米原万里（yonehara mari）- 通訳、エッセイスト、作家

略歴（Biography）

米原万里（よねはら・まり、1950–2006）は、日本のロシア語同時通訳者、エッセイスト、小説家、ノンフィクション作家。幼少期をチェコスロバキアのプラハで過ごし、ソビエト大使館付属学校でロシア語教育を受けた。東京外国語大学卒業、東京大学大学院修士課程修了後、ロシア語の通訳・翻訳者として活躍し、日本を代表する同時通訳者の一人となった。鋭い観察眼とユーモアあふれる筆致で、言語や異文化、政治、社会をテーマに数多くのエッセイや小説を執筆した。『不実な美女か貞淑な醜女か』『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』『オリガ・モリソヴナの反語法』などの著作で、読売文学賞、大宅壮一ノンフィクション賞などを受賞した。 Wikipedia ↗

Mari Yonehara (1950–2006) was a Japanese Russian interpreter, essayist, novelist, and nonfiction writer. Having spent much of her childhood in Prague, Czechoslovakia, where she received a Russian-language education, she developed exceptional linguistic skills that later established her as one of Japan's leading simultaneous interpreters. After graduating from Tokyo University of Foreign Studies and earning a master's degree from the University of Tokyo, she built a distinguished career as an interpreter, translator, and author. Renowned for her wit, insight, and cross-cultural perspective, she wrote extensively on language, politics, and society. Her notable works include Fujitsu na Bijo ka Teishuku na Busu ka (Faithless Beauty or Virtuous Ugly?), Anya's True Stories, and The Irony of Olga Morisovna, for which she received several major literary awards. Wikipedia ↗

猫の物語: アンソロジーしっぽの王国 (河出文庫)

米原万里 (著)、武田花 (著)、蓑田沙希 (著)

2026/07/07

遺すことば: 文春ムック (文春MOOK)

青山文平 (著)、瀬戸内寂聴 (著)、井上荒野 (著)、杉本章子 (著)、村田喜代子 (著)、宇江佐真理 (著)、筑紫哲也 (著)、米原万里 (著)、藤原伊織 (著)、北重人 (著)、池上冬樹 (著)、東海林さだお (著)、保阪正康 (著)、柴門ふみ (著)、徳岡孝夫 (著)

2017/06/08

他諺の空似　ことわざ人類学 (中公文庫)

米原万里 (著)

2016/05/25

米原万里ベストエッセイ (1) (角川文庫)

米原万里 (著)

2016/04/23

偉くない「私」が一番自由 (文春文庫)

米原万里 (著)、佐藤優 (編集)

2016/04/10

つやつや、ごはん (おいしい文藝)

出久根達郎 (著)、東海林さだお (著)、東直子 (著)、酒井順子 (著)、嵐山光三郎 (著)、勝見洋一 (著)、ねじめ正一 (著)、色川武大 (著)、石牟礼道子 (著)、今東光 (著)、北大路魯山人 (著)、幸田文 (著)、群ようこ (著)、内田百けん (著)、平松洋子 (著)、堀井和子 (著)、安野モヨコ (著)、畑正憲 (著)、獅子文六 (著)、赤瀬川原平 (著)、窪島誠一郎 (著)、黒田征太郎 (著)、岡本喜八 (著)、山本一力 (著)、池波正太郎 (著)、池澤夏樹 (著)、立松和平 (著)、山下清 (著)、枝元なほみ (著)、増田れい子 (著)、田中小実昌 (著)、島田雅彦 (著)、三浦哲郎 (著)、鴨居羊子 (著)、遠藤周作 (著)、伊藤比呂美 (著)、米原万里 (著)、辻村深月 (著)、穂村弘 (著)

2014/09/24