【著書一覧】野坂悦子（NOZAKA Etsuko）- 翻訳家

パパがしげみになった日

ヨーケ・ファン・レーウェン (著)、野坂悦子 (翻訳)、岡本よしろう (イラスト)

2023/12/21

人形からとどいた手紙: ベルリンのカフカ

Larissa Theule (著)、Rebecca Green (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/11/28

そして、あの日: エンリコのスケッチブック

リンデルト・クロムハウト (著)、アンネマリー・ファン・ハーリンゲン (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/07/14

ミーのどうぶつBOOK

ハリエット・ヴァン・レーク (著)、ハリエット・ヴァン・レーク (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/06/30

VIKTOR

ジャック＆リース (著)、野坂悦子 (翻訳)

2023/05/25

いちばん　だいすき

メアリー・マーフィー (著)、チュ・チョンリャン (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/03/15

エーディトとエゴン・シーレ

ハリエット・ヴァン・レーク (著)、ハリエット・ヴァン・レーク (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/01/31

小学館世界Ｊ文学館　ずっといつまでも

バルト・ムイヤールト (著)、いせひでこ (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2023/01/27

あしたの動物園: 熊本市動植物園のおはなし (未来への記憶)

野坂悦子 (著)、いたやさとし (イラスト)

2023/01/18

イノチノウチガワ: X線写真で見る生き物の世界

ヤン・パウル・スクッテン (著)、アリー・ファン・ト・リート (写真)、野坂悦子 (翻訳)、薬袋洋子 (翻訳)、今泉忠明 (読み手)

2022/12/12

おおきいかさ

エイミー・ジューン・ベイツ (著)、ジュニパー・ベイツ (著)、野坂悦子 (翻訳)

2022/09/09

いってきます

エミール・シェール (著)、チィン・レン(秦冷) (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2021/11/25

どんぐり喰い (福音館の単行本)

エルス・ペルフロム (著)、野坂悦子 (翻訳)

2021/11/19

いってきます

Sher, Emil (著)、Leng, Qin (著)、野坂悦子 (翻訳)

2021/11/15

だれがいちばん? がんばれ、ヘルマン! (講談社の翻訳絵本)

イヴォンヌ・ヤハテンベルフ (著)、野坂悦子 (翻訳)

2021/10/14

ぼくといっしょに

シャルロット・デマトーン (著)、野坂悦子 (翻訳)

2020/06/25

ねえさんの青いヒジャブ

アリ,ハテム (イラスト)、Muhammad,Ibtihaj (原名)、Ali,S.K. (原名)、Aly,Hatem (原名)、ムハンマド,イブティハージ (著)、アリ,S.K. (著)、悦子, 野坂 (翻訳)

2020/03/31

おいで、アラスカ! (フレーベル館文学の森)

Woltz,Anna (原名)、ウォルツ,アンナ (著)、悦子, 野坂 (翻訳)

2020/03/23

レナレナ

ハリエット・ヴァン・レーク (著)、野坂悦子 (翻訳)

2019/07/01

ばらいろのかさ (世界傑作絵本シリーズ)

アメリー・カロ (著)、ジュヌヴィエーヴ・ゴドブー (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2019/06/12

映画ってどうやってつくるの?

ペタン,シャンタル (イラスト)、清朗, 大久保 (監修)、Ducatteau,Florence (原名)、Peten,Chantal (原名)、デュカトー,フロランス (著)、悦子, 野坂 (翻訳)

2019/02/18

ジバンシィとオードリー ―永遠の友だち―

フィリップ・ホプマン (著)、野坂悦子 (翻訳)

2019/02/01

ねずみのマウリッツ

イングリット&ディーター・シューベルト (著)、野坂悦子 (翻訳)

2018/12/08

リスのたんじょうび

トーン・テレヘン (著)、植田真 (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2018/09/25

とんがりぼうしのオシップ

アンネマリー・ファン・ハーリンゲン (著)、野坂悦子 (翻訳)

2018/05/29

飛ぶ教室第52号(2018年冬) (【特集】「飛ぶ教室」的世界一周旅行!)

