【著書一覧】常盤新平（TOKIWA Shinpei）- 作家、翻訳家、アメリカ文化研究者

<新版> O・ヘンリーラブ・ストーリーズ恋人たちのいる風景

O・ヘンリー (著)、常盤新平 (翻訳)

2022/04/28

大統領の陰謀〔新版〕 (ハヤカワ・ノンフィクション文庫)

ボブウッドワード (著)、カールバーンスタイン (著)、Bob Woodward (その他)、Carl Bernstein (その他)、常盤新平 (翻訳)

2018/09/05

P+D BOOKS　遠いアメリカ

常盤新平 (著)

2018/02/11

もうすぐ絶滅するという煙草について

芥川龍之介 (著)、開高健 (著)、中島らも (著)、内田樹 (著)、松浦寿輝 (著)、古井由吉 (著)、夏目漱石 (著)、久世光彦 (著)、浅田次郎 (著)、荒川洋治 (著)、原田宗典 (著)、米原万里 (著)、吉田健一 (著)、佐藤春夫 (著)、丸山薫 (著)、杉本秀太郎 (著)、澁澤龍? (著)、安西水丸 (著)、あさのあつこ (著)、安岡章太郎 (著)、堀口大學 (著)、谷川俊太郎 (著)、なぎら健壱 (著)、山田風太郎 (著)、常盤新平 (著)、別役実 (著)、池田晶子 (著)、筒井康隆 (著)、金井美恵子 (著)、池田清彦 (著)、泉昌之 (著)、倉本聰 (著)、安部公房 (著)、島田雅彦 (著)、東海林さだお (著)、小田島雄志 (著)、中井久夫 (著)、斎藤茂吉 (著)、赤瀬川原平 (著)、いしいしんじ (著)、内田百閒 (著)、いしいひさいち (著)

2018/02/01

こぽこぽ、珈琲 (おいしい文藝)

阿川佐和子 (著)、泉麻人 (著)、井上ひさし (著)、植草甚一 (著)、内田百閒 (著)、柏井壽 (著)、片岡義男 (著)、草森紳一 (著)、黒井千次 (著)、小島政二郎 (著)、佐野洋子 (著)、清水幾太郎 (著)、滝沢敬一 (著)、種村季弘 (著)、團伊玖磨 (著)、塚本邦雄 (著)、寺田寅彦 (著)、常盤新平 (著)、外山滋比古 (著)、永江朗 (著)、野呂邦暢 (著)、畑正憲 (著)、星野博美 (著)、湊かなえ (著)、向田邦子 (著)、村上春樹 (著)、村松友視 (著)、森本哲郎 (著)、山口瞳 (著)、吉田健一 (著)、よしもとばなな (著)、　 (編集)

2017/10/17

翻訳出版編集後記

常盤新平 (著)

2016/05/26

素晴らしいアメリカ野球 (新潮文庫)

ロス,フィリップ (著)、Roth,Philip (原著)、好夫, 中野 (翻訳)、新平, 常盤 (翻訳)

2016/04/28

酒場の風景 (銀河叢書)

常盤新平 (著)

2016/03/25

本なんて！作家と本をめぐる５２話

芥川龍之介 (著)、朝井リョウ (著)、浅田次郎 (著)、荒川洋治 (著)、有栖川有栖 (著)、池内紀 (著)、石川淳 (著)、伊集院静 (著)、いとうせいこう (著)、稲葉真弓 (著)、江國香織 (著)、小川洋子 (著)、開高健 (著)、角田光代 (著)、紀田順一郎 (著)、草森伸一 (著)、久世光彦 (著)、窪田空穂 (著)、小池真理子 (著)、最相葉月 (著)、椎名誠 (著)、庄司浅水 (著)、須賀敦子 (著)、鈴木清順 (著)、園子温 (著)、高山文彦 (著)、田村隆一 (著)、多和田葉子 (著)、土屋賢二 (著)、出久根達郎 (著)、寺山修司 (著)、常盤新平 (著)、栃折久美子 (著)、外山滋比古 (著)、長嶋有 (著)、西村賢太 (著)、萩尾望都 (著)、藤野可織 (著)、穂村弘 (著)、堀江敏幸 (著)、万城目学 (著)、宮内悠介 (著)、キノブックス編集部 (編集)

2015/07/17

いつもの旅先

常盤新平 (著)

2014/01/25

東京の片隅

常盤新平 (著)

2013/10/26

私の「ニューヨーカー」グラフィティ

常盤新平 (著)

