都甲幸治（TOKO Koji）- アメリカ文学者・翻訳家

略歴（Biography）

都甲幸治（とこうこうじ）は、現代アメリカ文学の研究、翻訳、書評に携わる日本のアメリカ文学者。早稲田大学文学学術院教授。翻訳家としての活動を経て研究の道に進み、南カリフォルニア大学への留学などを通じ、移民や多様な背景をもつ作家たちの文学を研究してきた。ジュノ・ディアスの『オスカー・ワオの短く凄まじい人生』や『こうしてお前は彼女にフラれる』を共訳し、ドン・デリーロの『ポイント・オメガ』なども訳している。著書『集中講義ヘミングウェイ』では、強さや男性性という一般的なイメージだけでなく、弱さや傷つきやすさから作品を読み直し、過酷な世界を生きる人間の倫理を検討している。

Koji Toko is a Japanese scholar, translator, and critic of contemporary American literature, and a professor at Waseda University. After working as a freelance translator, he pursued further literary study, including graduate work at the University of Southern California. Encounters with writers from varied backgrounds helped shape his interest in migration and the diversity of American writing. He has co-translated Junot Díaz’s “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” and “This Is How You Lose Her,” and translated Don DeLillo’s “Point Omega.” In his Japanese-language book of lectures on Hemingway, he reads beyond familiar images of masculine strength to examine vulnerability and the ethical questions raised by lives under pressure.

別冊ＮＨＫ１００分ｄｅ名著　集中講義　ヘミングウェイ　過酷な世界を生き抜く倫理

都甲幸治 (著)

2025/08/25

勝手に生きろ! (河出文庫)

チャールズ・ブコウスキー (著)、都甲幸治 (翻訳)

2024/05/08

高校生と考える人生の進路相談　桐光学園大学訪問授業

磯野真穂 (著)、ウスビサコ (著)、渡辺靖 (著)、トミヤマユキコ (著)、尾崎真理子 (著)、里見龍樹 (著)、AKI INOMATA (著)、神里達博 (著)、松浦壮 (著)、今井むつみ (著)、都甲幸治 (著)、山本浩貴 (著)、藤野裕子 (著)、香川檀 (著)、海部陽介 (著)、松本卓也 (著)、川瀬慈 (著)、東畑開人 (著)

2024/04/30

みんな、空をとべる

ジャクリーン・ウッドソン (著)、ラファエル・ロペス (イラスト)、都甲幸治 (翻訳)

2023/10/31

大人のための文学「再」入門 (立東舎)

都甲幸治 (著)

2023/10/13

郵便局 (光文社古典新訳文庫)

チャールズ・ブコウスキー (著)、都甲幸治 (翻訳)

2023/02/03

教養としてのアメリカ短篇小説

都甲幸治 (著)

2021/10/15

ヘミングウェイスペシャル 2021年10月 (NHK100分de名著)

都甲幸治 (著)

2021/09/25

ノーベル文学賞のすべて (立東舎)

都甲幸治 (著)、江南亜美子 (著)、阿部公彦 (著)、日吉信貴 (著)、栩木伸明 (著)、宮下遼 (著)、山内功一郎 (著)、松永美穂 (著)、澤田直 (著)、松下隆志 (著)、久野量一 (著)、中村和恵 (著)、中村隆之 (著)、栩木玲子 (著)、柳原孝敦 (著)、田尻芳樹 (著)、北田信 (著)、岡室美奈子 (著)、江田孝臣 (著)、平野啓一郎 (著)、坂本葵 (著)、野谷文昭 (著)、鈴木雅雄 (著)、三神弘子 (著)、斎藤寿葉 (著)、萩埜亮 (著)、都甲幸治 (編集)

2021/09/17

世界文学の21世紀 (ele-king books)

都甲幸治 (著)、大和田俊之 (著)、椹木野衣 (著)、寺尾紗穂 (著)、五十嵐太郎 (著)、ドミニクチェン (著)

2020/08/26

引き裂かれた世界の文学案内—境界から響く声たち

都甲幸治 (著)、中村和恵 (著)、温又柔 (著)、くぼたのぞみ (著)、岸本佐知子 (著)

2020/08/21

「街小説」読みくらべ (立東舎)

都甲幸治 (著)

2020/07/10

みんなとちがうきみだけど

ジャクリーン・ウッドソン (著)、ラファエル・ロペス (イラスト)、都甲幸治 (翻訳)

2019/03/01

ポイント・オメガ (フィクションの楽しみ)

DeLillo,Don (原名)、デリーロ,ドン (著)、都甲幸治 (翻訳)