呉明益 (著)、松田奈那子 (著)、マライメントライン (著)、川端裕人 (著)、ピヤワンニンサップサムルアム (著)、渡辺奈緒子 (著)、王林 (著)、矢萩多聞 (著)、さくまゆみこ (著)、古久保真依 (著)、那須田淳 (著)、野坂悦子 (著)、長崎訓子 (著)、ブラム末廣理沙 (著)、陣崎草子 (著)、高畠純 (著)、洞野志保 (著)、大森巳加 (著)、金原瑞人 (著)、三辺律子 (著)、加藤休ミ (著)、いとうみく (著)、寺地はるな (著)、ヨシタケシンスケ (著)、長谷川義史 (著)、飛ぶ教室編集部 (編集)、洞野志保 (イラスト)、大森巳加 (イラスト)、早川世詩男 (イラスト)、牧野千穂 (イラスト)、杉山巧 (イラスト)、西山寛紀 (イラスト)、高杉千明 (イラスト)、天野健太郎 (翻訳)

2018/01/25

ようこそロイドホテルへ (未来への記憶)

野坂悦子 (著)、牡丹靖佳 (イラスト)

2017/10/24

100時間の夜 (文学の森)

ウォルツ,アンナ (著)、Woltz,Anna (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2017/03/24

母の友 2017年3月号特集「子どもを守る」

寺尾紗穂 (著)、頭木弘樹 (著)、柴田愛子 (著)、富安陽子 (著)、山田真 (著)、野坂悦子 (著)、内澤旬子 (著)、東直子 (著)、大野更紗 (著)、堀川真 (著)、落合由利子 (著)、中村柾子 (著)、菅澤順子 (著)、金原由佳 (著)、手島渚 (著)、100%ORANGE (イラスト)、nakaban (イラスト)、石川恭子 (イラスト)、早川純子 (イラスト)、タムラフキコ (イラスト)、塩川いづみ (イラスト)、しりあがり寿 (イラスト)、正一 (イラスト)、佐々木愛 (イラスト)、棚橋亜左子 (イラスト)、工藤直子 (その他)、鬼海弘雄 (写真)、今井智己 (写真)、パトリック・ツァイ (写真)、日置武晴 (写真)、浅田政志 (写真)、山本尚明 (写真)、三村健二 (写真)

2017/02/03

劇場ってどんなところ?

デュカトー,フロランス (著)、ペタン,シャンタル (イラスト)、Ducatteau,Florence (原名)、Peten,Chantal (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)、美奈子, 岡室 (Unknown)

2017/01/20

シラユキさんとあみあみモンスター

Haeringen,Annemarie van (原名)、ハーリンゲン,アンネマリー・ファン (著)、悦子, 野坂 (翻訳)

2016/10/01

ミスターオレンジ

マティ,トゥルース (著)、朋子, 平澤 (イラスト)、Matti,Truus (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2016/10/01

すききらい、とんでいけ! もぐもぐマシーン

イローナラメルティンク (著)、ジョルジェ,リュシー (イラスト)、Lammertink,Ilona (原名)、Georger,Lucie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2016/02/15

がれきのなかの小鳥

カーリビッセルス (著)、春野, 松本 (イラスト)、Biessels,Carli (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2015/11/04

ちいさなかいじゅうモッタ (世界傑作絵本シリーズ)

イヴォンヌ・ヤハテンベルフ (著)、イヴォンヌ・ヤハテンベルフ (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2015/10/25

猫が好きインドのTara Booksで手作りされた世界で一冊だけの本

アヌシュカ・ラヴィシャンカ (著)、デュルガ・バイ他 (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2015/07/07

カワと7にんのむすこたち (日本傑作絵本シリーズ)

アマンジ・シャクリー (著)、おぼまこと (イラスト)、野坂悦子 (その他)

2015/04/20

おしえて、レンブラントさん

ヤン・パウルスクッテン (著)、ファン・デル・リンデン,マルテイン (イラスト)、Schutten,Jan Paul (原名)、van der Linden,Martijn (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2015/03/01

だって、だって、だって―ぼくはニコデム

アニエスラロッシュ (著)、オグソー,ステファニー (イラスト)、Laroche,Agn`es (原名)、Augusseau,St´ephanie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2014/12/01

ぼくとテスの秘密の七日間 (文学の森)

アンナウォルツ (著)、さとし, きたむら (イラスト)、Woltz,Anna (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2014/09/01

おたすけなみだとおじゃまなみだ

イローナラメルティンク (著)、ジョルジェ,リュシー (イラスト)、Lammertink,Ilona (原名)、Georger,Lucie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2014/09/01

まよなかのトラ (World library ベルギ-)

ヒド・ファン・ヘネヒテン (著)、野坂悦子 (著)

2014/01/01

ちぐはぐソックス (World library)

ユ-プ・ファン・ヘック (著)、マライヤ・トルマン (著)、野坂悦子 (著)

2014/01/01

それいけ、スーパーてんとうむし! (World library ベルギ-)

ヒド・ファン・ヘネヒテン (著)、野坂悦子 (著)

2014/01/01

お姫さまの大集会 (World library ベルギ-)

リスベット・ルナルディ (著)、セリ-ヌ・ラム-ル・クロッシェ (著)、野坂悦子 (著)

2014/01/01

あかいほっぺた

ヤンデ・キンデル (著)、De Kinder,Jan (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/12/01

ふたつのねがい―ふゆのおとぎばなし

ハルメン・ファンストラーテン (著)、Straaten,Harmen van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/09/01

美術館ってどんなところ?

