渡辺政隆（watanabe masataka）- サイエンスライター・翻訳家

略歴（Biography）

渡辺政隆（わたなべまさたか、1955年–）は、サイエンスコミュニケーション、科学史、進化生物学を専門とする日本のサイエンスライター・翻訳家。東京大学農学系大学院を修了した。ダーウィンの『種の起源』や『ミミズによる腐植土の形成』、スティーヴン・ジェイ・グールドの『ワンダフル・ライフ』などを翻訳し、進化を考える理論と観察の歴史を紹介してきた。ショーン・B・キャロルの『適者はいかに作られる』では、DNAの変化と生物の適応を結びつける議論を訳している。著書『〈生かし生かされ〉の自然史』では共生と進化をめぐる事例をたどり、『科学で大切なことは本と映画で学んだ』では、文学や映画を入口に科学と人間の営みの関係を考えている。

Masataka Watanabe (born 1955) is a Japanese science writer and translator specializing in science communication, the history of science, and evolutionary biology. He completed graduate studies in agricultural science at the University of Tokyo. His translations of Darwin’s “On the Origin of Species” and work on earthworms, along with Stephen Jay Gould’s “Wonderful Life,” introduce the relationship between observation, historical evidence, and evolutionary theory. Sean B. Carroll’s “The Making of the Fittest” connects changes in DNA with biological adaptation. In his own Japanese-language books, Watanabe explores examples of symbiosis and evolution and uses literature and cinema as starting points for considering science as a human activity.

適者はいかに作られる――DNAで読み解く進化の仕組み

ショーン・B・キャロル (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2025/12/12

科学者の流儀それでも研究はやめられない

渡辺政隆 (編集)、渡辺政隆 (著)

2024/12/19

沈黙の春 (光文社古典新訳文庫)

レイチェル・カーソン (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2024/09/11

知の統合は可能か: パンデミックに突きつけられた問い

瀬名秀明 (著)、渡辺政隆 (著)、押谷仁 (著)、小坂健 (著)

2023/03/13

ロウソクの科学 (光文社古典新訳文庫)

ファラデー (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2022/09/13

進化理論の構造 I

スティーブン・ジェイ・グールド (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2021/11/25

はじめての生きもの図鑑: 地球の生命をさがしに行こう!

ローレン・ハンフリー (イラスト)、マイク・バーフィールド (著)、夏目大 (翻訳)、渡辺政隆 (監修)

2021/07/26

科学の歳事記 (どんぐりから宇宙へ)

渡辺政隆 (著)、山本美希 (イラスト)

2021/03/05

科学で大切なことは本と映画で学んだ

渡辺政隆 (著)

2021/02/13

PCRの誕生ーーバイオテクノロジーのエスノグラフィー【新装版】

ポール・ラビノウ (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2020/12/14

ダーウィンが愛した犬たち: 進化論を支えた陰の主役

Townshend,Emma (原著)、タウンゼンド,エマ (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2020/12/10

ウイルス・ハンター　アメリカＣＤＣの挑戦と死闘 (ハヤカワ文庫NF)

エドレジス (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2020/07/22

ミミズによる腐植土の形成 (光文社古典新訳文庫)

ダーウィン (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2020/07/20

めくって発見！地球と天気の絵事典

ルース・シモンズ (著)、渡辺政隆 (監修)、Bomboland (イラスト)、和田侑子 (翻訳)

2020/05/18

一粒の柿の種: 科学と文化を語る (岩波現代文庫)

渡辺政隆 (著)

2020/02/16

進化と絶滅生命はいかに誕生し多様化したか (別冊日経サイエンス235)

渡辺政隆 (編集)

2019/10/16

朝だよ! 貝社員激レア! どうぶつ図鑑

アサリと課長 (著)、渡辺政隆 (監修)

2018/05/02

世界でいちばん高い山世界でいちばん深い海-いきもの・地球のいちばん事典-

ペイジ・チュー (著)、渡辺政隆 (監修)、　 (イラスト)、井上大剛 (翻訳)

