【著書一覧】伊藤 典夫(ITO Norio)- 翻訳家、SF研究家、アンソロジスト

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。




Card image cap

R A ラファティ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)、牧 眞司 (監修)

2021/10/05
Card image cap

ガードナー・R・ドゾワ (著)、伊藤典夫 (翻訳)

2021/06/27
Card image cap

ロバート・シルヴァーバーグ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

2021/04/28
Card image cap

レスター・デル・レイ (著)、ロバート・シルヴァーバーグ (著)、フレデリック・ポール (著)、フィリップ・ホセ・ファーマー (著)、ミリアム・アレン・ディフォード (著)、ロバート・ブロック (著)、ハーラン・エリスン (著)、ブライアン・W・オールディス (著)、ハーラン・エリスン (編集)、伊藤典夫 (翻訳)、浅倉久志 (翻訳)、山田和子 (翻訳)、中村融 (翻訳)、山形浩生 (翻訳)

2019/06/06
Card image cap

マレイ・ラインスター (著)、ジョン・ウインダム (著)、ジェイムズ・ブリッシュ (著)、フィリップ・ホセ・ファーマー (著)、ジェイムズ・ホワイト (著)、デーモン・ナイト (著)、ポール・アンダースン (著)、高橋良平 (編集)、伊藤典夫 (翻訳)

2019/05/23
Card image cap

カート ヴォネガット (著)、大森 望 (監修)、浅倉 久志 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)、大森 望 (翻訳)、宮脇 孝雄 (翻訳)、鳴庭 真人 (翻訳)

2018/09/19

Card image cap

ラリイ・ニーヴン (著)、小隅黎 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)

2018/03/06
Card image cap

コードウェイナー・スミス (著)、伊藤典夫 (翻訳)、酒井昭伸 (翻訳)

2017/08/08
Card image cap

ロバート・シルヴァーバーグ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

2017/06/11
Card image cap

ハーラン・エリスン (著)、川名潤 (イラスト)、伊藤典夫 (翻訳)、小尾芙佐 (翻訳)、深町眞理子 (翻訳)

2017/04/20
Card image cap

ルイス・パジェット (著)、レイモンド・F・ジョーンズ (著)、フレデリック・ポール (著)、ヘンリー・カットナー (著)、フリッツ・ライバー (著)、デイヴィッド・I・マッスン (著)、ジョン・ブラナー (著)、高橋良平 (編集)、網中いづる (イラスト)、伊藤典夫 (翻訳)

2016/11/09
Card image cap

ハーラン・エリスン (著)、伊藤典夫 (翻訳)

2016/08/05

Card image cap

コードウェイナー・スミス (著)、伊藤典夫 (翻訳)、浅倉久志 (翻訳)

2016/06/09
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (翻訳)

2016/04/07
Card image cap

コードウェイナー・スミス (著)、伊藤典夫 (翻訳)、浅倉久志 (翻訳)

2016/03/09
Card image cap

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (著)、影山 徹 (イラスト)、伊藤 典夫 (翻訳)、小野田 和子 (翻訳)

2016/02/24
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (翻訳)、宮脇孝雄 (翻訳)、村上博基 (翻訳)、吉田誠一 (翻訳)

2015/06/08
Card image cap

サミュエル・R・ディレイニー (著)、浅倉久志 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)、小野田和子 (翻訳)、酒井昭伸 (翻訳)、深町眞理子 (翻訳)

2014/12/29

Card image cap

アーサー・C・クラーク (著)、ロバート・シェクリイ (著)、ジョージ・R・R・マーティン (著)、ラリイ・ニーヴン (著)、ブルース・スターリング (著)、ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (著)、イアン・マクドナルド (著)、グレッグ・イーガン (著)、アーシュラ・K・ル・グィン (著)、コニー・ウィリス (著)、パオロ・バチガルピ (著)、テッド・チャン (著)、山岸真 (編集)、小隅黎 (翻訳)、中村融 (翻訳)、酒井昭伸 (翻訳)、小川隆 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)、古沢嘉通 (翻訳)、山岸真 (翻訳)、小尾芙佐 (翻訳)、大森望 (翻訳)、中原尚哉 (翻訳)

2014/05/23
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (翻訳)

2014/04/24
Card image cap

アヴラム デイヴィッドスン (著)、殊能 将之 (編集)、浅倉 久志 (翻訳)、若島 正 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)、中村 融 (翻訳)、深町 眞理子 (翻訳)

