

金原瑞人 (著)、佐竹美保 (イラスト)

2017/02/22

アラスカを追いかけて (STAMP BOOKS)

ジョン・グリーン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2017/01/20

ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち<上> (潮文庫)

ランサム・リグズ (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2016/12/10

ぼくらは壁を飛びこえて: サーカスでつながる人種・民族・宗教

レヴィンソン,シンシア (著)、Levinson,Cynthia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2016/12/08

骨董通りの幽霊省

アレックス・シアラー (著)、金原瑞人 (翻訳)、西本かおる (翻訳)

2016/11/30

アルバート、故郷に帰る　両親と1匹のワニがぼくに教えてくれた、大切なこと (ハーパーコリンズ・フィクション)

ホーマー・ヒッカム (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2016/10/21

文学ムックたべるのがおそい vol.2

金原瑞人 (著)、石川美南 (著)、宮内悠介 (著)、円城塔 (著)、やくしまるえつこ (著)、西崎憲 (著)、穂村弘 (著)、大前粟生 (著)、津村記久子 (著)、森見登美彦 (著)、四元康祐 (著)、今橋愛 (著)、岡野大嗣 (著)、瀬戸夏子 (著)、吉野裕之 (著)、倉本さおり (著)、中野善夫 (著)、ヤンヴァイス (著)、アンナカヴァン (著)、西崎憲 (編集)、阿部賢一 (翻訳)、西崎憲 (翻訳)

2016/10/15

大人のためのコミック版世界文学傑作選上

ラス・キック (著)、金原瑞人 (翻訳)

2016/10/05

アルバート、故郷に帰る―両親と1匹のワニがぼくに教えてくれた、大切なこと (ハーパーコリンズ・フィクション)

ホーマー・ヒッカム (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2016/09/17

大人のためのコミック版世界文学傑作選〈上〉

キック,ラス (編集)、Kick,Russ (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2016/09/01

フォックスクラフトアイラと憑かれし者たち

インバリー・イセーレス (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2016/07/07

ジャングル・ブック (文春文庫)

ラドヤード・キプリング (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2016/06/10

メディチ家の紋章<上> (Sunnyside Books)

テリーザブレスリン (著)、Breslin,Theresa (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、久美子, 秋川 (翻訳)

2016/02/29

ストーリーで楽しむ日本の古典 (15) 東海道四谷怪談非情で残忍で、切なく悲しい物語

金原瑞人 (著)、佐竹美保 (イラスト)

2016/02/24

ストレンジ・カントリー (金原瑞人 MY FAVORITE)

アーネスト・ヘミングウェイ (著)、金原瑞人 (編集)

2016/01/27

道化と王 (ヨーロッパ歴史ノベル・セレクション)

ローズトレメイン (著)、Tremain,Rose (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2016/01/01

タイムライダーズ失われた暗号 (1) (児童単行本)

アレックススカロウ (著)、Scarrow,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、正人, 樋渡 (翻訳)

2015/12/09

クローザーマリアノ・リベラ自伝

マリアノ・リベラ (著)、金原瑞人 (翻訳)、樋渡正人 (翻訳)

2015/11/21

パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々盗まれた雷撃1-上 (静山社ペガサス文庫)

リック・リオーダン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2015/11/13

今すぐ読みたい! 10代のための YAブックガイド150!

金原瑞人 (監修)、ひこ・田中 (監修)

2015/11/11

ロックウッド除霊探偵局2 人骨鏡の謎 (上) (児童単行本)

ジョナサンストラウド (著)、Stroud,Jonathan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2015/10/21

ジゴロとジゴレット: モーム傑作選 (新潮文庫)

サマセットモーム (著)、Maugham,William Somerset (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2015/08/28

ハリス・バーディック年代記:14のものすごいものがたり

C・V・オールズバーグ (著)、レモニー・スニケット (著)、村上春樹 (翻訳)、宇佐川晶子 (翻訳)、永井淳 (翻訳)、金原瑞人 (翻訳)

2015/08/21

角野栄子さんと子どもの本の話をしよう

角野栄子 (著)、高楼方子 (著)、富安陽子 (著)、荒井良二 (著)、金原瑞人 (著)、ひこ・田中 (著)、令丈ヒロ子 (著)、あべ弘士 (著)、穂村弘 (著)

2015/08/20

サリンジャーに、マティーニを教わった

金原瑞人 (著)

2015/07/25

狼王ロボ (シートン動物記)

アーネスト・T. シートン (著)、清川あさみ (著)、新良太 (写真)、金原瑞人 (翻訳)

2015/05/11

タイムライダーズ紀元前6500万年からの逆襲 (1) (児童単行本)

アレックススカロウ (著)、Scarrow,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、正人, 樋渡 (翻訳)

2015/04/15

ロックウッド除霊探偵局霊を呼ぶペンダント (上) (児童単行本)

ジョナサンストラウド (著)、Stroud,Jonathan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2015/03/16

アンラヴェルミーほんとうのわたし (シャッターミー)

タヘラマフィ (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2015/03/05

あ、はるだね (講談社の翻訳絵本)

ジュリー・フォリアーノ (著)、エリン.E・ステッド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2015/02/14

“少女神”第9号 (ちくま文庫)

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2015/02/09

マンデー・モーニング

サンジェイグプタ (著)、Gupta,Sanjay (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2015/01/23

翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった (ポプラ文庫)

金原瑞人 (著)

2015/01/02

GOLD RUSH! 最強の執事: ぼくらのステキな冒険 (ポプラポケット文庫)

シドフライシュマン (著)、しん, はしもと (イラスト)、瑞人, 金原 (翻訳)、由季子, 市川 (翻訳)

2015/01/02

天才たちの日課クリエイティブな人々の必ずしもクリエイティブでない日々

メイソン・カリー (著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2014/12/15

天使の羽ばたき

ポール・ホフマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2014/11/21

タイムライダーズ: Time Riders (1) (児童単行本)

アレックススカロウ (著)、Scarrow,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、正人, 樋渡 (翻訳)

2014/10/08

ENDGAME ‐ THE CALLING エンドゲーム・コーリング

ジェイムズ・フレイ (著)、ニルスジョンソン=シェルトン (著)、金原瑞人 (翻訳)、井上里 (翻訳)