2018/01/17

ビジュアル進化の記録: ダーウィンたちの見た世界 (一般書)

Clark,Robert (原著)、Wallace,Joseph (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、クラーク,ロバート (Unknown)、ウォレス,ジョセフ (Unknown)

2017/12/20

朝だよ! 貝社員爆笑! ! マジでめっちゃオモロイ海のいきもの図鑑

アサリと課長 (著)、渡辺政隆 (監修)

2017/08/02

現代思想 2017年3月臨時増刊号総特集◎知のトップランナー50人の美しいセオリー

養老孟司 (著)、茂木健一郎 (著)、池田清彦 (著)、長谷川眞理子 (著)、渡辺政隆 (著)、長沼毅 (著)、山極寿一 (著)、佐藤文隆 (著)、黒川信重 (著)、円城塔 (著)、大澤真幸 (著)、小泉武夫 (著)、吉村作治 (著)

2017/02/14

ダーウィンの遺産――進化学者の系譜 (岩波現代全書)

渡辺政隆 (著)

2015/11/19

ビッグヒストリー入門

デヴィッド・クリスチャン (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2015/10/25

これならわかる! 科学の基礎のキソ生物 (ジュニアサイエンス)

渡辺政隆 (監修)、こどもくらぶ (編集)

2015/03/25

ダーウィンが見たもの (福音館の科学シリーズ)

ミック・マニング (著)、ブリタ・グランストローム (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2014/06/15

サイエンスライティング: 科学を伝える技術

渡辺政隆 (監訳)、デボラブラム (編集)、今西康子 (翻訳)、山越幸江 (翻訳)

2013/12/16

生命40億年全史　上巻

リチャード・フォーティ (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2013/12/09

ぼくは上陸している　(上）: 進化をめぐる旅の始まりの終わり

スティーヴン・ジェイ・グールド (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2011/08/10

乾燥標本収蔵１号室―大英自然史博物館　迷宮への招待

リチャード・フォーティ (著)、渡辺政隆 (翻訳)、野中香方子 (翻訳)

2011/04/22

ダーウィンの世界ダーウィン生誕200年 ―その歴史的・現代的意義― (学術会議叢書(17))

松永俊男 (著)、木本忠昭 (著)、浅島誠 (著)、渡辺政隆 (著)、矢島道子 (著)、小川眞里子 (著)、富山太佳夫 (著)、横山輝雄 (著)、溝口元 (著)、長谷川眞理子 (著)、山田格 (著)、佐倉統 (著)、金澤一郎 (著)、松永俊男 (編集)

2011/02/10

ダーウィンの夢 (光文社新書)

渡辺政隆 (著)

2010/03/18

種の起源〈上〉 (光文社古典新訳文庫)

チャールズダーウィン (著)、Darwin,Charles (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2009/09/20

脳の饗宴

茂木健一郎 (著)、港千尋 (著)、池上高志 (著)、郡司ペギオ‐幸夫 (著)、渡辺政隆 (著)、布施英利 (著)

2009/08/24

現代思想2009年4月臨時増刊号総特集=ダーウィン『種の起源』の系統樹

渡辺政隆 (著)、茂木健一郎 (著)、池上高志 (著)、岡ノ谷一夫 (著)、松永俊男 (著)、池田清彦 (著)、河野和男 (著)

2009/04/13

地球46億年全史

リチャード・フォーティ (著)、渡辺政隆 (翻訳)、野中香方子 (翻訳)

2008/12/25

一粒の柿の種―サイエンスコミュニケーションの広がり

渡辺政隆 (著)

2008/09/05

科学力のためにできること―科学教育の危機を救ったレオン・レーダーマン

Marshall,Stephanie Pace (編集)、Palmisano,Michael J. (編集)、Scheppler,Judith A. (編集)、渡辺政隆 (翻訳)、香方子, 野中 (翻訳)

2008/03/01

シマウマの縞蝶の模様エボデボ革命が解き明かす生物デザインの起源

ショーン・B・キャロル (著)、渡辺政隆 (翻訳)、経塚淳子 (翻訳)

