村井理子(むらい りこ、1970年–)は、英語書籍の翻訳と、家族や日々の暮らしをめぐる執筆を手がける日本の翻訳家・エッセイスト。静岡県生まれ。『兄の終い』『家族』『義父母の介護』などでは、家族との関係や、生活を支える仕事を自身の経験から描いている。クォン・ナミとの共著『海をわたる言葉』では、翻訳家同士の往復書簡を通じて、言葉と暮らしを語り合う。キャスリーン・フリンの『「ダメ女」たちの人生を変えた奇跡の料理教室』では、料理を学ぶ過程が人の自信や生活に及ぼす変化を伝えた。ブリトニー・スピアーズの自伝など、当事者が自らの人生を語る著作の翻訳にも携わっている。
Riko Murai (born 1970) is a Japanese translator and essayist from Shizuoka Prefecture. Her own books, including accounts of family relationships and caring for her parents-in-law, draw on personal experience to examine the work of everyday life. In her correspondence with fellow translator Kwon Nam-hee, published in Japanese as “Umi o Wataru Kotoba,” she discusses language, translation, and daily living. Kathleen Flinn’s “The Kitchen Counter Cooking School” follows changes in confidence and daily routines as people learn to cook. Murai has also translated memoirs, including Britney Spears’s “The Woman in Me,” introducing first-person accounts of lives shaped by both private relationships and public expectations.
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。