須川 綾子（SUGAWA Ayako）- 翻訳家

須川綾子（すがわ・あやこ）は、日本の翻訳家。東京外国語大学英米語学科卒業。ビジネス、経済、歴史、心理学、科学など幅広い分野のノンフィクションを中心に翻訳を手がけている。複雑な内容をわかりやすく伝える、正確で読みやすい訳文に定評がある。主な訳書に『シルクロード全史』『綻びゆくアメリカ』『アマゾンの最強の働き方』『習慣超大全』『アート脳』『Simple 「簡潔さ」は最強の戦略である』『中国全史』などがある。

Ayako Sugawa is a Japanese translator specializing in English-language nonfiction. A graduate of the Tokyo University of Foreign Studies, she has translated a wide range of books on business, economics, history, psychology, and science. Known for producing clear, accurate, and highly readable translations, she has introduced many internationally acclaimed works to Japanese readers. Her notable translations include "The Silk Roads," "Our Malady," "Working Backwards," "Tiny Habits," "Your Brain on Art," "Simple," and "The Story of China."