鳥取絹子(とっとり きぬこ)は、フランス語書籍の翻訳や執筆を手がける日本の翻訳家・ジャーナリスト。ピエール=ウィリアム・フルゴネーズの『ピンク色の国』では、日本のカワイイ文化や消費文化のなかで、ピンク色がどのような意味を担ってきたかを紹介。ティチュー・ルコックの『絶望しかけた女子のための世界史』では、歴史の語られ方を問い直し、見えにくくされてきた女性たちの経験や仕事を伝えている。『崩壊学』や『ウクライナ現代史』など、現代社会を歴史や環境の観点から捉える著作も翻訳。身近な文化から政治や社会の変化まで、フランス語圏の多様な議論を届けている。
Kinuko Tottori is a Japanese translator, journalist, and writer working with French-language books. Pierre-William Fregonese’s study of pink in Japan examines the meanings a color acquires through kawaii culture and consumer life. Titiou Lecoq’s work on women’s history reconsiders how historical narratives have obscured women’s experiences and contributions. Tottori also translates books on environmental crises and political history, including writing published in Japanese as “Hokaigaku” and “Ukuraina Gendaishi.” Her work ranges from familiar cultural forms to large social changes. It introduces French-language perspectives that connect the ways people live and represent the world with histories of institutions, power, and the environment.
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。