【著書一覧】桂令夫（KATSURA Norio）- ライター、翻訳家

カイル・ニューマン (著)、ジョン・ピーターソン (著)、マイケル・ウィットワー (著)、加藤諒 (編集)、山田優花 (編集)、D&D翻訳チーム (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、滝野原南生 (翻訳)

2021/06/28

20世紀の独裁者列伝

桂令夫 (著)、瀬戸利春 (著)、司史生 (著)、中西正紀 (著)、福田誠 (著)、松代守弘 (著)

2020/09/15

最初のRPGを作った男ゲイリー・ガイギャックス?想像力の帝国?

マイケル・ウィットワー (著)、加藤諒 (編集)、柳田真坂樹 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)

2016/06/30

ダンジョンズ&ドラゴンズ殺戮のバルダーズゲート

エド・グリーンウッド (著)、マット・サーネット (著)、スティーヴ・ウィンター (著)、桂令夫 (翻訳)、滝野原南生 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、日本語版翻訳チーム(岡田伸、楯野恒雪、柳田真坂樹) (翻訳)

2014/07/18

ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント不浄なる暗黒の書

ロバート・J・シュワルブ (編集)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2014/06/06

ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメントネヴァーウィンター・キャンペーン・セッティング

マット・サーネット (編集)、アリ・マーメル (編集)、エリック・スコット・デ・ビー (編集)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、滝野原南生 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2013/09/20

イスラム幻想世界怪物・英雄・魔術の物語 Truth In Fantasy

桂令夫 (著)

2013/09/14

ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメントダンジョン・サバイバル・ハンドブック未知への挑戦

ローガン・ボナー (編集)、マット・サーネット (編集)、ジェフ・モーゲンロス (編集)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、滝野原南生 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2013/07/19

ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメントプレイヤーズ・オプション:元素の渾沌の勇者

リチャード・ベイカー (著)、ロバート・J・シュワルブ (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、滝野原南生 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2013/02/05

ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント「プレイヤーズ・オプション:影の勇者」

ミアルス,マイク (編集)、シュワルブ,ロバート・J. (編集)、ポサス,クラウディオ (編集)、Pozas,Claudio (原著)、Schwalb,Robert J. (原著)、Mearls,Mike (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)、与志也, 塚田 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)

2012/10/05

恐怖の墓所 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版 10~22レベル・キャラクター用アドベンチャー)

マーメル,アリ (編集)、グレイ,スコット・フィッツジェラルド (編集)、Gray,Scott Fitzgerald (原著)、Marmell,Ari (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)、与志也, 塚田 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)

2012/09/05

モルデンカイネンの魔法大百貨 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)

ジェレミィ・クローフォード (著)、スティーヴン・シューバート (著)、マット・サーネット (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖己 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2012/08/04

決定版　世界を変えた兵器・武器100

松代守弘 (著)、桂令夫 (著)

2012/06/12

ダンジョンズ&ドラゴンズエッセンシャルズヒーローズ・オヴ・ザ・フォーゴトン・キングダムズ忘れられた王国の勇者 (ダンジョンズ&ドラゴンズエッセンシャルズ)

ミアルス,マイク (著)、トンプソン,ロドニー (著)、スラヴィクシェク,ビル (著)、Mearls,Mike (原著)、Thompson,Rodney (原著)、Slavicsek,Bill (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、靖己, 北島 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)、与志也, 塚田 (翻訳)

2012/05/18

ヒーローズ・オヴ・ザ・フォールン・ランズ堕ちた地の勇者 (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第4版)

ミアルス,マイク (著)、トンプソン,ロドニー (著)、スラヴィクシェク,ビル (著)、Mearls,Mike (原著)、Thompson,Rodney (原著)、Slavicsek,Bill (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、靖己, 北島 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)、与志也, 塚田 (翻訳)

2012/03/22

ダンジョンズ＆ドラゴンズ第4版　ルールズ・コンペンディウム

ハインソー,ロブ (著)、ワイアット,ジェームズ (著)、クローフォード,ジェレミィ (著)、コリンズ,アンディ (著)、Heinsoo,Rob (原著)、Crawford,Jeremy (原著)、Wyatt,James (原著)、Collins,Andy (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、靖己, 北島 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)、与志也, 塚田 (翻訳)

2011/12/22

サイオニックの書 (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第4版)

ロバート・J・シュワルブ (著)、アリ・マーメル (著)、滝野原南生 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)

2011/01/14

ダンジョンズ＆ドラゴンズ第４版スターター・セット

ジェームズワイアット (著)、ジュレミイクロフォード (著)、マイクミアルス (著)、ビルスラヴィクシェク (著)、ロドニートンプソン (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/12/04