2014/10/07

ヴィジュアル・ストーリーポー怪奇幻想集 1: 赤の怪奇

エドガー・アランポー (著)、Poe,Edgar Allan (原著)、For´es,David Garcia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2014/09/29

バビロン行きの夜行列車 (ハルキ文庫フ 1-1)

レイ・ブラッドベリ (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2014/09/13

サマーと幸運の小麦畑 (金原瑞人選オールタイム・ベストYA)

シンシア・カドハタ (著)、金原瑞人 (監修)、代田亜香子 (翻訳)

2014/08/31

キリマンジャロの雪 THE SNOWS OF KILIMANJARO / フランシス・マカンバーの短く幸せな生涯 THE SHORT HAPPY LIFE OF FRANCIS MACOMBER (金原瑞人 MY FAVORITES)

アーネスト・ヘミングウェイ (著)、金原瑞人 (編集)

2014/07/20

クジラにあいたいときは (講談社の翻訳絵本)

ジュリー・フォリアーノ (著)、エリン.E・ステッド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2014/06/27

月と六ペンス (新潮文庫)

サマセットモーム (著)、Maugham,William Somerset (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2014/03/28

魔使いの弟子 (創元推理文庫)

ジョゼフ・ディレイニー (著)、金原瑞人 (翻訳)、田中亜希子 (翻訳)

2013/12/22

わたしはマララ: 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女

マララ・ユスフザイ (著)、クリスティーナ・ラム (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田佳子 (翻訳)

2013/12/03

さよならを待つふたりのために (STAMP BOOKS)

ジョン・グリーン (著)、金原瑞人 (翻訳)、竹内茜 (翻訳)

2013/07/26

人生なんて、そんなものさ―カート・ヴォネガットの生涯

チャールズ・J. シールズ (著)、Shields,Charles J. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、洋子, 桑原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2013/07/01

征服されざる者 THE UNCONQUERED / サナトリウム SANATORIUM (金原瑞人 MY FAVORITES)

モーム (著)、金原瑞人 (編集)

2013/06/26

バーティミアスサマルカンドの秘宝 (1) ハヤブサ編軽装版

ジョナサンストラウド (著)、Stroud,Jonathan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2013/04/01

炎の戦士クーフリン/黄金の戦士フィン・マックール―ケルト神話ファンタジー (ちくま文庫)

ローズマリーサトクリフ (著)、Sutcliff,Rosemary (原著)、かり, 灰島 (翻訳)、瑞人, 金原 (翻訳)、美貴, 久慈 (翻訳)

2013/02/01

問う者、答える者上 (混沌の叫び2) (混沌の叫び 2)

パトリック・ネス (著)、金原瑞人 (翻訳)、樋渡正人 (翻訳)

2012/11/29

異邦人THE STRANGER (金原瑞人MY FAVORITES)

アルベール・カミュ (著)、金原瑞人 (編集)

2012/11/23

路上の文豪、酔いどれジョナサンの「幻の傑作」

ニック・フリン (著)、金原瑞人、中村浩美 (翻訳)

2012/08/12

南から来た男ホラー短編集2 (岩波少年文庫)

金原瑞人 (編集)、佐竹美保 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2012/07/19

ユリシーズ・ムーアと隠された町 (ULYSSES MOORE 2-1)

ピエール・ドミニコバッカラリオ (著)、Baccalario,Pierdomenico (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、真奈美, 佐野 (翻訳)、里, 井上 (翻訳)

2012/06/01

ほかの誰も薦めなかったとしても今のうちに読んでおくべきだと思う本を紹介します。 (14歳の世渡り術)

雨宮処凛 (著)、新井紀子 (著)、森達也 (著)、村上陽一郎 (著)、木田元 (著)、柳澤桂子 (著)、山崎ナオコーラ (著)、吉田篤弘 (著)、上野千鶴子 (著)、大澤真幸 (著)、岡ノ谷一夫 (著)、恩田陸 (著)、中江有里 (著)、角田光代 (著)、金原瑞人 (著)、貴志祐介 (著)、工藤直子 (著)、小池龍之介 (著)、佐藤優 (著)、島田裕巳 (著)、辛酸なめ子 (著)、橘木俊詔 (著)、出久根達郎 (著)、長沼毅 (著)、石原千秋 (著)、野中柊 (著)、服部文祥 (著)、本田由紀 (著)、ホンマタカシ (著)、森絵都 (著)

2012/05/19

ユゴーの不思議な発明（文庫） (アスペクト文庫)

ブライアンセルズニック (著)、金原瑞人 (翻訳)

2012/01/25

バーティミアスソロモンの指輪 (1) フェニックス編

ジョナサン・ストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2012/01/22

オリンポスの神々と7人の英雄〈1〉消えた英雄

リックリオーダン (著)、Riordan,Rick (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2011/10/01

ユリシーズ・ムーアと時の扉 (ユリシーズ・ムーア 1)

金原瑞人 (編集)、金原瑞人 (翻訳)

2010/10/20

ヘヴンアイズ

デイヴィッド・アーモンド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2010/06/15

幻の国を売った詐欺師

デイヴィッドシンクレア (著)、Sinclair,David (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、文子, 石田 (翻訳)

2010/06/01

どこでもない場所 (海外秀作絵本)

セーラ・L. トムソン (著)、ゴンサルヴェス,ロブ (イラスト)、Thompson,Sarah L. (原著)、Gonsalves,Rob (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2010/04/01

スタッズ・ターケル自伝

スタッズ・ターケル (著)、金原瑞人・築地誠子・野沢佳織共訳 (翻訳)

2010/02/25

500年の恋人 (創元推理文庫)

スーザン・プライス (著)、金原瑞人 (翻訳)、中村浩美 (翻訳)

2010/02/10

グリーン・ワールド(上)

ドゥーガル・ディクソン (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2010/01/29

コララインとボタンの魔女 (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、中村浩美 (翻訳)

2010/01/23

デビルズ・キステンプル騎士団の少女

サルワット・チャダ (著)、金原瑞人 (翻訳)

2010/01/20

魔法少女レイチェル―魔法の匂い〈上〉 (フォア文庫)

