岩澤 雅利（IWASAWA Masatoshi）- 翻訳家

岩澤雅利（いわさわ まさとし）は、日本の翻訳家。東京外国語大学ロマンス語系の修士課程を修了。政治、経済、歴史、文化などのフランス語書籍を中心に手がけている。レジス・ジャンテとステファヌ・シオアンの『ゼレンスキーの真実』では、ウクライナ大統領の人物像と政治への道のりを、同国の歴史や社会と結びつけて紹介。グルバハール・ハイティワジらの『ウイグル大虐殺からの生還』では、再教育収容所を経験した女性の証言を伝える。トマ・ピケティの『格差と再分配』では、所得の不平等が生じる仕組みと、税や制度による再分配を論じる入門書を訳している。

Masatoshi Iwasawa is a Japanese translator working primarily on French-language books about politics, economics, history, and culture. He completed a master’s program in Romance languages at Tokyo University of Foreign Studies. Régis Genté and Stéphane Siohan’s account of Volodymyr Zelensky follows his life and political career within Ukraine’s historical and social context. Gulbahar Haitiwaji and Rozenn Morgat’s testimony recounts a woman’s experience of detention in Xinjiang. Thomas Piketty’s “The Economics of Inequality” examines mechanisms producing income disparities and the possibilities of redistribution through taxation and institutions.