フロランスデュカトー (著)、ペタン,シャンタル (イラスト)、Ducatteau,Florence (原名)、Peten,Chantal (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/07/22

ケープドリケープタワーのまき

ワウター・ヴァンレーク (著)、Reek,Wouter van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/07/01

ロロとレレのほしのはな (児童創作絵本)

野坂悦子 (著)、トム・スコーンオーヘ (イラスト)

2013/05/20

ぼくはニコデム

アニエスラロッシュ (著)、オグソー,ステファニー (イラスト)、Laroche,Agn`es (原名)、Augusseau,St´ephanie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/02/01

ケープドリはつめいのまき

ワウター・ヴァンレーク (著)、Reek,Wouter van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2013/01/01

ケープドリとモンドリアンドリ

ワウターヴァン・レーク (著)、van Reek,Wouter (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2012/11/01

いつもいつまでもいっしょに! (世界傑作童話シリーズ)

フース・コイヤー (著)、YUJI (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2012/10/20

でも、わすれないよベンジャミン (講談社の翻訳絵本)

エルフィ・ネイセン (著)、エリーネ.ファン・リンデンハウゼン (著)、野坂悦子 (翻訳)

2012/04/27

ローズ色の自転車

ジャンヌアシュベ (著)、Ashb´e,Jeanne (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2012/03/01

ネジマキ草と銅の城 (世界傑作童話シリーズ)

パウル・ビーヘル (著)、村上勉 (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2012/01/20

フィートははしる

ビビ・デュモンタック (著)、スミット,ノエル (イラスト)、Tak,Bibi Dumon (原名)、Smit,No¨elle (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2011/03/01

翼のある猫　上

イザベル・ホーフィング (著)、野坂悦子 (翻訳)、うえだはるみ (翻訳)

2010/12/25

ケープドリあらしのまき

ワウター・ヴァンレーク (著)、Reek,Wouter Van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/09/01

あいつはトラだ! ~ベリゼールのはなし~ (講談社の翻訳絵本)

ガエタン・ドレムス (著)、野坂悦子 (翻訳)

2010/06/26

ヒヤシンスひめ―そらにうかんだおんなのこのあっとおどろくおはなし

フローレンス・パリーハイド (著)、スミス,レイン (イラスト)、Heide,Florence Parry (原名)、Smith,Lane (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/06/01

小さな可能性 (児童単行本)

マルヨラインホフ (著)、野坂悦子 (翻訳)

2010/05/19

パパ、おばけがいるよ。 (翻訳絵本)

ヒド・ファンヘネヒテン (著)、Genechten,Guido van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/05/01

かぞえてかぞえてたんじょうび!

ヤークドレーセン (著)、アプス,スートキン (イラスト)、Dreesen,Jaak (原名)、Aps,Soetkine (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/05/01

ウイルス!細菌!カビ!原虫!―微生物のことがよくわかる「20」の話

ヘールトブーカールト (著)、直樹, 小林 (監修)、ドーニンク,セバスチアーン・ファン (イラスト)、Bouckaert,Geert (原名)、Doninck,Sebastiaan Van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)、香織, 塩崎 (翻訳)

2010/05/01

シェフィーはがんばる

カートフランケン (著)、リンデン,マルテイン・ファン・デル (イラスト)、Vrancken,Kaat (原名)、Linden,Martijn van der (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/04/01

コブタのしたこと

ミレイユヘウス (著)、Geus,Mireille (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/02/01

ぼくの!