2014/02/06
Card image cap

チャールズ・ボーモント (著)、井上 雅彦 (編集)、深町眞理子 (翻訳)、宮脇孝雄 (翻訳)、村上博基 (翻訳)、矢野浩三郎 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)、植草 昌実 (翻訳)

2013/09/25
Card image cap

ロバート・F・ヤング (著)、伊藤 典夫 (編集)

2013/05/30
Card image cap

R.A. ラファティ (著)、Lafferty,R.A. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)

2012/11/01

Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、Bradbury,Ray (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、博基, 村上 (翻訳)、賢二, 風間 (翻訳)

2012/09/07
Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、村上 博基 (翻訳)、風間 賢二 (翻訳)

2012/09/06
Card image cap

伊藤 典夫 (著)、増田 まもる (著)、永野 文香 (著)、中山 悟視 (著)、吉田 恭子 (著)、渡邉 真理子 (著)、巽 孝之 (監修)、伊藤 優子(YOUCHAN) (編集)

2012/08/31
Card image cap

トム・ゴドウィン・他 (著)、伊藤 典夫 (編集)、伊藤 典夫 (翻訳)

2011/11/10
Card image cap

リチャード・マシスン (著)、尾之上 浩司 (編集)、伊藤 典夫 (翻訳)、尾之上 浩司 (翻訳)

2011/10/14
Card image cap

テッド・チャン (著)、クリストファー・プリースト (著)、リチャード・A・ルポフ (著)、ソムトウ・スチャリトクル (著)、F・M・バズビイ (著)、イアン・ワトスン (著)、ロベルト・クアリア (著)、ボブ・ショウ (著)、ジョージ・アレック・エフィンジャー (著)、ロバート・シルヴァーバーグ (著)、シオドア・スタージョン (著)、デイヴィッド・I・マッスン (著)、H・ビーム・パイパー (著)、大森望 (編集)、瀬戸羽方 (イラスト)、大森望 (翻訳)、古沢嘉通 (翻訳)、浅倉久志 (翻訳)、伊藤典夫 (翻訳)、室住信子 (翻訳)

2010/09/22

Card image cap

リチャード・マシスン (著)、尾之上浩司 (編集)、伊藤典夫・尾之上浩司 (翻訳)

2010/03/26
Card image cap

アーサー・C・クラーク (著)、ハヤカワ・デザイン (イラスト)、伊藤典夫 (翻訳)

2009/11/30
Card image cap

ジャック・ヴァンス (著)、Jim Burns (イラスト)、伊藤 典夫 (翻訳)

2009/08/30
Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、Bradbury,Ray (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2008/10/28
Card image cap

ロバート・F ヤング (著)、伊藤 典夫 (編集)、網中 いづる (イラスト)、Young,Robert F. (原著)、伊藤 典夫 (翻訳)

2006/10/06
Card image cap

アンダースン,ポール (著)、ディクスン,ゴードン・R. (著)、Anderson,Poul (原著)、Dickson,Gordon R. (原著)、明雄, 稲葉 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2006/08/01

Card image cap

アーサー・C. クラーク (著)、Clarke,Arthur C. (原著)、昭, 山高 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2006/04/01
Card image cap

ジーン ウルフ (著)、Gene Wolfe (原著)、浅倉 久志 (翻訳)、柳下 毅一郎 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)

2006/02/01
Card image cap

サミュエル・R. ディレイニー (著)、Delany,Samuel R. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2005/11/01
Card image cap

弘, 山本 (編集)、久志, 浅倉 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2005/07/01

Card image cap

ロバート リード (著)、Reed,Robert (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2004/02/01
Card image cap

泉, 川原 (著)、レイ・ブラッドベリ (著)、赤木 かん子 (著)、ルーシー・モード・モンゴメリ (著)、岡村 花子 (著)、ロバート・F. ヤング (著)、伊藤 典夫 (著)、宇野 利泰 (著)

2001/04/01
Card image cap

アーサー・C. クラーク (著)、Clarke,Arthur C. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2001/03/01
Card image cap

カート ヴォネガット (著)、Vonnegut,Kurt (原著)、久志, 浅倉 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)

2000/10/01
Card image cap

クラーク,アーサー・C. (著)、典夫, 伊藤 (著)、Clarke,Arthur C. (原著)

2000/04/01
Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、Bradbury,Ray (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1999/12/27

Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、Bradbury,Ray (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、博基, 村上 (翻訳)、賢二, 風間 (翻訳)

