椋田 直子は、言語・認知科学や歴史、紀行などを手がける翻訳家。東京大学文学部大学院修士課程を修了した。スティーブン・ピンカーの『言語を生みだす本能』では、人間がことばを獲得する能力を生得的な心の働きとして論じる議論を訳し、『心の仕組み』では、知覚や思考、感情を進化と認知の観点から考える著者の仕事に取り組んだ。一方、ガイ・ドイッチャーの『言語が違えば、世界も違って見えるわけ』は、色彩や空間の捉え方を手がかりに、言語と文化が思考に及ぼす影響を検討する本である。
Naoko Mukuda is a Japanese translator whose work includes language, cognitive science, history, and travel writing. She completed a master’s course in the humanities at the University of Tokyo. Her translation of Steven Pinker’s The Language Instinct presents his argument that language acquisition rests on an innate human capacity. She also translated How the Mind Works, which examines perception, thought, and emotion through cognitive science and evolution. Guy Deutscher’s Through the Language Glass approaches a related question from another direction, considering how linguistic and cultural habits affect the perception of color and space.
Links : Wikipedia ↗
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。