マチルデステイン (著)、ハウト,ミース・ファン (イラスト)、Stein,Mathilde (原名)、Hout,Mies van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2010/02/01

やさしいまものバッパー (ともだちだいすき)

野坂悦子 (著)、降矢奈々 (イラスト)

2009/11/01

みんながそろう日―モロッコの風のなかで (鈴木出版の海外児童文学―この地球を生きる子どもたち)

レーウェン,ヨーケ・ファン (著)、ブライン,マリカ (著)、Leeuwen,Joke van (原名)、Blain,Malika (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2009/11/01

ちいさなへいたい

パウルヴェルレプト (著)、Verrept,Paul (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2009/08/01

おおきくおおきくおおきくなあれ[英語版] - GROW GROW GROW BIGGER - (ハロー! はじめての英語KAMISHIBAI)

まついのりこ (著)、まついのりこ (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2009/06/10

みんなでぽん! [英語版] - EVERYBODY CLAP! - (ハロー! はじめての英語KAMISHIBAI)

まついのりこ (著)、まついのりこ (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2009/06/10

いじわるなないしょオバケ

ティエリーロブレヒト (著)、ホーセンス,フィリップ (イラスト)、Robberecht,Thierry (原名)、Goossens,Philippe (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2009/06/01

ハロー！はじめての英語KAMISHIBAI（全3巻）

まついのりこ (著)、チュコフスキー (著)、小林純一 (著)、まついのりこ (イラスト)、二俣英五郎 (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2009/05/20

ひよこちゃん[英語版] - BABY CHICK - (ハロー! はじめての英語KAMISHIBAI)

チュコフスキー (著)、小林純一 (著)、二俣英五郎 (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2009/05/20

かぜひいちゃったかな? (講談社の幼児えほん)

ビー,L. (著)、野坂悦子 (翻訳)

2008/11/12

おおきくなったかな? (講談社の幼児えほん)

リンネ・ビー (著)、野坂悦子 (翻訳)

2008/11/12

どうして?

サラヴェルロークン (著)、Verroken,Sarah (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2008/11/01

あたまのなかのそのなかは? (講談社の翻訳絵本)

シスカ・フーミンネ (著)、イヴォンヌ・ヤハテンベルフ (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2008/08/22

ぞうのしょうぼうし〈1〉エルフはぞうのしょうぼうし (ぞうのしょうぼうし 1)

ハルメン・ファンストラーテン (著)、Harmen van Straaten (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2008/05/01

How to perform Kamishibai Q&A─紙芝居の演じ方Q&A[英語版] (単行本図書)

まついのりこ (著)、野坂悦子 (翻訳)、山口カーラ (翻訳)

2008/04/01

おとうとのビー玉―身近な人を交通事故で失ったとき (心をケアする絵本)

ディールティエンス,クリスティヌ (著)、アドリァーンセンス,ペーテル (著)、ロー,サンネ・テ (イラスト)、Dieltiens,Kristien (原名)、Adriaenssens,Peter (原名)、Loo,Sanne te (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)、由紀, 林 (翻訳)

2008/01/01

車いすのおねえちゃん―障害のあるきょうだいがいるとき (心をケアする絵本)

ステファンボーネン (著)、ハーレマンス,イナ (イラスト)、Boonen,Stefan (原名)、Hallemans,Ina (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/12/01

シェフィーがいちばん

カートフランケン (著)、マルテイン・ファン・デルリンデン (イラスト)、Kaat Vrancken (原名)、Martijn van der Linden (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2007/12/01

はいいろねずみのフレイシェ

アンケ・デフリース (著)、ミン,ウィレミーン (イラスト)、Vries,Anke de (原名)、Min,Willemien (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/12/01

きつねのフォスとうさぎのハース

シルヴィア・ヴァンデン・ヘーデ (著)、テー・チョンキン (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

2007/09/27

かえるでよかった―マックス・ベルジュイスの生涯と仕事

ヨーケリンデルス (著)、Linders,Joke (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/09/01

第八森の子どもたち (福音館文庫物語)

エルスペルフロム (著)、ペーター・ファンストラーテン (イラスト)、Els Pelgrom (原名)、Peter van Straaten (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2007/05/15

ちいさなあかちゃん、こんにちは! 未熟児ってなあに

リヒャルト・デレーウ (著)、マーイケシーガル (著)、ディックブルーナ (イラスト)、Richard de Leeuw (原名)、Maaike Sigar (原名)、Dick Bruna (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2007/03/27

わたしのおばあちゃん

ヴェロニク・ヴァン・デンアベール (著)、デュボア,クロード・K. (イラスト)、Abeele,V´eronique Van den (原名)、Dubois,Claude K. (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/03/01

おつきさまにぼうしを

シュールトコイパー (著)、ユッテ,ヤン (イラスト)、Kuyper,Sjoerd (原名)、Jutte,Jan (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/03/01

男の子とおおきなさかな (ほるぷ海外秀作絵本)

マックスベルジュイス (著)、Velthuijs,Max (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2007/02/01

ボッケ

ハリエット・ヴァンレーク (著)、Reek,Harriet Van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2006/12/01

しろくまさんはどこ?

