宮下 遼(みやした りょう、1981年–)は、トルコ文学史とイスタンブルの都市文化を研究する文学研究者、翻訳家、小説家。東京都生まれ。東京外国語大学を卒業し、東京大学大学院で学んだ。博士(学術)。大阪大学でトルコ語と文学を教え、文学作品の翻訳と日本語での創作にも携わった。『多元性の都市イスタンブル』では、近世の都市に居合わせた文化人、庶民、異邦人の記述を比較し、単一の視点には収まらない都市像を検討した。『オスマン帝国全史』では、1299年から1922年までの長い国家の歩みを、複数の民族、宗教、言語が共存する世界として描いた。オルハン・パムクの『ペストの夜』(原題 “Veba Geceleri”)では、架空の島で起きた感染症と封鎖を背景に、帝国末期の政治や民族意識をめぐる歴史小説を翻訳した。 共著『地中海文学への招待――16の都市をめぐる物語』では、トルコ文学を専門とする執筆者として参加した。地中海を囲む都市とそこを描いた作品を結びつけ、国や言語の枠組みを越えて文学を読むための入門書で、11人の研究者が16都市を取り上げている。
Ryo Miyashita (born 1981) is a scholar of Turkish literary history and Istanbul’s urban culture, as well as a translator and novelist. Born in Tokyo, he graduated from Tokyo University of Foreign Studies and pursued graduate study at the University of Tokyo, earning a doctorate. He has taught Turkish language and literature at Osaka University. His study “Tagensei no Toshi Istanbul” compares accounts by cultural elites, ordinary inhabitants, and outsiders to reconstruct the multiple perspectives within the early modern city. In “Osman Teikoku Zenshi,” he traces the Ottoman state from 1299 to 1922 through its different peoples, religions, and languages. He also translated Orhan Pamuk’s “Nights of Plague,” a historical novel set on an imaginary island where an epidemic and quarantine intersect with politics and national identity. He also contributed to the Japanese-language collection “Chichukai Bungaku e no Shotai,” an introduction to Mediterranean literature through 16 cities. Bringing together 11 researchers, the volume connects places with literary works and encourages reading across national and linguistic boundaries; Miyashita participated as a specialist in Turkish literature.
Links : Wikipedia ↗
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。