空中軍艦大和１９４５ (あくしずレーベル)

桂令夫 (著)、松代守弘 (監修)、上田信 (イラスト)

2010/11/30

モンスター・マニュアルIII 第4版 (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第4版)

マイクミアルズ (著)、グレッグブリスランド (著)、ロバート J シュワルブ (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/11/05

プレイヤーズ・ハンドブックIII (ダンジョンズ＆ドラゴンズ第4版)

マイクミアルズ (著)、ブルース R コーデル (著)、ロバート J シュワルブ (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/10/05

武勇の書II (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント) (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

リチャードベイカー (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/07/05

原始の書 (ダンジョンズ-ドラゴンズ第4版サプリメント)

マイクミアルス (著)、ローガンボナー (著)、ロブハインソー (著)、ロバート・J. シュワルブ (著)、イータンバーンスタイン (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/05/07

空中軍艦大和1944 (AXIS LABEL)

桂令夫 (著)、松代守弘 (監修)、上田信 (イラスト)、松代守弘 (監修)

2010/04/17

ダンジョン・マスターズ・ガイドII (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版基本ルールブック) (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)

ジェームズワイアット (著)、ビルスラヴィクシェク (著)、ロビン D ローズ (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2010/04/05

モンスター・マニュアル2 第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)

ロブハインソー (著)、スティーヴンシューバート (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2009/12/28

プレイヤーズ・ハンドブック2 第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント) (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版基本ルールブック)

ジェレミィクローフォード (著)、マイクミアルズ (著)、ジェームズワイアット (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2009/09/30

次元界の書第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第4版サプリメント)

リチャードベイカー (著)、ジョンロジャース (著)、ロバート J シュワルブ (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2009/05/30

ダンジョンズ&ドラゴンズモンスター・マニュアル第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)

マイクミアルス (著)、スティーヴンシューバート (著)、ジェームズワイアット (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2009/03/31

ダンジョンズ&ドラゴンズダンジョン・マスターズ・ガイド第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)

ジェームズワイアット (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)、日本語翻訳チーム (翻訳)

2009/01/31

ダンジョンズ&ドラゴンズプレイヤーズ・ハンドブック第4版 (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック)

ロブハインソー (著)、アンディコリンズ (著)、ジェームズワイアット (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖巳 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)

2008/12/05

蛇人間の城塞 (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

アリマーメル (著)、滝野原南生 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)

2008/08/30

暗黒洞の尖塔 (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

ブルース・コーデル (著)、アリ・マーメル (著)、塚田与志也 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)

2008/07/31

大帝王の墳墓 (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

エド・スターク (著)、桂令夫 (翻訳)

2008/06/30

勇者大全 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

エド・スターク (著)、クリス・トマソン (著)、アリ・マーメル (著)、ライノン・ルーヴェ (著)、ゲーリィ・アストルフォード (著)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、北島靖己 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)

2008/05/30

無頼大全 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

F. Wesley Schneider (著)、Mike McArtor (著)、北島靖己 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)、舘野恒雪 (翻訳)

2008/03/31

翡翠の鉤爪 (ダンジョンズ&ドラゴンズ第3.5版冒険シナリオシリーズ)

ブルース・R・コーデル (著)、桂令夫 (監修)、柳田真坂樹 (監修)、桂令夫 (監修)、柳田真坂樹 (監修)、滝野原南生 (翻訳)

2008/02/29

魔道師大全 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

Ari Marmell (著)、Skip Williams (著)、北島靖己 (翻訳)、岡田伸 (翻訳)、楯野恒雪 (翻訳)、柳田真坂樹 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)、塚田与志也 (翻訳)

2008/01/31

竜の書:ドラコノミコン (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

アンディ・コリンズ/スキップ・ウィリアムズ/ジェームズ・ワイアット (著)、桂令夫/岡田伸/北島靖己/楯野恒雪/柳田真坂樹/塚田与志也 (翻訳)

2007/11/30

最終戦争の影 (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

キース・ベイカー (著)、キース・ベイカー (著)、桂令夫 (翻訳)、桂令夫 (翻訳)

2007/08/31

モンスターマニュアルIII (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

桂令夫 (翻訳)

2007/06/29

鬼哭き穴に潜む罠 (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

グウエンドリン・F・M・ケストレル (著)、桂令夫 (翻訳)

2007/06/29

赤い手は滅びのしるし (ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ)

ベイカー,リチャード (著)、ジェイコブス,ジェームズ (著)、Baker,Richard (原著)、Jacobs,James (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2007/04/27