ジャンアレッサンドリーニ (著)、クニフケ,ソフィー (イラスト)、Alessandrini,Jean (原名)、Kniffke,Sophie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2006/08/01

エヴァはおねえちゃんのいない国で

ティエリーロブレヒト (著)、ホーセンス,フィリップ (イラスト)、Robberecht,Thierry (原名)、Goossens,Philippe (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2006/06/01

なにももたないくまの王さま (にいるぶっくす)

オス,エリック・ファン (著)、リースハウト,エレ・ファン (著)、ヘリッツェン,パウラ (イラスト)、Os,Erik van (原名)、Gerritsen,Paula (原名)、Lieshout,Elle van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2006/01/01

ぼくとバブーン―はじめてのおとまり (にいるぶっくす)

ベッテウェステラ (著)、ディーデレン,スザンネ (イラスト)、Westera,Bette (原名)、Diederen,Suzanne (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2005/05/01

ドールの庭 (ハリネズミの本箱)

パウルビーヘル (著)、丸山幸子 (イラスト)、Paul Biegel (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2005/04/15

はばたけ!ザーラ―難民キャンプに生きて (鈴木出版の海外児童文学―この地球を生きる子どもたち)

コリーネナラニィ (著)、スコーンオーヘ,トム (イラスト)、Naranji,Corine (原名)、Schoonooghe,Tom (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2005/03/01

メネッティさんのスパゲッティ

ケースレイブラント (著)、カールホランダー (イラスト)、Kees Leibbrandt (原名)、Carl Hollander (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2004/11/01

だいじょうぶくまくま (世界の絵本(新))

デ.アレックス・ウォルフ (著)、野坂悦子 (翻訳)

2004/06/11

ポメロはタンポポのしたがすき (にいるぶっくす)

ラマウナバデスキュー (著)、ショ,ベンジャマン (イラスト)、B´adescu,Ramona (原名)、Chaud,Benjamin (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)、けい, いぶき (翻訳)

2004/06/01

オシリカミカミをさがせ!

リンデルトクロムハウト (著)、アンネマリー・ファンハーリンゲン (イラスト)、Rindert Kromhout (原名)、Annemarie van Haeringen (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2004/06/01

フランダースの犬 (岩波少年文庫)

ウィーダ (著)、野坂悦子 (翻訳)

2003/11/14

レアの星―友だちの死

パトリックジルソン (著)、デュボア,クロード・K. (イラスト)、Gilson,Patrick (原名)、Dubois,Claude K. (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2003/09/01

だいすき―そんなきもちをつたえてくれることば

ハーヘン,ハンス (著)、ハーヘン,モニック (著)、テーンクヴィスト,マーリット (イラスト)、Hagen,Hans (原名)、T¨ornqvist,Marit (原名)、Hagen,Monique (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)、涼, 木坂 (翻訳)

2003/03/01

ちびろばくんとなかよしのヤッキー

リンデルトクロムハウト (著)、ファン・ハーリンゲン,アンネマリー (イラスト)、Kromhout,Rindert (原名)、Van Haeringen,Annemarie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2002/12/01

10ぴきのいたずらねこ

メンシェ・ファンキューレン (著)、ヤンユッテ (イラスト)、Mensje Van Keulen (原名)、Jan Jutte (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2002/12/01

おじいちゃんわすれないよ

ベッテウェステラ (著)、ハルメンファン・ストラーテン (イラスト)、Bette Westera (原名)、Harmen Van Straaten (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2002/08/01

わたしのほんとの友だち (新しい世界の文学)

エルスペルフロム (著)、テーチョン=キン (イラスト)、Els Pelgrom (原名)、Th´e Tjong‐Khing (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2002/07/01

リッキとアニー〈ミニ〉

ヒド・ファン・ヘネヒテン (著)、野坂悦子 (翻訳)

2002/07/01

おまもり―ホロコーストを生きぬいたある家族の物語

パール,リラ (著)、ラザン,マリオン・ブルーメンタール (著)、Perl,Lila (原名)、Lazan,Marion Blumenthal (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2002/01/01

ぼくのアスペルガー症候群―もっと知ってよぼくらのことを

ケネスホール (著)、Hall,Kenneth (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2001/12/01