クリフマクニッシュ (著)、亜沙美 (イラスト)、Cliff McNish (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2009/09/01

ロストブックス

スチュアート・ケリー (著)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)、築地誠子 (翻訳)

2009/08/22

勇者の谷

ジョナサンストラウド (著)、Stroud,Jonathan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2009/08/01

アナンシの血脈上 (角川文庫)

ニール・ゲイマン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2009/07/25

完全版最後のユニコーン

ピーター・S. ビーグル (著)、Beagle,Peter S. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2009/07/01

水深五尋

ロバート・ウェストール (著)、宮崎駿 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)、野沢佳織 (翻訳)

2009/03/25

翻訳のさじかげん

金原瑞人 (著)

2009/03/01

ゴーストアビー (YA Dark)

ロバートウェストール (著)、Westall,Robert (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2009/03/01

バウンド―纏足 (YA Dark)

ドナ・ジョーナポリ (著)、Napoli,Donna Jo (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2009/03/01

トム・スキャッタホーンの大冒険博物館の秘密

ヘンリーチャンセラー (著)、Henry Chancellor (著)、金原瑞人 (翻訳)、小林みき (翻訳)

2009/02/25

ウォーリアーズ〈1〉ファイヤポー、野生にかえる (Warriors (Erin Hunter))

エリン・ハンター (著)、小澤摩純 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2009/02/01

シェイクスピア物語集―知っておきたい代表作10

ウィリアムシェイクスピア (著)、ジェラルディンマコックラン (著)、ひらいたかこ (イラスト)、Geraldine McCaughrean (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2009/01/01

ダイヤモンドブラザーズ〈ケース1〉危険なチョコボール

アンソニーホロヴィッツ (著)、藤倉麻子 (イラスト)、Anthony Horowitz (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2008/12/01

ムーンレディの記憶

E.L. カニグズバーグ (著)、Konigsburg,E.L. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2008/10/17

あの犬が好き

シャロンクリーチ (著)、Creech,Sharon (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2008/10/01

わたしの美しい娘―ラプンツェル

ドナ・ジョーナポリ (著)、Napoli,Donna Jo (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、洋子, 桑原 (翻訳)

2008/09/01

魔法少女レイチェル―滅びの呪文〈上〉 (フォア文庫)

クリフマクニッシュ (著)、亜沙美 (イラスト)、Cliff McNish (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2008/09/01

シュワはここにいた (Y.A.BOOKS)

ニールシャスタマン (著)、Shusterman,Neal (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、由季子, 市川 (翻訳)

2008/06/01

緑のヴェール

ジェフリー・フォード (著)、貞奴 (翻訳)、金原瑞人 (翻訳)、谷垣暁美 (翻訳)

2008/06/01

スカイシティの秘密―翼のない少年アズの冒険 (創元推理文庫)

ジェイエイモリー (著)、Amory,Jay (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、香織, 圷 (翻訳)

2008/06/01

トロール・ブラッド〈上〉呪われた船

キャサリンラングリッシュ (著)、Langrish,Katherine (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、七重, 杉田 (翻訳)

2008/06/01

トム・ウェイツ素面の、酔いどれ天使

パトリックハンフリーズ (著)、Humphries,Patrick (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2008/05/01

ターニング・ポイント〈1〉ファイヤーストーム神秘の光

デイヴィッドクラス (著)、Klass,David (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、登, 西田 (翻訳)

2008/05/01

暗黒天使メストラール

クリフマクニッシュ (著)、McNish,Cliff (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2008/05/01

キスで作ったネックレス―ウィーツィ・バットブックス (創元推理文庫)

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2008/04/01

スターダスト (角川文庫)

ニールゲイマン (著)、Gaiman,Neil (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2007/09/25

リビアの小さな赤い実

ヒシャームマタール (著)、Matar,Hisham (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2007/08/01

武器よさらば(上) (光文社古典新訳文庫 Aヘ 1-1)

アーネストヘミングウェイ (著)、Hemingway,Ernest (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2007/08/01

ミッドナイターズ 1 真夜中に生まれし者

スコット・ウエスターフェルド (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2007/07/19

名探偵アガサ&オービル〈ファイル1〉火をはく怪物の謎

バーンズ,ローラ・J. (著)、メッツ,メリンダ (著)、由海, 森山 (イラスト)、Burns,Laura J. (原著)、Metz,Melinda (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2007/07/01

クレイ

デイヴィッドアーモンド (著)、Almond,David (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2007/07/01

アイスマーク赤き王女の剣

スチュアート・ヒル (著)、金原瑞人 (翻訳)、中村浩美 (翻訳)

2007/06/01

歩く

ルイス・サッカー (著)、金原瑞人 (翻訳)、西田登 (翻訳)

2007/05/26

ぼくとパパ (講談社の翻訳絵本)

ブロック,S. (著)、金原瑞人 (翻訳)

2007/05/22

ゴーストハウス

クリフマクニッシュ (著)、McNish,Cliff (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 松山 (翻訳)

2007/05/01

ラベルのない缶詰をめぐる冒険

アレックス・シアラー (著)、金原瑞人 (翻訳)

2007/04/25

黙示の海

ティムボウラー (著)、Bowler,Tim (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、夏奏, 相山 (翻訳)

2007/04/01

空からおちてきた男

ジェラルディンマコックラン (著)、佐竹美保 (イラスト)、Geraldine McCaughrean (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2007/04/01

グッド・オーメンズ〈上〉

ニールゲイマン (著)、テリープラチェット (著)、藤田新策 (イラスト)、Neil Gaiman (原著)、Terry Pratchett (原著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2007/03/27

魔使いの弟子 (sogen bookland)

ジョゼフディレイニー (著)、佐竹美保 (イラスト)、Joseph Delaney (原著)、金原瑞人 (翻訳)、田中亜希子 (翻訳)

2007/03/22

ツォツィ

アソルフガード (著)、Fugard,Athol (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、香, 中田 (翻訳)

2007/03/01

プークが丘の妖精パック (光文社古典新訳文庫)

キプリング (著)、金原瑞人 (翻訳)、三辺律子 (翻訳)

2007/01/20

記憶の書

ジェフリー・フォード (著)、貞奴 (著)、金原瑞人 (著)、谷垣暁美 (著)

