ラザフォード・オールコック(Rutherford Alcock、1809年–1897年)は、英国の外交官。医学を学び、軍医としてスペインやポルトガルで勤務したのち、外交官に転じ、中国各地で領事を務めた。1859年に初代駐日総領事として来日し、初代駐日公使となった。日本の美術工芸にも関心を持ち、1862年のロンドン万国博覧会では、自ら収集した日本の品々を出品した。開国直後の日本で過ごした約三年間の経験をまとめた『大君の都――幕末日本滞在記』(原題 “The Capital of the Tycoon: A Narrative of a Three Years’ Residence in Japan”)では、幕府との外交交渉や外国人を狙う襲撃事件に加え、江戸の街並み、各地への旅行、富士登山、人々の生活や習慣を記録する。英国の外交代表として直面した政治的な緊張と、日本社会への観察を重ねた滞在記である。また、日本の造形や職人の技術を欧米の読者に紹介した『日本の美術と工藝』(原題 “Art and Art Industries in Japan”)では、美術品だけでなく日常生活に使われる工芸品にも目を向け、その意匠や製作技術を論じる。外交の現場と美術工芸の双方から、幕末・明治期の日本と英国との接触を伝えた。
Rutherford Alcock (1809–1897) was a British diplomat. Trained in medicine, he served as a military surgeon in Spain and Portugal before entering the consular service and holding posts in China. He arrived in Japan in 1859 as its first British consul-general and subsequently became the first British minister to Japan. He also collected Japanese art and manufactured objects, exhibiting items from his collection at the 1862 International Exhibition in London. Recounting approximately three years in the newly opened country, “The Capital of the Tycoon: A Narrative of a Three Years’ Residence in Japan,” translated into Japanese as 『大君の都――幕末日本滞在記』, combines diplomatic encounters with observations of Japanese society. Alongside negotiations with the shogunate and attacks on foreigners, it describes the streets of Edo, journeys through the countryside, his ascent of Mount Fuji and everyday customs. The account brings together the political tensions he faced as a British representative and his observations as a traveller. Examining Japanese design and craftsmanship for Western readers, “Art and Art Industries in Japan,” published in Japanese as 『日本の美術と工藝』, considers both artworks and objects made for everyday use. Through discussions of their decoration and methods of production, Alcock explores the relationship between artistic skill and practical manufacture. His writings document encounters between Britain and Japan through both diplomacy and material culture.
Links : Wikipedia ↗
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。