レディ・ヘイル（本名ブレンダ・ヘイル）は、家族法と社会福祉法を専門に、研究、法改正、裁判実務を歩んだイギリスの法学者、法律家。ヨークシャーに生まれ、ケンブリッジ大学ガートン・カレッジで法律を学んだ。1966年から1984年までマンチェスター大学で法学を教え、弁護士資格を取得して実務も経験した。1984年には女性として初めて法律委員会の委員となり、そのチームの仕事は1989年児童法や2005年意思決定能力法などの立法につながった。1994年に高等法院判事、2004年に女性初の常任上訴貴族となり、2009年の最高裁判所創設時から判事を務めた。2017年から2020年には女性初の最高裁判所長官を務めた。専門書の執筆と並行して、一般読者に司法の役割を伝える著作も発表した。回想録『Spider Woman』（未邦訳）（2021年）では、男性が多数を占める法曹界での歩みを振り返り、女性、子ども、不利な立場にある人々の経験が法の判断にどう関わるかを、自身の仕事と結びつけて記した。『With the Law on Our Side』（未邦訳）（2025年）では各地の裁判所や審判所を訪ね、身近な紛争から難しい権利の衝突までを実際の事例で説明した。事件の経緯、読者への問いかけ、裁判所の判断を重ね、司法や立法の仕組みと、誰もが司法を利用できることの重要性を考察し、2026年のWomen’s Prize for Non-Fictionのロングリストに選ばれた。ローワン・ウィリアムズとの共著『Do We Have the Right to Die?』（未邦訳）（2026年）では、死を迎える時と方法を選ぶ自由を擁護する立場から、幇助死と安全策の問題を論じ、異なる立場からの議論と向き合った。
Lady Hale, whose name is Brenda Hale, is a British legal scholar and lawyer specializing in family and social welfare law. Born in Yorkshire, she studied law at Girton College, Cambridge. She taught at Manchester University from 1966 to 1984, qualifying as a barrister and also practising for a time. In 1984 she became the first woman appointed to the Law Commission. Her team’s work contributed to legislation including the Children Act 1989 and the Mental Capacity Act 2005. She became a High Court judge in 1994 and the first woman Lord of Appeal in Ordinary in 2004. She joined the Supreme Court at its creation in 2009 and served as its first woman President from 2017 until 2020. Alongside specialist legal writing, she has written for general readers about the work of the justice system. Her memoir Spider Woman (2021) recounts a career in a male-dominated profession and examines how the experiences of women, children and disadvantaged people inform legal decisions. For With the Law on Our Side (2025), she visited courts and tribunals and used real cases to explain everyday disputes and difficult conflicts of rights. Moving from the facts of a case to questions for readers and the court’s response, it explores judging, lawmaking and the importance of access to justice. The book was longlisted for the Women’s Prize for Non-Fiction in 2026. In Do We Have the Right to Die? (2026), coauthored with Rowan Williams, she argues for freedom to choose the timing and manner of one’s death while examining legal safeguards. Williams presents an opposing position, bringing competing views on assisted dying, autonomy and collective responsibility into the same volume.
