三木直子(みき なおこ)は、自然、環境、心理、暮らしなどの英語書籍を訳す日本の翻訳家。東京生まれ。国際基督教大学を卒業し、広告制作の仕事を経て独立した。ロビン・ウォール・キマラーの『植物と叡智の守り人』では、植物学の知識と先住民の伝承を結び、自然との関わりを考える著作を紹介。『植物に学ぶギフトエコノミー』では、互恵や贈与を手がかりに豊かさを捉え直す議論を伝える。エルスペス・ヘイの『木々に養われる私たち』では、食を支える植物と社会の歴史をたどり、先住民の知恵や樹木との関係から食の未来を考える著作を訳している。
Naoko Miki is a Japanese translator of English-language books on nature, the environment, psychology, and everyday life. Born in Tokyo, she graduated from International Christian University and worked in advertising production before becoming independent. Robin Wall Kimmerer’s “Braiding Sweetgrass” brings botanical knowledge into conversation with Indigenous traditions. “The Serviceberry” considers reciprocity, gifts, and ways of understanding abundance. Elspeth Hay’s “Feed Us with Trees” examines relationships among food plants, social history, and Indigenous knowledge. Through these translations, Miki introduces books that connect scientific understanding with different forms of experience and ask how people might reconsider their relationships with the living world.
著者データを読み込んでいます…
アワード名の一部を入力してください。