宮本 喜一（MIYAMOTO Yoshikazu）- 翻訳家、ジャーナリスト

宮本 喜一は、企業経営や産業を扱うジャーナリスト、著述家、翻訳家。1948年、奈良市生まれ。一橋大学社会学部、同経済学部を卒業し、ソニーで広報・マーケティング、マイクロソフトでマーケティングに携わった後、1998年に独立した。『ジャック・ウェルチ わが経営』では、GEを率いた経営者の意思決定と組織変革を訳した。『ドラッカーの講義』では、長年にわたる講演を通じた経営と社会の変化についての議論を扱う。自著『ソニーは銀座でSONYになった』では、ソニービルと銀座での活動を手がかりに、企業とブランドの歩みをたどっている。

Yoshikazu Miyamoto is a journalist, author, and translator writing on business and industry. Born in Nara in 1948, he graduated from Hitotsubashi University’s faculties of sociology and economics. He worked in public relations and marketing at Sony and in marketing at Microsoft before becoming independent in 1998. His translation of Jack: Straight from the Gut follows Jack Welch’s decisions and organizational changes at General Electric. The Drucker Lectures presents discussions of management and social change drawn from decades of talks. In his own book Sony wa Ginza de SONY ni Natta, Miyamoto traces the company’s brand history through the Sony Building and its activities in Ginza.