D&D 呪文大辞典 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

マシュー・サーネット (著)、桂令夫、岡田伸、北島靖己、楯野恒雪、柳田真坂樹 (翻訳)

2007/03/31

D&D 自然の種族 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

スキップウィリアムズ (著)、Williams,Skip (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、靖己, 北島 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)

2006/12/28

ダンジョンズ&ドラゴンズ秘術大全 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

リチャードベイカー (著)、Baker,Richard (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、靖己, 北島 (翻訳)、真坂樹, 柳田 (翻訳)、伸, 岡田 (翻訳)、恒雪, 楯野 (翻訳)

2006/04/29

ダンジョンズ&ドラゴンズサイオニクスハンドブック第3.5版 (ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント)

ブルース・R. コーデル (著)、Cordell,Bruce R. (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2005/11/30

ダンジョンズ&ドラゴンズ冒険シナリオシリーズ(7)「鋼鉄城の主」

アンディコリンズ (著)、Collins,Andy (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2004/01/31

ダンジョンズ&ドラゴンズサプリメント「モンスター・マニュアル II 」

エド・ボニー (著)、令夫, 桂 (翻訳)

2003/11/29

キャッスル・ファルケンシュタイン日本語版

マイク・A. ポンスミス (著)、Pondsmith,Mike A. (原著)、令夫, 桂 (翻訳)、南生, 滝野原 (翻訳)、拓弥, 加藤 (翻訳)

2003/09/01

プレイヤーズハンドブック―Dungeons & dragons (ダンジョンズ&ドラゴンズ基本ルールブック (1))

ジョナサン・トゥイート (著)、モンテ・クック (著)、スキップ・ウィリアムズ (著)、令夫, 桂 (翻訳)

2002/12/01

ヒーローウォーズ―英雄戦争 (TRPG series)

ロビン・ロウズ (著)、グレッグ・スタフォード (著)、ロデリック・ロバートソン (著)、令夫, 桂 (翻訳)、グレイ・ローズ (翻訳)

2002/05/01

イット・ケイム・フロム・ザ・レイト・レイト・レイトショウJ―深夜三流俗悪アニメの逆襲

祐介, 朱鷺田 (著)、令夫, 桂 (著)、克彦, 河村 (著)

2002/05/01

インドのムガル帝国軍―1504‐1761火器と戦象の王朝史 (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)

デヴィッドニコル (著)、Nicolle,David (原著)、Mcbride,Angus (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2001/06/01

オスマン・トルコの軍隊―1300‐1774大帝国の興亡 (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)

デヴィッドニコル (著)、Nicolle,David (原著)、McBride,Angus (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2001/02/01

ソビエトXプレーン

ゴードン,エフィーム (著)、スウィートマン,ビル (著)、守弘, 松代 (監修)、Gordon,Yefim (原著)、Sweetman,Bill (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2001/01/01

十字軍の軍隊 (オスプレイ・メンアットアームズ・シリーズ)

テレンスワイズ (著)、Wise,Terence (原著)、Embleton,G.A. (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

2000/10/01

日独最終戦争1948 死闘編〈B1〉日本大戦車隊VS独精鋭機甲師団 (歴史群像新書)

桂令夫 (著)、Bomba,Ty (原著)、ボンバ,タイ (Unknown)

1999/12/01

イット・ケイム・フロム・ザ・レイト・レイト・レイトショウ―深夜三流俗悪映画の襲来!!

桂令夫 (著)

1997/03/01

アリーナ―魔法の闘技場 (マジック・ザ・ギャザリングノベル)

Forstchen,William R. (原著)、フォースチェン,ウィリアム・R. (翻訳)、令夫, 桂 (翻訳)

1996/07/01

中国歴史人物図鑑〈上〉古代から漢まで

修平, 三上 (著)、公龍, 佐藤 (著)、あきら, たの (著)、遠志, 遙 (著)、義明, 稲葉 (著)、奈津江, 下地 (著)、令夫, 桂 (著)、快, 下林 (Unknown)、淳子, 日向 (Unknown)、光, 田中 (Unknown)

1996/02/01

グローランサ年代記

グレッグスタフォード (著)、Stafford,Greg (原著)、令夫, 桂 (翻訳)

1994/08/01

ドラゴンアトラス―ルーンクエスト’90sワールドガイド

スタフォード,グレッグ (著)、ペリン,スティーブ (著)、令夫, 桂 (Unknown)、グレイローズ (Unknown)

1993/12/01

ルーンクエスト・ナインティーズ

令夫, 桂 (著)、グレイローズ (著)

1992/10/01