2013/09/25

明日の友を数えれば

常盤新平 (著)

2012/11/27

池波正太郎の東京・下町を歩く (ベスト新書)

常盤新平 (著)

2012/02/09

銀座旅日記 (ちくま文庫)

常盤新平 (著)

2011/03/09

時代小説の江戸・東京を歩く

常盤新平 (著)

2011/02/22

O・ヘンリーラブ・ストーリーズ恋人たちのいる風景

O・ヘンリー (著)、常盤新平 (翻訳)

2009/11/04

私の好きな時代小説

常盤新平 (著)、カバー画・南伸坊 (イラスト)

2008/12/16

東京の小さな喫茶店・再訪

常盤新平 (著)

2008/11/01

国立の先生山口瞳を読もう (柏艪舎文芸シリーズ)

常盤新平 (著)、朗, 中野 (編集)

2007/08/01

ウーマンウォッチング

デズモンド・モリス (著)、常盤新平 (翻訳)

2007/03/03

作家の猫 (コロナ・ブックス)

夏目房之介 (著)、青木玉 (著)、常盤新平ほか (著)

2006/06/24

終着駅 (講談社文芸文庫)

結城昌治 (著)、常盤新平 (解説)

2005/09/10

大統領の陰謀 (文春文庫)

ウッドワード,ボブ (著)、バーンスタイン,カール (著)、Woodward,Bob (原著)、Bernstein,Carl (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

2005/09/02

獅子と呼ばれた男―アフガニスタンからの至急報

ジョン・リーアンダースン (著)、Anderson,Jon Lee (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

2005/06/01

ニューヨークの古本屋

常盤新平 (著)

2004/05/25

新装版諸君!この人生、大変なんだ (講談社文庫)

山口瞳 (著)、新平, 常盤 (編集)

2003/09/01

最後の娼婦ノーマ・ウォレス

クリスティンウィルツ (著)、Wiltz,Christine (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

2003/02/01

山の上ホテル物語

常盤新平 (著)

2002/09/01

東四丁目

ジェロームワイドマン (著)、Weidman,Jerome (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

2000/10/01

威張ってはいかんよ―新・おとなの流儀

常盤新平 (著)

2000/07/01

男たちの大リーグ (宝島社文庫)

デヴィッドハルバースタム (著)、Halberstam,David (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

2000/05/01

アメリカエッセイ傑作選〈2000〉 (アメリカ文芸年間傑作選)

オージック,シンシア (編集)、アトワン,ロバート (編集)、Ozick,Cynthia (原著)、Atwan,Robert (原著)、新平, 常盤 (Unknown)

1999/12/01

「ニューヨーカー」の時代

常盤新平 (著)

1999/10/01

ちょっと町へ―あの町で通った店がある忘れることのできない人がいる…

常盤新平 (著)

1998/10/01

ウォール街の崩壊―ドキュメント世界恐慌・1929年〈上〉 (講談社学術文庫)

トマス,G. (著)、モーガン=ウィッツ,M. (著)、Thomas,Gordon (原著)、Morgan‐Witts,Max (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1998/09/01

頬をつたう涙 (徳間文庫)

常盤新平 (著)

1998/09/01

姿子(しなこ)

常盤新平 (著)

1998/05/01

おとなの流儀

常盤新平 (著)

1998/05/01

快読解読池波正太郎 (小学館文庫)

常盤新平 (著)

1998/03/01

森と湖の館―日光金谷ホテルの百二十年

常盤新平 (著)

1998/03/01

光る風

常盤新平 (著)

1998/01/01

わさびの花

常盤新平 (著)

1997/12/01

恋びんぼう (ノン・ポシェット)

常盤新平 (著)

1997/10/01

カポネ人と時代愛と野望のニューヨーク篇

ローレンス・バーグリーン (著)、常盤新平 (翻訳)

1997/09/26

シャネル―ココ・シャネル (世界を変えた6人の企業家)

デーヴィッドボンド (著)、Bond,David (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1997/04/01

シチリア地中海の風に吹かれて (世界・わが心の旅)

常盤新平 (著)

1997/03/01

スコッチ街道

常盤新平 (著)

1997/02/01

ヤナコッタさんのクリスマス

ジェイムズスティヴンスン (著)、Stevenson,James (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1996/11/01

ニューヨーク遙かに

常盤新平 (著)

1996/08/01

ベストパートナー―「夫婦」という名の他人 (講談社ニューハードカバー)

常盤新平 (著)

