日経新聞　2019年3月23日（土） 文化

日本文学、英語圏で話題　翻訳本、原文の魅力保つ　

※ 日経有料会員の方は全文、それ以外の方は無料公開の部分をご覧いただけます。
2018年全米図書賞翻訳部門
Card image cap
献灯使 (講談社文庫)
多和田 葉子
2017/08/09
Card image cap
The Emissary
Yoko Tawada
2018/04/24
第155回芥川賞
Card image cap
コンビニ人間 (文春文庫)
村田 沙耶香
2018/09/04
Card image cap
Convenience Store Woman
Sayaka Murata、(翻訳) Ginny Tapley Takemori
2018/06/12
第155回芥川賞
Card image cap
コンビニ人間 (文春文庫)
村田 沙耶香
2018/09/04
Card image cap
Convenience Store Woman
Sayaka Murata、(翻訳) Ginny Tapley Takemori
2018/06/27
第108回芥川賞
Card image cap
犬婿入り (講談社文庫)
多和田 葉子
1998/10/15
Card image cap
The Bridegroom Was a Dog (New Directions Pearls)
Yoko Tawada
2012/11/27
第2回中央公論文芸賞
Card image cap
八日目の蝉 (中公文庫)
角田 光代
2011/01/22
Card image cap
(英文版) 八日目の蝉 - The Eighth Day
Mitsuyo Kakuta、角田光代、(翻訳) Margaret Mitsutani、(翻訳) 満谷マーガレット
2010/01/15
第55回毎日出版文化賞特別賞
第5回司馬遼太郎賞受賞
第52回芸術選奨文部科学大臣賞
Card image cap
模倣犯1 (新潮文庫)
宮部 みゆき
2005/11/26
Card image cap
Puppet Master vol.1
Miyuki Miyabe、(翻訳) Ginny Tapley Takemori
2017/07/20
第143回直木賞
Card image cap
小さいおうち (文春文庫)
中島 京子
2012/12/04
Card image cap
The Little House (English Edition)
Kyoko Nakajima、(翻訳) Ginny Tapley Takemori
2019/01/31
Card image cap
Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち
辛島 デイヴィッド
2018/09/11
Card image cap
アメリカは日本文化をどう読んでいるか――村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守
芳賀理彦
2019/01/15