塩﨑 香織（SHIOZAKI Kaori）- 翻訳家

塩﨑 香織（しおざき かおり）は、日本の翻訳家、通訳者。オランダ語からの翻訳・通訳を中心に活動するほか、英語から日本語への翻訳も手がけている。自然科学、医学、歴史、心理学、社会、児童書など幅広い分野の翻訳を担当し、専門性の高い内容を正確かつ読みやすく伝える訳文に定評がある。海外の優れたノンフィクションや文学作品を日本の読者に数多く紹介し、日本におけるオランダ語圏・英語圏の出版文化の普及に貢献している。

Kaori Shiozaki is a Japanese translator and interpreter specializing in Dutch. In addition to translating and interpreting from Dutch, she also translates nonfiction from English into Japanese. Her work spans a wide range of subjects, including natural science, medicine, history, psychology, society, and children's literature. Known for producing translations that are both accurate and highly readable, Shiozaki has introduced numerous acclaimed works from the Dutch- and English-speaking worlds to Japanese readers. Through her translations, she has made a significant contribution to expanding access to international nonfiction and literature in Japan.