1996/07/01

ファーザーズ・イメージ (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1996/05/01

オールド・ミスター・フラッド

ジョゼフミッチェル (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1996/04/25

冬ごもり―東京平井物語 (ノン・ノベル)

常盤新平 (著)

1996/01/01

雪の降る夜に

常盤新平 (著)

1995/10/01

熱愛者ふたたび (ノン・ポシェット)

常盤新平 (著)

1995/09/01

やさしい猫たち

レズリー・アンアイヴォリー (イラスト)、常盤新平 (翻訳)

1995/06/01

藤沢周平を読む (プレジデントビジネスマン読本)

新平, 常盤 (著)、富一, 秋山 (著)、義夫, 高橋 (著)、信, 佐高 (著)、京三, 三好 (著)

1995/02/01

ノース―ちいさな旅人 (新潮文庫)

アランツァイベル (著)、Zweibel,Alan (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1995/01/01

彼女の夕暮れの街 (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1994/11/01

夕空晴れて

常盤新平 (著)

1994/11/01

PLAYBOY 40YEARS―ピクトリアルコレクション

新平, 常盤 (翻訳)

1994/11/01

池波正太郎を読む

常盤新平 (著)

1994/06/01

レイプ (新潮文庫)

ロバートデイリー (著)、Daley,Robert (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1994/01/01

マフィアの噺 (文春文庫)

常盤新平 (著)

1993/12/01

そうではあるけれど、上を向いて (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1993/10/01

熱い焙じ茶

常盤新平 (著)

1993/10/01

ニューヨーク拝見

コーエン,バーバラ (編集)、ヘラー,スティーブン (編集)、クワスト,シーモア (編集)、Cohen,Barbara (原著)、Heller,Steven (原著)、Chwast,Seymour (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1993/07/01

熱愛者ふたたび

常盤新平 (著)

1993/05/01

街の風景

常盤新平 (著)

1993/03/01

男たちの大リーグ

デヴィッドハルバースタム (著)、Halberstam,David (原著)、新平, 常盤 (翻訳)

1993/03/01

旅する気分

常盤新平 (著)

1992/11/01

誘惑の芳香

常盤新平 (著)

1992/07/01

うつむきながら、とぼとぼと

常盤新平 (著)

1992/05/01

新緑の風にゆられて

常盤新平 (著)

1992/04/01

熱愛者 (ノン・ノベル四六判)

常盤新平 (著)

1991/12/01

大雪のニューヨークを歩くには (ちくま文庫)

ジェイムズスティヴンスン (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1991/12/01

汝の父を敬え〈上〉 (新潮文庫)

ゲイ・タリーズ (著)、Gay Talese (原著)、常盤新平 (翻訳)

1991/09/01

タイム・フライズ

ビルコズビー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1991/09/01

いつもハーシーの板チョコ

常盤新平 (著)

1991/07/01

恋貧乏

常盤新平 (著)

1991/07/01

日本の名随筆 (別巻4) 酒場

新平, 常盤 (編集)

1991/06/01

小さなアメリカ

常盤新平 (著)

1991/04/01

ニューヨークは闇につつまれて (講談社英語文庫)

ショー,アーウィン (著)、新平, 常盤 (Unknown)

1990/12/01

ビーコウ―アパルトヘイトとの限りなき闘い〈上〉 (同時代ライブラリー)

ドナルドウッズ (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1990/11/15

夏の日の声 (講談社文庫)

アーウィンショー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1990/08/01

ペイパーバツク・ライフ

常盤新平 (著)

1990/07/01

競馬を読もう (福武文庫)

日本ペンクラブ (編集)、新平, 常盤 (Unknown)

1990/05/01

川明かりの街 (文春文庫)

常盤新平 (著)

1990/02/01

聖ルカ街、六月の雨

常盤新平 (著)

1989/11/01

自由契約少年ノース

アランツァイベル (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1989/11/01

ニューヨーク恋模様 (講談社文庫)

アーウィンショー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1989/10/01

アメリカン・マガジンの女たち

常盤新平 (著)

1989/09/01

遠いアメリカ (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1989/08/01

ザ・ニューヨーク・アイ・ラブ (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1989/03/01

罪人なる我等のために

常盤新平 (著)

1989/03/01

ニューヨークの女たち

常盤新平 (著)

1989/03/01

彼女の夕暮れの街

常盤新平 (著)

1989/02/01

ニューヨーク知ったかぶり―魅惑の都市の読み解き方

常盤新平 (著)

1989/02/01

夏服を着た女たち―[録音資料] (河出サウンド文庫)