2007/01/01

小鳥たちが見たもの

ソーニャ・ハートネット (著)、金原瑞人 (翻訳)、田中亜希子 (翻訳)

2006/12/12

ブラッカムの爆撃機―チャス・マッギルの幽霊/ぼくを作ったもの

ロバート・アトキンソンウェストール (著)、駿, 宮崎 (編集)、Westall,Robert (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2006/10/05

エリオン国物語I アレクサと秘密の扉

パトリック・カーマン (著)、金原瑞人 (翻訳)

2006/09/26

かかしと召し使い

フィリッププルマン (著)、Pullman,Philip (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2006/09/01

コンスエラ―七つの愛の狂気 (中公文庫)

ダンローズ (著)、Rhodes,Dan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2006/09/01

イカルス・ガール

ヘレン・オイェイェミ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、よし子, ふなと (翻訳)

2006/08/01

Gold Rush!―ぼくと相棒のすてきな冒険 (ポプラ・ウイング・ブックス)

シドフライシュマン (著)、矢島眞澄 (イラスト)、Sid Fleischman (原著)、金原瑞人 (翻訳)、市川由季子 (翻訳)

2006/08/01

虎の弟子

ローレンスイェップ (著)、佐竹美保 (イラスト)、Laurence Yep (原著)、金原瑞人 (翻訳)、西田登 (翻訳)

2006/07/01

プリンセス・ダイアリー 1 (河出文庫)

メグ・キャボット (著)、金原瑞人 (翻訳)、代田亜香子 (翻訳)

2006/06/03

ラスト・ドッグ

ダニエルアーランハフト (著)、Ehrenhaft,Daniel (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、久美子, 秋川 (翻訳)

2006/06/01

真昼の夢 (ほるぷ海外秀作絵本)

セーラ・L. トムソン (著)、ロブゴンサルヴェス (イラスト)、Sarah L. Thomson (原著)、Rob Gonsalves (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2006/06/01

ブラックストーン・クロニクル〈上〉

ジョンソール (著)、Saul,John (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、文子, 石田 (翻訳)

2006/06/01

ティモレオン―センチメンタル・ジャーニー (中公文庫)

ダンローズ (著)、Rhodes,Dan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、文子, 石田 (翻訳)

2006/04/01

シルバーチャイルド〈1〉ミロと6人の守り手

クリフマクニッシュ (著)、McNish,Cliff (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2006/04/01

世界はおわらない

ジェラルディンマコックラン (著)、McCaughrean,Geraldine (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、ちひろ, 段木 (翻訳)

2006/03/20

星を数えて

デイヴィッド・アーモンド (著)、金原瑞人 (翻訳)

2006/03/16

大吸血時代

デイヴィッドソズノウスキ (著)、金原瑞人 (著)、大谷真弓 (著)、Sosnowski,David (原著)、デイヴィッドソズノウスキ (翻訳)、Sosnowski,David (翻訳)、瑞人, 金原 (翻訳)、真弓, 大谷 (翻訳)

2006/03/01

アイアンマン―トライアスロンにかけた17歳の青春 (ポプラ・リアル・シリーズ)

クリスクラッチャー (著)、Crutcher,Chris (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、登, 西田 (翻訳)

2006/03/01

幸せな王子

オスカー・ワイルド (著)、清川あさみ (イラスト)、今井智己 (写真)、金原瑞人 (翻訳)

2006/02/20

犠牲(いけにえ)の妖精たち

ホリーブラック (著)、Black,Holly (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、響子, 坂本 (翻訳)

2006/01/01

世界でたったひとりの子

アレックスシアラー (著)、Shearer,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/12/01

追憶の夏水面にて

H.M.ヴァン・デンブリンク (著)、Brink,H.M.van den (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/12/01

クレイジー・ジャック (ファンタスティック・ラブ・シリーズ)

ドナ・ジョーナポリ (著)、Napoli,Donna Jo (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、みき, 小林 (翻訳)

2005/11/01

トロール・ミル〈上〉不気味な警告

キャサリンラングリッシュ (著)、Langrish,Katherine (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、七重, 杉田 (翻訳)

2005/11/01

グッバイ、ホワイトホース

シンシア・D・グランド (著)、金原瑞人 (翻訳)、圷香織 (翻訳)

2005/10/21

メジャーリーグ、メキシコへ行く―メキシカンリーグの時代 (海外文学セレクション)

マークワインガードナー (著)、Winegardner,Mark (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/10/01

小説ノアの箱船

デイヴィッドメイン (著)、Maine,David (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/09/29

四月の痛み

フランク・ターナーホロン (著)、Hollon,Frank Turner (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、真弓, 大谷 (翻訳)

2005/09/01

ティーパーティーの謎 (岩波少年文庫 (051))

E.L.カニグズバーグ (著)、E.L. Konigsburg (原著)、小島希里 (翻訳)

2005/08/26

800番への旅 (岩波少年文庫)

E.L. カニグズバーグ (著)、E.L. Konigsburg (原著)、金原瑞人 (翻訳)、小島希里 (翻訳)

2005/08/26

小さな白い車

ダン・ローズ (著)、金原瑞人 (翻訳)、田中亜希子 (翻訳)

2005/08/11

終わらない夜

セーラ・L. トムソン (著)、ロブゴンサルヴェス (イラスト)、Sarah L. Thomson (原著)、Rob Gonsalves (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2005/08/05

かいじゅうぼく (主婦の友はじめてブックおはなしシリーズ)

ジョン・ウォレス (著)、かねはらみずひと (翻訳)

2005/08/01

ミッシング―森に消えたジョナ

アレックスシアラー (著)、Shearer,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/08/01

シャープ・ノース ~少女ミラ、漂流する15歳~

パトリック・ケイブ (著)、金原瑞人 (著)、大谷真弓 (著)

2005/07/21

シャバヌハベリの窓辺にて (ポプラ・ウイング・ブックス)

スザンネ・フィッシャーステープルズ (著)、Staples,Suzanne Fisher (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、誠子, 築地 (翻訳)

2005/06/01

トラウマ・プレート (Modern&Classic)

アダム・ジョンソン (著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2005/05/20

サラ、神に背いた少年 (Book plus)

