上杉隼人(うえすぎ・はやと)は、日本の翻訳家、編集者。早稲田大学教育学部英語英文学科卒業、同専攻科修了。英日・日英翻訳のほか、編集、通訳、英語教育にも携わる。ビジネス、テクノロジー、科学、歴史、児童文学、ポップカルチャーまで幅広い分野の翻訳を手がけ、100冊を超える書籍を日本語に紹介してきた。読みやすさと原文への忠実さを兼ね備えた翻訳に定評がある。主な訳書に"The Coming Wave"(『THE COMING WAVE AIを封じ込めよ』)、"A Little History of Religion"(『若い読者のための宗教史』)、"The Adventures of Huckleberry Finn"(『ハックルベリー・フィンの冒険』)、"Marvel Comics: The Untold Story"(『マーベル・コミックのすべて』)などがある。
Hayato Uesugi is a Japanese translator and editor specializing in English–Japanese translation. A graduate of Waseda University's Department of English Language and Literature, he has also worked as an editor, interpreter, and English-language instructor. Having translated more than one hundred books, he covers a wide range of subjects, including business, technology, science, history, children's literature, and popular culture. His notable translations include "The Coming Wave," "A Little History of Religion," "The Adventures of Huckleberry Finn," and "Marvel Comics: The Untold Story."