アーウィン・ショー (著)、常盤新平 (翻訳)

1989/01/01

キミと歩くマンハッタン

常盤新平 (著)

1988/12/01

彼らは廃馬を撃つ

ホレスマッコイ (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1988/09/01

ベースボール・グラフィティ (講談社文庫)

常盤新平 (著)

1988/05/01

酒場の時代―1920年代のアメリカ風俗 (文春文庫)

常盤新平 (著)

1988/04/01

ニューヨークは闇につつまれて (講談社文庫)

アーウィンショー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1987/06/01

コーラ戦争に勝った!―ペプシ社長が明かすマーケティングのすべて (新潮文庫)

エンリコ,R. (著)、コーンブルース,J. (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1987/05/25

混合ダブルス

アーウィンショー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1987/04/01

コラムで読むアメリカ (旺文社文庫)

常盤新平 (著)

1987/01/01

遠いアメリカ

常盤新平 (著)

1986/08/01

ニューヨーク読本〈1〉ニューヨークを知る (福武文庫)

日本ペンクラブ (編集)、新平, 常盤 (Unknown)

1986/07/01

アメリカの編集者たち (新潮文庫)

常盤新平 (著)

1986/06/01

アメリカン・マガジンの世紀

常盤新平 (著)

1986/05/01

アメリカン・ベストセラーズ101 (旺文社文庫)

常盤新平 (著)

1986/04/01

岩波書店図書 1986年3月 (第439号)

出久根達郎 (著)、常盤新平 (著)、他 (著)

1986/03/02

夢みる宇宙人 (SFロマン文庫 30)

ジョン D.マクドナルド (著)、常盤新平 (翻訳)

1986/01/01

心変わり

アーウィン・ショー (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1985/12/01

サヴォイ・ホテルの一夜―ニューヨーカー・ノンフィクション (旺文社文庫)

新平, 常盤 (Unknown)

1985/11/01

エルヴィス

アルバート・ゴールドマン (著)、常盤新平 (翻訳)

1985/11/01

アメリカの世紀 4(1920ー1930) ラプソディインブルー

TIME-LIFE BOOKS編集部 (編さん)、常盤新平 (翻訳)

1985/08/01

アメリカンブランド物語 (旺文社文庫 260-3)

常盤新平 (著)

1985/06/01

「ニューヨーカー」物語―ロスとショーンと愉快な仲間たち

ブレンダン・ギル (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1985/03/01

フランス風にさようなら―ニューヨーカー短篇集 (旺文社文庫 260-1)

常盤新平 (翻訳)

1985/01/01

ビッグ・アップル・ミステリー―マンハッタン12の事件 (新潮文庫)

I・アシモフ (編集)、常盤新平 (翻訳)

1985/01/01

あるスパイの物語 (名探偵・なぞをとく 14)

エリック・アンブラー (著)、常盤新平 (翻訳)

1985/01/01

ベースボール・グラフィティ

常盤新平 (著)

1984/11/01

夏服を着た女たち (講談社文庫外 114-1)

アーウィン・ショー (著)、常盤新平 (翻訳)

1984/05/15

アメリカ情報コレクション (講談社現代新書 727)

常盤新平 (編集)

1984/04/01

チャンピオンズ (集英社文庫)

チャンピオン (著)、パウエル (著)、常盤新平 (翻訳)

1984/04/01

シャーロック=ホームズ最後の挨拶上シャーロック=ホームズ全集 (11)

コナン=ドイル (著)、S・パジェット (イラスト)、常盤新平他 (翻訳)

1984/02/01

晴れた日のニューヨーク

常盤新平 (著)

1984/01/01

ちょっと笑える話 (文春文庫 (309‐2))

ベネット・サーフ (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1983/12/01

ニューヨーク紳士録 (1983年)

常盤新平 (著)

1983/11/01

パーティジョーク part 1 (集英社文庫 131-B)

常盤新平 (編集)

1983/10/01

プロ野球遠めがね

常盤新平 (著)

1983/07/01

シャーロック=ホームズの冒険上シャーロック=ホームズ全集 (5)

コナン=ドイル (著)、シドニー＝パジェット (イラスト)、中尾明 (翻訳)、常盤新平 (翻訳)

1983/06/01

グラスの中の街 (1983年)

常盤新平 (著)

1983/03/01

言葉のなかの現代アメリカ (1983年)

ウィリアム・サファイア (著)、常盤新平 (翻訳)

1983/03/01

紳士は金髪がお好き (1982年)