J.T.リロイ (著)、金原瑞人 (翻訳)

2005/05/01

サラ、いつわりの祈り (BOOK PLUS)

J.T. リロイ (著)、LeRoy,J.T. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2005/05/01

四つの風、四つの旅

ローニットガラーポ (著)、Galapo,Ronit (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳子, 舩渡 (翻訳)

2005/04/01

世にも奇妙な動物たち―エドガー&エレン (エドガー&エレン 1)

チャールズオグデン (著)、リックカートン (イラスト)、Charles Ogden (原著)、Rick Carton (原著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2005/03/01

フィード

M.T.アンダーソン (著)、金原瑞人 (翻訳)、相山夏奏 (翻訳)

2005/02/17

トロール・フェル〈上〉金のゴブレットのゆくえ

キャサリンラングリッシュ (著)、Langrish,Katherine (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、七重, 杉田 (翻訳)

2005/02/01

火を喰う者たち

デイヴィッド・アーモンド (著)、David Almond (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2005/01/14

タイドランド

ミッチカリン (著)、浅野隆弘 (イラスト)、Mitch Cullin (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/12/30

シャバヌ―砂漠の風の娘 (ポプラ・ウィング・ブックス)

スザンネ・フィッシャーステープルズ (著)、Staples,Suzanne Fisher (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、誠子, 築地 (翻訳)

2004/12/01

マンゴーのいた場所

ウェンディマス (著)、Mass,Wendy (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/12/01

スカイラー通り19番地 (カニグズバーグ作品集)

E.L. カニグズバーグ (著)、Konigsburg,E.L. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/11/25

コンスエラ―7つの愛の狂気

ダンローズ (著)、Rhodes,Dan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2004/11/01

ジャッコ・グリーンの伝説

ジェラルディンマコーリアン (著)、小松良佳 (イラスト)、Geraldine McCaughrean (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/11/01

ちっちゃくたっておっきな愛 (世界の絵本コレクション)

ジーンウイリス (著)、ジャンファーンリー (イラスト)、Jeanne Willis (原著)、Jan Fearnley (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/11/01

青空のむこう―ジュニア版

アレックスシアラー (著)、杉田比呂美 (イラスト)、Alex Shearer (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/11/01

大人になれないまま成熟するために―前略。「ぼく」としか言えないオジさんたちへ (新書y)

金原瑞人 (著)

2004/10/01

魔女ひとり (魔女のえほん)

ローラルーク (著)、S.D. シンドラー (イラスト)、Laura Leuck (原著)、S.D. Shindler (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/10/01

あたしもすっごい魔女になるんだ! (魔女のえほん)

ミッシェル・ヴァンゼブラン (著)、Zeverent,Michel Van (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/10/01

ゼルダのママはすごい魔女 (魔女のえほん)

ミッシェル・ヴァンゼブラン (著)、Zeveren,Michel Van (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/10/01

エイラ地上の旅人(1) ケーブ・ベアの一族上

ジーン・アウル (著)、大久保寛 (翻訳)

2004/09/24

臆病者と呼ばれても―良心的兵役拒否者たちの戦い

マーカスセジウィック (著)、Sedgwick,Marcus (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、佳代子, 天川 (翻訳)

2004/09/01

ひかりのあめ

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜希子, 田中 (翻訳)

2004/09/01

白い果実

ジェフリーフォード (著)、Ford,Jeffrey (原著)、悠子, 山尾 (翻訳)、瑞人, 金原 (翻訳)、暁美, 谷垣 (翻訳)

2004/08/01

海のはてまで連れてって

アレックス・シアラー (著)、Alex Shearer (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/07/09

イルカの歌 (白水uブックス―海外小説の誘惑)

カレンヘス (著)、Karen Hesse (著)、金原瑞人 (著)

2004/07/01

チョコレート・アンダーグラウンド

アレックスシアラー (著)、Shearer,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/06/01

スピーク

ローリー・ハルツアンダーソン (著)、Anderson,Laurie Halse (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/05/01

ホエール・トーク

クリスクラッチャー (著)、Crutcher,Chris (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、登, 西田 (翻訳)

2004/04/01

ヒーラーズ・キープ（上）守りたいもの

ヴィクトリアハンリー (著)、Hanley,Victoria (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、文子, 石田 (翻訳)

2004/03/01

木曜日に生まれた子ども

ソーニャ・ハートネット (著)、金原瑞人 (翻訳)

2004/02/17

チャーリーと真実のどくろ (講談社文学の扉―マジックショップシリーズ)

ブルースコウヴィル (著)、茂利勝彦 (イラスト)、Bruce Coville (原著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2004/02/01

人類最高の発明アルファベット

ジョンマン (著)、金原瑞人 (翻訳)、杉田七重 (翻訳)

2004/01/10

ウィルフきをつけて! (世界の絵本コレクション)

ジャンファーンリー (著)、Fearnley,Jan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2004/01/01

バーティミアス (1) サマルカンドの秘宝

ジョナサン・ストラウド (著)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2003/12/13

バッドボーイ (Y.A.Books)

ウォルター・ディーンマイヤーズ (著)、Myers,Walter Dean (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2003/12/01

ラッセルとモンスターの指輪 (講談社文学の扉―マジックショップシリーズ)

ブルースコウヴィル (著)、茂利勝彦 (イラスト)、Bruce Coville (原著)、金原瑞人 (翻訳)、大谷真弓 (翻訳)

2003/11/01

クリスピン

アヴィ (著)、Avi (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2003/11/01

人魚の涙天使の翼

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2003/10/01

薔薇と野獣

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2003/10/01

ホバート

アニタブリッグズ (著)、落合恵 (イラスト)、Anita Briggs (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2003/10/01

のっぽのサラ

パトリシア・マクラクラン (著)、中村悦子 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2003/09/21

死について!―あらゆる年齢・職業の人たち63人が堰を切ったように語った。

スタッズターケル (著)、Terkel,Studs (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、誠子, 築地 (翻訳)、佳織, 野沢 (翻訳)

2003/09/01

ザスーラ

クリス・ヴァン・オールズバーグ (著)、Chris Van Allsburg (著)、かねはらみずひと (著)

