野津智子（NOZU Tomoko）- 翻訳家

略歴（Biography）

野津智子（のづともこ）は、組織、リーダーシップ、心理などの英語ノンフィクションを手がける日本の翻訳家。エイミー・C・エドモンドソンの『恐れのない組織』では、疑問や失敗を率直に話せる「心理的安全性」が学習や協働にどう関わるかを紹介。同じ著者の『チームが機能するとはどういうことか』では、変化する状況のなかで人々が協力して学ぶ過程を訳している。エドガー・H・シャインの『謙虚なコンサルティング』では、支援する側とされる側の関係を問い直す考察を伝える。デイル・ドーテンの『仕事は楽しいかね？』など、仕事の習慣や人との関係を見直す著作も手がける。

Tomoko Nozu is a Japanese translator of English-language nonfiction on organizations, leadership, and psychology. Amy C. Edmondson’s “The Fearless Organization” examines how psychological safety enables people to discuss questions and mistakes and supports learning at work. Edmondson’s “Teaming” explores collaboration as an ongoing learning process in changing situations. Edgar H. Schein’s “Humble Consulting” reconsiders the relationship between those offering help and those seeking it. Nozu also translates books about everyday working life, including Dale Dauten’s “The Max Strategy,” published in Japanese as “Shigoto wa Tanoshii kane?” These works examine habits, cooperation, and relationships within and beyond formal organizations.

謙虚なリーダーシップ［新版］――役割を超えた関係が、組織の力を解き放つ

エドガー・H・シャイン (著)、ピーター・A・シャイン (著)、野津智子 (翻訳)

2026/07/31

仕事は楽しいかね？［新版］

デイル・ドーテン (著)、野津智子 (翻訳)

2025/05/09

職場は楽しいかね？――仕事は楽しいかね？２［新版］

デイル・ドーテン (著)、野津智子 (翻訳)

2025/05/09

ロバート・キーガンの成人発達理論――なぜ私たちは現代社会で「生きづらさ」を抱えているのか

ロバート・キーガン (著)、中土井僚 (監修)、鈴木規夫 (監修)、野津智子 (翻訳)

2025/04/10

恐れのない組織――「心理的安全性」が学習・イノベーション・成長をもたらす

エイミー・C・エドモンドソン (著)、村瀬俊朗 (著)、野津智子 (翻訳)

2021/02/03

死ぬ気で自分を愛しなさい

カマル・ラヴィカント (著)、野津智子 (翻訳)

2020/10/14

謙虚なリーダーシップ――1人のリーダーに依存しない組織をつくる

エドガー・Ｈ・シャイン (著)、ピーター・Ａ・シャイン (著)、野津智子 (翻訳)

2020/04/22

やってはいけない7つの「悪い」習慣成功をひそかに妨げる「人生の落とし穴」

デビッド・M・R・コヴィー (著)、野津智子 (翻訳)

2019/01/19

［新訳］最前線のリーダーシップ――何が生死を分けるのか

ロナルド・Ａ・ハイフェッツ (著)、マーティ・リンスキー (著)、野津智子 (翻訳)

2018/10/03

ZONE シリコンバレー流科学的に自分を変える方法

スティーヴン・コトラー (著)、ジェイミー・ウィール (著)、野津智子 (翻訳)

2018/08/23

謙虚なコンサルティング ― クライアントにとって「本当の支援」とは何か

エドガー・Ｈ・シャイン (著)、金井壽宏 (著)、野津智子 (翻訳)

2017/05/17

サーバントであれ――奉仕して導く、リーダーの生き方

ロバート・K・グリーンリーフ (著)、Robert K. Greenleaf (著)、野津智子 (翻訳)

2016/02/23

５つのツール　勇気・自信・創造性を手にいれる方法 (ハヤカワ文庫NF)

フィルスタッツ (著)、バリーマイケルズ (著)、野津智子 (翻訳)

2015/11/25

グレートカンパニー――優れた経営者が数字よりも大切にしている5つの条件

リッチ・カールガード (著)、野津智子 (翻訳)

2015/09/04

(愛蔵版)魔法があるなら

アレックス・シアラー (著)、野津智子 (翻訳)

2014/12/18

チームが機能するとはどういうことか ― 「学習力」と「実行力」を高める実践アプローチ

エイミー・Ｃ・エドモンドソン (著)、野津智子 (翻訳)

2014/05/24

シンクロニシティ[増補改訂版]――未来をつくるリーダーシップ

ジョセフ・ジャウォースキー (著)、Joseph Jaworski (著)、金井壽宏 (監修)、野津智子 (翻訳)

2013/02/22

源泉――知を創造するリーダーシップ

ジョセフ・ジャウォースキー (著)、金井壽宏 (著)、野津智子 (翻訳)

2013/02/22

ツールズ

フィル・スタッツ (著)、バリー・マイケルズ (著)、野津智子 (翻訳)

2012/07/06

リチャード・バンドラーの3日で人生を変える方法

リチャード・バンドラー (著)、アレッシオ・ロベルティ (著)、オーウェン・フィッツパトリック (著)、白石由利奈・監訳 (監修)、野津智子 (翻訳)

2012/06/29

会議のリーダーが知っておくべき10の原則――ホールシステム・アプローチで組織が変わる

マーヴィンワイスボード (著)、サンドラジャノフ (著)、金井壽宏 (監修)、野津智子 (翻訳)

