大浦 千鶴子（OURA Chizuko）- 翻訳家

大浦 千鶴子（おおうら ちづこ）は、自己啓発、ビジネス、実用分野を手がける翻訳家。外語学院での指導や英語教室の運営にも携わった。トッド・ローズとオギ・オーガスの『ダークホース』では、標準的な成功モデルに自分を合わせるのではなく、個々人の動機や選択から充実した仕事を築く過程を扱った。『マスター・オブ・スケール』は、起業家の経験から事業を拡大する際の課題を考える本である。リタ・マグレイスの『ディスカバリー・ドリブン戦略』では、事業の転換点を見極め、変化の兆しを捉えて戦略を見直す方法を訳している。

Chizuko Oura translates books on personal development, business, and practical subjects. She has also taught at a language institute and run an English school. Her translation of Todd Rose and Ogi Ogas’s Dark Horse examines how people build fulfilling careers through their own motives and choices rather than a standardized model of success. Masters of Scale considers the difficulties of expanding a business through the experiences of entrepreneurs. In Seeing Around Corners, by Rita McGrath, she translated an examination of how businesses can recognize strategic inflection points and respond to emerging signs of change.