2003/09/01

ジェレミーとドラゴンの卵 (講談社文学の扉―マジックショップシリーズ)

ブルースコウヴィル (著)、茂利勝彦 (イラスト)、Bruce Coville (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2003/08/01

ジェニファーと不思議なカエル (講談社文学の扉―マジックショップシリーズ)

ブルースコウヴィル (著)、茂利勝彦 (イラスト)、Bruce Coville (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2003/08/01

サハラに舞う羽根 (角川文庫)

A.E.W. メイスン (著)、Mason,Alfred Edward Woodley (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、七重, 杉田 (翻訳)

2003/08/01

キットの法

ドナモリッシー (著)、Morrissey,Donna (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、真弓, 大谷 (翻訳)

2003/07/01

宇宙のかたすみ

アン・M・マーティン (著)、金原瑞人 (翻訳)、中村浩美 (翻訳)

2003/07/01

9990個のチーズ

ヴィレム・エルスホット (著)、金原瑞人 (著)、谷垣暁美 (著)

2003/06/18

500年のトンネル上創元推理文庫 F フ 7-1

スーザンプライス (著)、Price,Susan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、浩美, 中村 (翻訳)

2003/06/01

500年のトンネル上創元推理文庫 F フ 7-1

スーザンプライス (著)、Price,Susan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、浩美, 中村 (翻訳)

2003/06/01

13ヵ月と13週と13日と満月の夜

アレックスシアラー (著)、Shearer,Alex (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2003/05/01

テリーの恋

アランギボンズ (著)、Gibbons,Alan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜希子, 田中 (翻訳)

2003/04/01

三つのお願い―いちばん大切なもの (あかね・新えほんシリーズ)

ルシールクリフトン (著)、こうしろう, はた (イラスト)、Clifton,Lucille (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2003/03/01

盗神伝〈1〉ハミアテスの約束

メーガン・ウェイレンターナー (著)、Turner,Megan Whalen (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、宏美, 宮坂 (翻訳)

2003/03/01

ヴァイオレット&クレア

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2003/03/01

ニューヨーク145番通り (Y.A.Books)

ウォルター・ディーンマイヤーズ (著)、Myers,Walter Dean (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、宏美, 宮坂 (翻訳)

2003/01/01

レイチェルと魔導師の誓い

クリフ・マクニッシュ (著)、堀内亜紀 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)、松山美保 (翻訳)

2002/11/01

クリスマスの天使 (講談社文学の扉)

アヴィ (著)、塩田雅紀 (イラスト)、Avi (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2002/11/01

アンブラと4人の王子

ローレンス,アン (著)、Lawrence,Ann (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美保, 佐竹 (著)

2002/10/01

エターナル・マインド―果てなき世界 (マインド・スパイラル)

マタス,キャロル (著)、ノーデルマン,ペリー (著)、Matas,Carol (原著)、Nodelman,Perry (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜香子, 代田 (翻訳)

2002/10/01

物語に閉じこもる少年たち

セオドア・アイザックルービン (著)、Rubin,Theodore Isaac (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、香織, 林 (翻訳)

2002/10/01

ヴァイキングの誓い

ローズマリーサトクリフ (著)、Sutcliff,Rosemary (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美貴, 久慈 (翻訳)

2002/09/01

モルグ街の殺人事件 (岩波少年文庫)

E．A．ポー (著)、金原瑞人 (翻訳)

2002/08/20

難民少年

ベンジャミンゼファニア (著)、Zephaniah,Benjamin (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2002/07/01

ウィーツィ・バット―ウィーツィ・バットブックス〈1〉 (創元コンテンポラリ)

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2002/07/01

エルフギフト〈上〉復讐のちかい (ポプラ・ウイング・ブックス)

スーザンプライス (著)、Price,Susan (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2002/07/01

わたしが私になる方法 (BOOK PLUS)

サリーワーナー (著)、Warner,Sally (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜希子, 鈴木 (翻訳)

2002/07/01

ジャックと離婚 (創元コンテンポラリ)

コリンベイトマン (著)、Bateman,Colin (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、知香, 橋本 (翻訳)

2002/07/01

ティーパーティーの謎 (カニグズバーグ作品集 8)

E.L. カニグズバーグ (著)、Konigsburg,E.L. (原著)、希里, 小島 (翻訳)

2002/06/05

なぜ、あの子は「友だちづくり」がうまいのか

フレッドフランクル (著)、Frankel,Fred (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、かおる, 西本 (翻訳)、七重, 杉田 (翻訳)

2002/06/01

マーヴェラス・マインド―光輝く闇 (マインド・スパイラル)

マタス,キャロル (著)、ノーデルマン,ペリー (著)、Matas,Carol (原著)、Nodelman,Perry (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜香子, 代田 (翻訳)

2002/05/01

神の創り忘れたビースト

ジムハリスン (著)、Harrison,Jim (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2002/05/01

エリコの丘から (カニグズバーグ作品集 6)

E.L. カニグズバーグ (著)、E.L. Konigsburg (原著)、小島希里 (翻訳)

2002/04/05

アースヘイブン物語―ナタリーと魔法の呪文

キャサリンロバーツ (著)、高橋信雅 (イラスト)、Katherine Roberts (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2002/03/27

プリンセス・ダイアリー

メグキャボット (著)、Cabot,Meg (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜香子, 代田 (翻訳)

2002/02/01

テリーと海賊 (BOOK PLUS)

ジュリアン・F. トンプスン (著)、Thompson,Julian F. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、亜希子, 田中 (翻訳)

2001/12/01

カナリーズ・ソング (ハートウォームブックス)

ジェニファーアームストロング (著)、朝倉めぐみ (イラスト)、Jennifer Armstrong (原著)、金原瑞人 (翻訳)、石田文子 (翻訳)

2001/12/01

レイチェルと魔法の匂い

クリフ・マクニッシュ (著)、堀内亜紀 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2001/12/01

ミッシング・マインド―はじまりの記憶 (マインド・スパイラル)

キャロルマタス (著)、ペリーノーデルマン (著)、横田美晴 (イラスト)、Carol Matas (原著)、Perry Nodelman (原著)、金原瑞人 (翻訳)、代田亜香子 (翻訳)

2001/11/01

はらぺこおおかみと7ひきのこやぎ (世界の絵本コレクション)

