日経新聞　2020年12月12日（土） 半歩遅れの読書術

言語間に横たわる「溝」　原書と翻訳の違いを楽しむ（著述家：鳥飼 玖美子）

※ 日経有料会員の方は全文、それ以外の方は無料公開の部分をご覧いただけます。
Card image cap
こころ (新潮文庫)
漱石, 夏目 (著)
2004/03/01
Card image cap
Kokoro (Dover Books on Literature & Drama)
Soseki, Natsume (著)、McClellan, Edwin (翻訳)
2006/08/11
Card image cap
斜陽 (新潮文庫)
治, 太宰 (著)
2003/05/01
Card image cap
斜陽（英文版） ― The Setting Sun (タトルクラシックス　)
太宰 治 (著)、Osamu Dazai (著)、ドナルド キーン (翻訳)、Donald Keene (翻訳)
2008/10/31
Card image cap
雪国 (岩波文庫 緑81-3)
川端 康成 (著)
2003/03/14