アニタ・ルース (著)、常盤新平 (翻訳)

1982/12/01

国文学解釈と教材の研究 1982年6月臨時増刊号知の最前線・100冊の本/人類学・考古学/記号・言語/文化・テクストの解体/身体・空間/精神医学/日本の思想・日本人論/ニュージャーナリズム

茂原輝史（編集） (著)、丸山圭三郎 (寄稿)、村上陽一郎 (寄稿)、海野弘 (寄稿)、栗本慎一郎 (寄稿)、常盤新平 (寄稿)

1982/06/25

ニューヨーク五番街物語 (1982年)

常盤新平 (著)

1982/06/01

酒場の時代―1920年代のアメリカ風俗 (サントリー博物館文庫)

常盤新平 (著)

1982/03/01

センテニアル 1―遥かなる西部

ジェームズ・A.ミッチェナー (著)、常盤新平 (翻訳)

1982/01/01

ブロックバスター時代―出版大変貌の内幕

トーマス・ホワイトサイド (著)、常盤新平 (翻訳)

1982/01/01

ユリイカ1981年9月号特集=ウディ・アレンの奇妙な宇宙

淀川長治 (著)、野田秀樹 (著)、川本三郎 (著)、池澤夏樹 (著)、常盤新平 (著)

1981/09/01

ハーバードの神話 (1981年)

エンリック・ハンク・ロペス (著)、常盤新平 (翻訳)

1981/04/01

雨あがりの街 (1981年)

常盤新平 (著)

1981/01/01

最後の日々上―続・大統領の陰謀 (文春文庫)

ボブ・ウッドワード (著)、カール・バーンスタイン (著)、常盤新平 (翻訳)

1980/12/01

大統領の陰謀 (文春文庫 258-1)

ボブ・ウッドワード (著)、カール・バーンスタイン (著)、常盤新平 (翻訳)

1980/11/01

ザ・ベスト―新知的紳士百科全書 (1980年)

レナード・ロス (著)、常盤新平 (翻訳)

1980/09/01

マフィア経由アメリカ行 (1980年)

常盤新平 (著)

1980/05/01

ビーコウ―アパルトヘイトとの限りなき戦い (1980年)

ドナルド・ウッズ (著)、常盤新平 (翻訳)

1980/01/01

さよならを言うには早すぎる (1979年) (角川文庫)

アーサー・メイリング (著)、常盤新平 (翻訳)

1979/12/01

世界スパイ小説傑作選〈3〉 (1979年) (講談社文庫)

丸谷才一 (編集)、常盤新平 (編集)

1979/12/01

アメリカが見える窓 (1979年)

常盤新平 (著)

1979/05/01

バルジ大作戦 (角川文庫)

ジョン・トーランド (著)、常盤新平 (翻訳)

1978/11/01

素晴らしいアメリカ野球 (1978年) (現代の世界文学)

フィリップ・ロス (著)、中野好夫 (翻訳)、常盤新平 (翻訳)

1978/04/01

忘れやはするミス・ニューヨーカー (フォアレディース)

常盤新平 (著)

1977/12/01

現代史の瞬間―APフォト・ファイル 1862-1976 (1977年)

AP通信社 (著)、AP通信社 (著)、常盤新平 (翻訳)

1977/03/01

名探偵ピンカートン (こどもノンフィクション 17)

常盤新平 (著)、金森達 (イラスト)

1977/02/01

汝の父を敬え

ゲイ・タリーズ (著)、新平, 常盤 (翻訳)

1973/01/01

熱意が人を変える (1972年)

ノーマン・V.ピール (著)、常盤新平 (翻訳)

1972/01/01

ラブ・マシーン (1971年)

ジャクリーヌ・スーザン (著)、常盤新平 (翻訳)、永井淳 (翻訳)

1971/01/01

マドモアゼル傑作集 (1970年) (角川文庫)

ダン・ジェイコブスン (著)、シャーリー・ジャクスン (著)、シャーリー・アン・グラウ (著)、レイ・ブラッドベリー (著)、常盤新平 (編集)、菊池光 (翻訳)、青木日出夫 (翻訳)、山本光伸 (翻訳)、永井淳 (翻訳)

1970/08/10

青列車の謎 (昭和43年) (ジュニア世界ミステリー〈6〉)

クリスチー (著)、常盤新平 (翻訳)

1968/01/01

けむるランプ (1963年) (世界ミステリシリーズ)

E.S.ガードナー (著)、常盤新平 (翻訳)

1963/01/01