トニーロス (著)、Ross,Tony (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2001/09/01

レイチェルと滅びの呪文

クリフ・マクニッシュ (著)、Cliff McNish (著)、堀内亜紀 (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

2001/07/01

スクランブル・マインド―時空の扉 (マインド・スパイラル)

キャロルマタス (著)、ペリーノーデルマン (著)、横田美晴 (イラスト)、Carol Matas (原著)、Perry Nodelman (原著)、金原瑞人 (翻訳)、代田亜香子 (翻訳)

2001/07/01

最後のひと葉 (岩波少年文庫)

オーヘンリー (著)、金原瑞人 (翻訳)

2001/06/18

NEW YEAR’S DAY―ぼくたちが大人になれない、12の理由 (BOOK PLUS)

ラルフブラウン (著)、Brown,Ralph (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2001/05/01

ゼブラ

ハイムポトク (著)、Potok,Chaim (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2001/05/01

世界でいちばん愛しい人へ―大統領から妻への最高のラブレター

レーガン,ロナルド (著)、レーガン,ナンシー (著)、Reagan,Ronald (原著)、Reagan,Nancy (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、浩美, 中村 (翻訳)

2001/04/01

フェイス

ベンジャミンゼファニア (著)、Zephaniah,Benjamin (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2001/04/01

ルーム・ルーム (ハートウォームブックス)

コルビーロドースキー (著)、長崎訓子 (イラスト)、Colby Rodowsky (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2000/12/01

タイムマシン (岩波少年文庫)

H.G. ウェルズ (著)、Wells,H.G. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2000/11/17

おふろのなかからモンスター (世界の子どもライブラリー)

ディックキング‐スミス (著)、はたこうしろう (イラスト)、Dick King‐Smith (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2000/09/27

海の魔法使い (あかね・新読み物シリーズ)

パトリシアマクラクラン (著)、中村悦子 (イラスト)、Patricia MacLachlan (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2000/09/01

びっくりめちゃくちゃビッグなんてこわくない (世界の絵本コレクション)

トニーロス (著)、Ross,Tony (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2000/09/01

アーサー王物語 (偕成社文庫)

ジェイムズノウルズ (著)、佐竹美保 (イラスト)、James Knowles (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2000/07/01

ポピーとライ―新たなる旅立ち (あかね・ブックライブラリー)

アヴィ (著)、ブライアンフロッカ (イラスト)、Avi (原著)、Brian Floca (原著)、金原瑞人 (翻訳)

2000/05/01

正義をもとめて―日系アメリカ人フレッド・コレマツの闘い (ノンフィクション・Books)

スティーヴン・A. チン (著)、Chin,Steven A. (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2000/03/01

「少女神」第9号

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

2000/02/01

ベイビー・ビバップ (ウィーツィ・バットブックス)

フランチェスカリア・ブロック (著)、Lia Block,Francesca (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

2000/02/01

逃れの森の魔女

ドナ・ジョーナポリ (著)、金原瑞人 (監訳)、Donna Jo Napoli (原著)、久慈美貴 (翻訳)

2000/02/01

チェロキー・バット (ウィーツィー・バットブックス)

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

1999/12/01

スウィート・メモリーズ

ナタリーキンシー=ワーノック (著)、ささめやゆき (イラスト)、Natalie Kinsey‐Warnock (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1999/12/01

ウィッチ・ベイビ (ウィーツィ・バットブックス)

フランチェスカ・リアブロック (著)、Block,Francesca Lia (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

1999/11/01

スウィート・メモリーズ

ナタリーキンシー=ワーノック (著)、ささめやゆき (イラスト)、Natalie Kinsey‐Warnock (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1999/11/01

世界を変えた野菜読本―トマト、ジャガイモ、トウモロコシ、トウガラシ

シルヴィア・ジョンソン (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1999/10/01

ウィーツィ・バット (ウィーツィ・バットブックス)

Block,Francesca Lia (原著)、ブロック,フランチェスカ・リア (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)、瑞人, 金原 (翻訳)

1999/10/01

モデル・ビヘイヴィア

ジェイ・マキナニー (著)、Jay McInerney (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1999/09/01

豚の死なない日 (白水Uブックス―海外小説の誘惑)

ロバート・ニュートン・ペック (著)、金原瑞人 (著)、Robert Newton Peck (著)

1999/07/10

ケニア

アーネストヘミングウェイ (著)、Hemingway,Ernest (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1999/07/01

ローン・レンジャーとトント、天国で殴り合う (海外文学セレクション)

シャーマンアレクシー (著)、Alexie,Sherman (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)、美紀, 小川 (翻訳)

1999/03/01

インディアン・キラー (海外文学セレクション)

シャーマンアレクシー (著)、Alexie,Sheman (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1999/01/01

リザベーション・ブルース (海外文学セレクション)

シャーマンアレクシー (著)、Alexie,Sherman (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1998/11/01

自由をわれらに―アミスタッド号事件 (ノンフィクション・Books)

ウォルター・ディーンマイヤーズ (著)、Myers,Walter Dean (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1998/11/01

ハロウィンナー

デーヴ・ピルキー (著)、Dav Pilkey (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1998/10/01

不思議を売る男

ジェラルディンマコーリアン (著)、佐竹美保 (イラスト)、Geraldine McCaughrean (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1998/06/01

ポピー―ミミズクの森をぬけて (ジョイ・ストリート)

アヴィ (著)、ブライアンフロッカ (イラスト)、Avi (原著)、Brian Floca (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1998/06/01

ゴッドハンガーの森 (ユースセレクション)

ディック・キング=スミス (著)、Dick King-Smith (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1998/05/01

時の迷い子たち―アルツハイマー病、希望と忘却の物語

パトリックマティアセン (著)、Mathiasen,Patrick (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1998/03/01

見えざる神々の島

ベン・オクリ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1998/01/01

真夜中の電話 (扶桑社ミステリー)

ロバート・コーミア (著)、Robert Cormier (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1997/09/01

満たされぬ道〈上〉 (新しい「世界文学」シリーズ)

ベンオクリ (著)、Okri,Ben (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1997/08/01

モルグ街の殺人事件 (子どものための世界文学の森 37)

