オーウェン・マシューズ（1971年–）は、ロシア・旧ソ連地域を中心に取材するイギリスのジャーナリスト。ロンドン生まれ。イギリス人の父とロシア人の母を持ち、オックスフォード大学で近代史を学んだ。ボスニア紛争の取材から記者生活を始め、『モスクワ・タイムズ』を経て、1997年に『ニューズウィーク』のモスクワ特派員となり、同誌のモスクワ支局長などを務めた。チェチェン、アフガニスタン、イラク、ウクライナなどの紛争を取材している。スターリン体制下の粛清と冷戦に翻弄された家族三世代の歩みをたどる『スターリンの子供たち――離別と粛清を乗りこえて』（原題 “Stalin’s Children: Three Generations of Love and War”）では、祖父の運命と、英国とソ連に引き離された両親の恋愛を軸に、国家の政治が個人の暮らしに入り込む過程を描いた。また、東京でソ連の諜報活動を担った人物の生涯を追う『ゾルゲ伝――スターリンのマスター・エージェント』（原題 “An Impeccable Spy: Richard Sorge, Stalin’s Master Agent”）では、各国の資料や関係者の証言を用い、ゾルゲが築いた情報網と、日本・ドイツ・ソ連の思惑が交錯する戦前・戦中の情勢を検証。ロシアによる侵攻の背景と戦争の展開を追う『暴走するウクライナ戦争――クレムリン中枢と戦場で何が起きたのか』（原題 “Overreach: The Inside Story of Putin’s War Against Ukraine”）では、権力中枢に近い情報源への取材と現地報告から、プーチンの決断や誤算、戦争によって断ち切られる人々のつながりを描き、2023年にプーシキン・ハウス図書賞を受賞した。
Owen Matthews (born 1971) is a British journalist whose reporting focuses on Russia and the former Soviet Union. Born in London to a British father and a Russian mother, he studied modern history at Oxford University. He began his journalism career covering the conflict in Bosnia, worked for The Moscow Times, and joined Newsweek as a Moscow correspondent in 1997, later serving as its Moscow bureau chief. He has reported on conflicts in Chechnya, Afghanistan, Iraq, and Ukraine. Tracing three generations of his family through Stalinist repression and the Cold War, “Stalin’s Children: Three Generations of Love and War,” published in Japanese as “Sutarin no Kodomotachi,” connects his grandfather’s fate with the relationship between his parents, who were separated by the divide between Britain and the Soviet Union. The book examines how political power reshaped intimate relationships and everyday lives. Reconstructing the career of a Soviet intelligence agent operating in Tokyo, “An Impeccable Spy: Richard Sorge, Stalin’s Master Agent,” translated into Japanese as “Zoruge Den,” draws on archival material and testimony to examine Sorge’s intelligence network amid the competing interests of Japan, Germany, and the Soviet Union. Investigating Russia’s invasion of Ukraine, “Overreach: The Inside Story of Putin’s War Against Ukraine,” published in Japanese as “Bososuru Ukuraina Senso,” combines sources close to political power with reporting from the conflict. It examines Putin’s decisions and miscalcul