2018/12/28

芥川龍之介選英米怪異・幻想譚

澤西祐典 (編集)、柴田元幸 (編集)、畔柳和代 (翻訳)、岸本佐知子 (翻訳)、柴田元幸 (翻訳)、藤井光 (翻訳)、澤西祐典 (翻訳)、西崎憲 (翻訳)、都甲幸治 (翻訳)、大森望 (翻訳)、若島正 (翻訳)、谷崎由依 (翻訳)、森慎一郎 (翻訳)

2018/11/22

日本軍兵士の真実 (中央公論 Digital Digest)

五木寛之 (著)、鴻上尚史 (著)、戸部良一 (著)、吉田裕 (著)、河野仁 (著)、佐藤卓己 (著)、武田一義 (著)、松山巖 (著)、都甲幸治 (著)、桜庭一樹 (著)

2018/09/25

わたしの島をさがして

ジュノ・ディアス (著)、Junot Diaz (著)、レオ・エスピノサ (イラスト)、Leo Espinosa (イラスト)、都甲幸治 (翻訳)

2018/09/01

今を生きる人のための世界文学案内 (立東舎)

都甲幸治 (著)

2017/10/13

文学ムックたべるのがおそい vol.4

木下古栗 (著)、古谷田奈月 (著)、町田康 (著)、宮内悠介 (著)、澤田瞳子 (著)、谷崎由依 (著)、山崎まどか (著)、山田航 (著)、辻山良雄 (著)、都甲幸治 (著)、皆川博子 (著)、伊舎堂仁 (著)、國森晴野 (著)、染野太朗 (著)、野口あや子 (著)、アルフォンス・アレー (著)、マルセル・シュオッブ (著)、マルセル・ベアリュ (著)、マルレーン・ハウスホーファー (著)、西崎憲 (編集)、西崎憲 (翻訳)、松永美穂 (翻訳)

2017/10/11

世界の8大文学賞受賞作から読み解く現代小説の今 (立東舎)

都甲幸治 (著)、中村和恵 (著)、宮下遼 (著)、武田将明 (著)、瀧井朝世 (著)、石井千湖 (著)、江南亜美子 (著)、藤野可織 (著)、桑田光平 (著)、藤井光 (著)、谷崎由依 (著)、阿部賢一 (著)、阿部公彦 (著)、倉本さおり (著)、しきみ (イラスト)

2016/09/23

きっとあなたは、あの本が好き。連想でつながる読書ガイド (立東舎)

都甲幸治 (著)、武田将明 (著)、藤井光 (著)、藤野可織 (著)、朝吹真理子 (著)、和田忠彦 (著)、石井千湖 (著)、阿部賢一 (著)、岡和田晃 (著)、江南亜美子 (著)、今井キラ (イラスト)

2016/01/25

読んで、訳して、語り合う。都甲幸治対談集 (立東舎)

都甲幸治 (著)、いしいしんじ (著)、岸本佐知子 (著)、堀江敏幸 (著)、内田樹 (著)、沼野充義 (著)、芳川泰久 (著)、柴田元幸 (著)、藤井光 (著)、星野智幸 (著)、小野正嗣 (著)、ポートレーターmiki (イラスト)

2015/10/09

GRANTA JAPAN with 早稲田文学 02

カズオ・イシグロ (著)、イアン・マキューアン (著)、ジャネット・ウィンターソン (著)、エドウィージ・ダンティカ (著)、ジョナサン・サフラン・フォア (著)、ダニエル・アラルコン (著)、サルマン・ラシュディ (著)、ルシア・プエンソ (著)、ヒカルド・リジアス (著)、窪美澄 (著)、藤野可織 (著)、島田雅彦 (著)、堀江敏幸 (著)、木村友祐 (著)、黒田夏子 (著)、松家仁之 (著)、青木淳悟 (著)、都甲幸治 (著)、辛島デイヴィッド (著)、本谷有希子 (著)、早稲田文学会 (編集)

2015/04/02

生き延びるための世界文学―21世紀の24冊―〔電子版〕

都甲幸治 (著)

2014/10/31

ノーベル文学賞にもっとも近い作家たちいま読みたい38人の素顔と作品

都甲幸治 (著)、西脇雅彦 (著)、石川清子 (著)、越野剛 (著)、小澤英実 (著)、阿部賢一 (著)、佐藤良明 (著)、土肥秀行 (著)、楠瀬佳子 (著)、橋本智弘 (著)、上岡伸雄 (著)、山口和彦 (著)、原成吉 (著)、宮原一成 (著)、水谷八也 (著)、山内功一郎 (著)、日吉信貴 (著)、加藤洋介 (著)、大野典宏 (著)、岡和田晃 (著)、東條慎生 (著)、藤井光 (著)、小田島恒志 (著)、青月社 (編集)、ポートレーターmiki (イラスト)

2014/09/16