2007/04/24

ダーウィンのミミズ、フロイトの悪夢

アダムフィリップス (著)、Phillips,Adam (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2006/08/25

眼の誕生――カンブリア紀大進化の謎を解く

アンドリュー・パーカー (著)、渡辺政隆 (翻訳)、今西康子 (翻訳)

2006/02/23

マラケシュの贋化石〈上〉進化論の回廊をさまよう科学者たち

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2005/11/01

「進化」大全

カール・ジンマー (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2004/11/22

ドクター・タチアナの男と女の生物学講座

オリヴィア・ジャドソン (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2004/02/24

ダーウィンと家族の絆―長女アニーとその早すぎる死が進化論を生んだ

ランドルケインズ (著)、Keynes,Randal (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、展子, 松下 (翻訳)

2003/12/01

フルハウス生命の全容―四割打者の絶滅と進化の逆説 (ハヤカワ文庫NF)

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2003/11/01

生命40億年全史

リチャードフォーティ (著)、Fortey,Richard A. (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2003/03/01

ダ・ヴィンチの二枚貝〈上〉―進化論と人文科学のはざまで

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2002/03/01

シーラカンスの打ちあけ話―生きものたちの生態と進化

渡辺政隆 (著)、二助, 下谷 (イラスト)

2002/02/01

拝啓ダーウィン様―進化論の父との15通の往復書簡

ガブリエル・ドーヴァー (著)、渡辺政隆 (翻訳)

2001/11/01

バイオ研究室の表と裏エッグ&エゴ

J.M.W. スラック (著)、Slack,J.M.W. (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、弓月, 佐竹 (翻訳)

2001/07/01

世界の知性が語る21世紀

グリフィスス,S. (編集)、Griffiths,Sian (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、展子, 松下 (翻訳)

2000/11/27

干し草のなかの恐竜―化石証拠と進化論の大展開〈上〉

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2000/09/01

ワンダフル・ライフ―バージェス頁岩と生物進化の物語 (ハヤカワ文庫NF)

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2000/03/01

熱血昆虫記―虫たちの生き残り作戦

バーンドハインリッチ (著)、Heinrich,Bernd (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、充隆, 榊原 (翻訳)

2000/03/01

水辺で起きた大進化

カールジンマー (著)、Zimmer,Carl (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

2000/01/31

ダーウィン―世界を変えたナチュラリストの生涯

デズモンド,エイドリアン (著)、ムーア,ジェイムズ (著)、Desmond,Adrian (原著)、Moore,James (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

1999/09/01

川が死で満ちるとき―環境汚染が生んだ猛毒プランクトン

ロドニーバーカー (著)、Barker,Rodney (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、奈保子, 大木 (翻訳)

1998/11/01

暦と数の話―グールド教授の2000年問題

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

1998/10/01

PCRの誕生―バイオテクノロジーのエスノグラフィー

ポールラビノウ (著)、Rabinow,Paul (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

1998/10/01

DNAの謎に挑む―遺伝子探究の一世紀 (朝日選書)

渡辺政隆 (著)

1998/08/01

ニワトリの歯―進化論の新地平〈上〉 (ハヤカワ文庫NF)

スティーヴン・ジェイグールド (著)、Gould,Stephen Jay (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、信宏, 三中 (翻訳)

1997/11/01

ウイルス・ハンター―CDCの疫学者たちと謎の伝染病を追う

エドレジス (著)、Regis,Ed (原著)、渡辺政隆 (翻訳)

1997/08/01

消された科学史 (みすずライブラリー)

サックス,オリヴァー (著)、ケヴレス,ダニエル・J. (著)、ミラー,ジョナサン (著)、グールド,スティーヴン・ジェイ (著)、ルーウォンティン,R.C. (著)、Sacks,Oliver (原著)、Kevles,Daniel J. (原著)、Miller,Jonathan (原著)、Gould,Stephen Jay (原著)、Lewontin,R.C. (原著)、渡辺政隆 (翻訳)、奈保子, 大木 (翻訳)

1997/06/01