おおきくなりたいちびろばくん

リンデルトクロムハウト (著)、Kromhout,Rindert (原名)、Haeringen,Annemarie Van (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2001/12/01

いちじくの木がたおれぼくの村が消えた―クルドの少年の物語 (教科書に書かれなかった戦争)

ジャミルシェイクリー (著)、Shakely,Jamil (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2001/05/01

ペピーノ

リンデルトクロムハウト (著)、ヤンユッテ (イラスト)、Rindert Kromhout (原名)、Jan Jutte (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2001/05/01

わらって!リッキ

ヒドファン・ヘネヒテン (著)、Van Genechten,Guido (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2000/12/01

フィーンチェのあかいキックボード

ペッツィーバックス (著)、Backx,Patsy (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2000/12/01

火にきをつけて、ドラゴンくん―火事から身を守るために、子どもが知っておくこと(ドラゴンくんもね!)

ジーンペンジウォル (著)、グルボー,マルティーヌ (イラスト)、Pendizwol,Jean (原名)、Gourbault,Martine (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

2000/08/01

第八森の子どもたち (世界傑作童話シリーズ)

エルスペルフロム (著)、ペーターファン・ストラーテン (イラスト)、Els Pelgrom (原名)、Peter Van Straaten (原名)、野坂悦子 (翻訳)

2000/04/15

2000イタリア・ボローニャ国際絵本原画展図録

松岡希代子 (編集)、翻訳　野坂悦子、福井信子 (編集)、有限会社国際アート (編集)

2000/01/01

小さなソフィーとのっぽのパタパタ

エルスペルフロム (著)、テーチョン・キン (イラスト)、Els Pelgrom (原名)、野坂悦子 (翻訳)

1999/10/01

ひみつの小屋のマデリーフ

フースコイヤー (著)、永子, 鈴木 (イラスト)、Kuijer,Guus (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1999/10/01

なんてかいてあるの?

リンデルトクロムハウト (著)、ファン・ハーリンゲン,アンネマリー (イラスト)、Kromhout,Rindert (原名)、van Haeringen,Annemarie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1999/10/01

99'イタリア・ボローニャ国際絵本原画展図録

有限会社国際アート (著)、松岡希代子 (編集)、翻訳　野坂悦子、福井信子 (編集)

1999/01/01

ぼくの小さな村ぼくの大すきな人たち (くもんの海外児童文学)

ジャミルシェイクリー (著)、ソリー,アンドレ (イラスト)、Shakely,Jamil (原名)、Sollie,Andr´e (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1998/11/09

ハンナのひみつの庭 (大型絵本)

アネミー・ヘイマンス (著)、マルフリート・ヘイマンス (著)、アネミー・ヘイマンス (イラスト)、マルフリート・ヘイマンス (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

1998/11/05

赤い糸のなぞ (チア・ブックス)

コースメインデルツ (著)、岡本順 (イラスト)、Koos Meindert (原名)、野坂悦子 (翻訳)

1998/11/01

動物たちのひとりごと

イダファン・ベルクム (著)、van Berkum,Ida (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1998/09/01

愛についてのちいさなおはなし (世界の絵本コレクション)

マリットテーンクヴィスト (著)、T¨ornqvist,Marit (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1998/08/01

夜物語

パウル・ビーヘル (著)、小笠原まき (イラスト)、Paul Biegel (原名)、野坂悦子 (翻訳)

1998/04/01

じてんしゃにのりたい! (くもんの海外児童文学)

グレギードゥ・マイヤー (著)、de Maeyer,Gregie (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1998/03/14

マタビアは貝のおまもり

マリオン・ブルーム (著)、野坂悦子 (翻訳)

1997/10/15

テーブルの下のアンネ (くもんの海外児童文学)

ソフィーミロー (著)、ハリーヘーレン (イラスト)、Sofie Mileau (原名)、Harrie Geelen (原名)、野坂悦子 (翻訳)

1997/07/10

赤姫さまの冒険

パウル・ビーヘル (著)、フィール・ファン・デア・フェーン (イラスト)、野坂悦子 (翻訳)

1996/09/01

ヤンとスティッピー

バックス,ペッツィー (著)、Backx,Patsy (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1996/04/01

きょうはさいこう! (おはなしカーニバル)

ワジーラメアフェルト (著)、Meerveld,Wajira (原名)、悦子, 野坂 (翻訳)

1995/10/01

レナレナ (リブロの絵本)

ハリエット・ヴァンレーク (著)、悦子, 野坂 (翻訳)

1989/07/01