2012/02/07

直観力の育て方

アンドレイ・リッジウェイ (著)、野津智子 (翻訳)

2011/05/18

スタンフォード・インプロバイザー ─ 一歩を踏み出すための実践スキル

パトリシア・ライアン・マドソン (著)、野津智子 (翻訳)

2011/03/11

統計数字にだまされるな―いまを生き抜くための数学

ブラストランド,M. (著)、ディルノット,A. (著)、Blastland,Michael (原著)、Dilnot,Andrew (原著)、野津智子 (翻訳)

2010/08/01

食べるダイエット

ポール・マッケンナ (著)、野津智子 (翻訳)

2009/09/01

すべての夢をかなえる宇宙の力 (ぶんか社文庫)

シャクティガワイン (著)、Gawain,Shakti (原著)、野津智子 (翻訳)

2009/08/05

外資系キャリアの転職術―採用担当者があなたに教えない44の秘密

シンシアシャピロ (著)、Shapiro,Cynthia (原著)、野津智子 (翻訳)

2008/11/01

スピリチュアル・レッスン (PHP文庫)

アンドレイ・リッジウェイ (著)、野津智子 (翻訳)

2008/10/01

クラウドソーシング世界の隠れた才能をあなたのビジネスに活かす方法

バリーリバート (著)、ジョンスペクター (著)、野津智子 (翻訳)

2008/07/23

夢は、紙に書くと現実になる! (PHP文庫)

ヘンリエッタ・アン・クロウザー (著)、野津智子 (翻訳)

2008/03/03

外資系キャリアの出世術

シンシア・シャピロ (著)、野津智子 (翻訳)

2008/02/29

シンクロニシティ未来をつくるリーダーシップ

ジョセフ・ジャウォースキー (著)、金井壽宏 (監修)、野津智子 (翻訳)

2007/10/02

上位10%の人は知っている、仕事がうまくいく方法

ジュリー・モーゲンスターン (著)、野津智子 (翻訳)

2007/04/24

ウサギはなぜ嘘を許せないのか?

マリアン・M・ジェニングス (著)、山田真哉 (著)、野津智子 (著)

2006/10/26

魔法があるなら (PHP文庫)

アレックス・シアラー (著)、野津智子 (著)

2005/11/02

出世する人の仕事術あなたの能力を引き出す12の極意

ステファニー・ウィンストン (著)、野津智子 (翻訳)

2005/07/26

スピリチュアルな力がつく本眠れる能力が人生を変える

アンドレイ・リッジウェイ (著)、野津智子 (翻訳)

2005/02/19

マジック・ストーリー

フレデリック・ヴァンレンスラー・ダイ (著)、Rensselaer Dey,Frederick Van (原著)、野津智子 (翻訳)

2004/12/01

笑って仕事をしてますか?―壁を打ち破るヒント、それは笑顔― (ShoーPro books)

デイル・ドーテン (著)、野津智子 (翻訳)

2004/08/25

デッドラインを守れ! 組織の絶対絶命を救う、究極の時間戦術

ダン・キャリソン (著)、野津智子 (翻訳)

2004/07/30

まず心の声を「キャッチ」せよ!―仕事と人生の主人公になる秘訣

シンディクラザー (著)、Crother,Cyndi (原著)、野津智子 (翻訳)

2004/07/01

7つの館の7人の天使

テレサコーリー (著)、Corley,Theresa (原著)、野津智子 (翻訳)

2004/01/01

自信回復セラピー―なぜか、自信が消えてしまうあなたへ

マリリン・J. ソレンソン (著)、Sorensen,Marilyn J. (原著)、野津智子 (翻訳)

2002/11/01

仕事は楽しいかね? 2

デイル・ドーテン (著)、野津智子 (翻訳)

2002/07/26

正しければ、それでいいの?―争いや対立をうまくおさめる魔法の言葉

シュミット,ウォレン・H. (著)、ギャラガー,B.J. (著)、Schmidt,Warren H. (原著)、Gallagher,B.J. (原著)、野津智子 (翻訳)

2002/06/01

仕事は楽しいかね?

デイルドーテン (著)、野津智子 (翻訳)

2001/12/01

光の水彩画入門 (Learn to Paint)

ジョンリジー (著)、Lidzey,John (原著)、野津智子 (翻訳)

2001/08/01

マックス・メモ―スーパーボス・一流の部下 6つの真実

デイルドーテン (著)、Dauten,Dale (原著)、野津智子 (翻訳)

2001/08/01

日本を変える12の成功奥義―ヨーロッパの若きビジネスカリスマコリン・ターナーが語る

コリンターナー (著)、Turner,colin (原著)、野津智子 (翻訳)

2000/12/01

プレジデンシャル・セックス―ジョージ・ワシントンからビル・クリントンまで

ウェスリー・O. ハグッド (著)、Hagood,Wesley O. (原著)、野津智子 (翻訳)

1998/11/01

鉄仮面 (Newton CLASSICS Illustrated)

デュマ (著)、泰雄, 佐野 (監修)、野津智子 (翻訳)

1998/01/01

野津智子（NOZU Tomoko）- 翻訳家

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。

Authors & Thinkers

Awards