エドガー・アラン・ポー (著)、佐竹美保 (イラスト)、Edgar Allan Poe (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1997/07/18

おじいちゃんとかくれんぼ

ロブ・ルイス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1997/05/01

おじいちゃんだいすき

ロブ・ルイス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1997/04/01

ここは、冬の北極

マデリンダンフィ (著)、アラン・ジェイムズロビンソン (イラスト)、Madeleine Dunphy (原著)、Alan James Robinson (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1996/12/01

つるつるしわしわ―としをとるおはなし

バベットコール (著)、Babette Cole (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1996/11/01

ウルティマ、ぼくに大地の教えを

ルドルフォアナヤ (著)、Anaya,Rudolfo (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1996/06/01

トラねこマーチンねずみをかう (あかね世界の文学シリーズ)

ディック・キング＝スミス (著)、津尾美智子 (イラスト)、Dick King-Smith (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1996/06/01

マクブルームさんのへんてこ動物園 (あかね世界の文学シリーズ)

S.フライシュマン (著)、クェンティンブレイク (著)、金原瑞人 (著)、長滝谷富貴子 (著)

1996/04/01

イヴの物語 (シリーズ百年の物語)

ペネローピファーマー (著)、Farmer,Penelope (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1996/03/01

かたちいろいろ (ちいさなおひめさま)

トニー・ロス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1995/07/01

おやすみのじかん (ちいさなおひめさま)

トニー・ロス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1995/07/01

幽霊の恋人たち―サマーズ・エンド

アンローレンス (著)、佐竹美保 (イラスト)、Ann Lawrence (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1995/06/01

リスの王国―ミンクテイルたちの森 (世界の子どもライブラリー)

ジャネット・テイラーライル (著)、収, 村田 (イラスト)、Lisle,Janet Taylor (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1995/03/01

青い馬の少年

ビル・マーティン Jr. (著)、ジョン・アーシャンボルト (著)、テッド・ランド (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

1995/02/01

マクブルームさんのすてきな畑 (あかね世界の文学シリーズ)

S.フライシュマン (著)、クェンティンブレイク (著)、金原瑞人 (著)

1994/12/01

ぼくのどーつぶ

ローナ・バリアン (著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/11/01

いつもいっしょ

ケビンヘンクス (著)、Henks,Kevin (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1994/11/01

宝島 (偕成社文庫)

ロバート・ルイススティーブンソン (著)、佐竹美保 (イラスト)、Robert Louis Stevenson (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/10/01

宝島 (偕成社文庫)

ロバート・ルイススティーブンソン (著)、佐竹美保 (イラスト)、Robert Louis Stevenson (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/09/01

バジルとともだち

ロージー (著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/06/01

はやくなりたいな!

トニー・ロス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/05/01

ゆうかんなハリネズミマックス (あかね世界の文学シリーズ)

ディック・キング＝スミス (著)、津尾美智子 (イラスト)、Dick King-Smith (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/04/01

トレバーはおかたづけ

ロブ・ルイス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1994/02/01

ぼくとバジル

ロージー (著)、金原瑞人 (翻訳)

1993/12/01

12月の静けさ

メアリー・ダウニングハーン (著)、Hahn,Mary Downing (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1993/12/01

カラスとイタチ

バリー・H. ロペス (著)、トムポート (イラスト)、Barry Holstun Lopez (原著)、Tom Pohrt (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1993/10/01

リンカン―アメリカを変えた大統領

ラッセル・フリードマン (著)、Russell Freedman (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1993/07/01

ふたりはおとしごろ

ロブ・ルイス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1993/03/01

活動マニュアル地球を救おう

ベティマイルズ (著)、Miles,Betty (原著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1992/05/01

ぼくが死んだ朝 (扶桑社ミステリー)

ロバート・コーミア (著)、Robert Cormier (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1991/09/01

ちいさなひつじフリスカ

ロブルイス (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1991/08/01

ゴースト・ドラム―北の魔法の物語 (Best choice)

スーザン・プライス (著)、金原瑞人 (翻訳)

1991/05/15

魔女の丘 (福武文庫―JOYシリーズ)

ウェルウィン・ウィルトンカーツ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)、倫子, 斉藤 (翻訳)

1990/11/01

ジャングル・ブック―オオカミ少年モウグリの物語〈第1部〉 (偕成社文庫)

ジョセフ・ラドヤード・キップリング (著)、Joseph Rudyard Kipling (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1990/08/01

ブラッカムの爆撃機 (Best choice)

ロバート・ウェストール (著)、Robert Westall (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1990/07/01

ジャングル・ブック―オオカミ少年モウグリの物語〈第1部〉 (偕成社文庫)

ジョセフ・ラドヤード・キップリング (著)、Joseph Rudyard Kipling (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1990/07/01

ブラック・スワン (モダン・ノヴェラ)

クリストファーホープ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1990/01/01

明日(あした)のまほうつかい (Best choice〈petit〉)

パトリシア・マクラクラン (著)、キャシー・ジャコビ (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

1989/11/25

ダーティーダラーズ (Challenge Book)

アレンシャープ (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1989/07/01

伝説の日々 (「幻の馬」物語 vol.1 )(Best choice)

ジュマーク・ハイウォーター (著)、イルメリン・サンドマン＝リリウス (イラスト)、Jamake Highwater (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1989/03/01

エリコの丘から

カニグズバーグ,E.L. (著)、浩一郎, 中釜 (イラスト)、浜江, 岡本 (翻訳)

1988/11/01

アンパオ―太陽と月と大地の物語 (Best choice)

ジュマーク・ハイウォーター (著)、フリッツ・ショルダー (イラスト)、Jamake Highwater (原著)、金原瑞人 (翻訳)

1988/06/30

キング牧師―わたしには夢がある (愛と平和に生きた人びと)

ナイジェルリチャードソン (著)、タミー・ウォン (イラスト)、金原瑞人 (翻訳)

1987/10/01

かかし―今―、やつらがやってくる (ベスト・チョイス)

ロバート・ウェストール (著)、金原瑞人 (翻訳)

1987/05/30

さよならピンコー (心の児童文学館シリーズ)

コリンシール (著)、瑞人, 金原 (翻訳)

1986/05/31