小川 浩一（OGAWA Koichi）- 翻訳家

小川浩一（おがわ こういち、1964年–）は、英語とフランス語の書籍を訳す日本の翻訳家。京都市生まれ。東京大学大学院総合文化研究科修士課程修了。児童書から科学、美術、デザインなどの専門書まで手がけている。『天空史マップ』では、神話に描かれた空から天体観測や宇宙探査まで、人間が宇宙を理解してきた歴史を図や地図とともに紹介。アンナ・アスラニアンの『生と死を分ける翻訳』では、外交や歴史的事件の現場で通訳・翻訳が担った役割を伝えている。『GRAPHIC DESIGN THEORY』では、デザインの考え方を形づくった論考を訳し、作品の表現とその背後にある思想を考える材料を届ける。

Koichi Ogawa (born 1964 in Kyoto) is a Japanese translator working from English and French. He completed a master’s program at the University of Tokyo’s Graduate School of Arts and Sciences. His work spans children’s books and specialist writing on science, art, and design. The illustrated history published in Japanese as “Tenku-shi Map” traces changing understandings of the sky, from mythology to observation and space exploration. Anna Aslanyan’s “Dancing on Ropes” explores the roles of translators and interpreters in diplomacy and historical events. “Graphic Design Theory” presents writings that shaped approaches to visual communication and the ideas behind design practice.