1999/11/01
Card image cap

ダン,ジャック (編集)、ドゾワ,ガードナー (編集)、Dann,Jack (原著)、Dozois,Gardner (原著)、真理子, 深町 (翻訳)、莢子, 浅羽 (翻訳)、緑, 山口 (翻訳)、芙佐, 小尾 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)、融, 中村 (翻訳)、隆, 小川 (翻訳)、純子, 新藤 (翻訳)、昭伸, 酒井 (翻訳)、詩津子, 羽田 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)、一江, 田中 (翻訳)、直見, 黒田 (翻訳)

1999/09/01
Card image cap

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (著)、James,Jr. Tiptree (原著)、伊藤 典夫 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)

1999/04/01
Card image cap

キング,スティーヴン (著)、ル・グィン,U.K. (著)、スミス,C. (著)、クロウリー,J. (著)、ライバー,F. (著)、ダン,ジャック (編集)、ドゾワ,ガードナー (編集)、Dann,Jack (原著)、Dozois,Gardner (原著)、真理子, 深町 (翻訳)、朗, 白石 (翻訳)、道雄, 越智 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)、正子, 阿尾 (翻訳)

1998/02/01
Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、Bradbury,Ray (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1997/10/01
Card image cap

アーサー・C. クラーク (著)、Clarke,Arthur C. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1997/07/01

Card image cap

コードウェイナー スミス (著)、Smith,Cordwainer (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1997/02/01
Card image cap

R.A. ラファティ (著)、Lafferty,R.A. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)

1996/10/01
Card image cap

サミュエル・R. ディレイニー (著)、Delany,Samuel R. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1996/06/01
Card image cap

コードウェイナー スミス (著)、Smith,Cordwainer (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1994/06/01
Card image cap

アーサー・C. クラーク (著)、Clarke,Arthur C. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1994/03/01
Card image cap

アーサー・C. クラーク (著)、Clark,Arthur C. (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1993/02/01

Card image cap

ウディ アレン (著)、Allen,Woody (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、雅久, 堤 (翻訳)

1992/08/01
Card image cap

ウディ アレン (著)、Allen,Woody (原著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)

1992/04/01
Card image cap

ジョン・ウォーターズ (著)、John Waters (原著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1991/08/01
Card image cap

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1991/04/01
Card image cap

ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、友枝 康子 (翻訳)

1989/06/01

Card image cap

典夫, 伊藤 (著)、レイ・ブラッドベリ (著)

1989/06/01
Card image cap

レイ ブラッドベリ (著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1989/05/01
Card image cap

ヴォネガット,カート,Jr. (著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)、誠一, 吉田 (翻訳)

1989/03/01
Card image cap

伊藤 典夫 (著)、サミュエル・R.・ディレイニー (著)

1988/01/01
Card image cap

ロバート シェクリイ (著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1987/12/01
Card image cap

P.J. ファーマー (著)、典夫, 伊藤 (編集)、久志, 浅倉 (編集)

1987/01/01

Card image cap

ウォルター テヴィス (著)、典夫, 伊藤 (翻訳)、尚, 黒丸 (翻訳)

1986/09/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (編さん)、浅倉 久志 (編さん)

1985/12/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤典夫 (Unknown)、浅倉久志 (Unknown)

1985/10/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、典夫, 伊藤 (翻訳)

1984/12/01
Card image cap

アーサー C.クラーク (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1984/05/01

Card image cap

石川 喬司 (著)、伊藤典夫 (著)

1984/02/01
Card image cap

カート・ヴォネガット・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1983/01/01
Card image cap

コードウェイナー・スミス (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)

1982/04/01
Card image cap

コードウェイナー・スミス (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)

1982/01/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1981/11/01
Card image cap

ウディ・アレン (著)、伊藤典夫 (著)

1981/05/01

Card image cap

ウディ・アレン (著)、伊藤典夫 (著)

1981/02/01
Card image cap

ウディ・アレン (著)、伊藤 典夫 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)

1981/01/01
Card image cap

伊藤 典夫 (著)、エリック・ラブキン (著)

1980/11/01
Card image cap

フィリップ・ホセ・ファーマー (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1980/02/01

Card image cap

トム・ゴドウィン (著)、伊藤 典夫 (編さん)、浅倉 久志 (編さん)

1980/02/01
Card image cap

トム・ゴドウィン (著)、伊藤 典夫 (編集)、浅倉 久志 (編集)

1980/02/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1980/01/01
Card image cap

ロバート・シルヴァーバーグ (著)、ポール・アンダースン (著)、ハーラン・エリスン (著)、サミュエル・R.ディレイニー (著)、アイザック・アシモフ (編集)、佐藤 高子 (翻訳)、酒匂 真理子 (翻訳)、浅倉 久志 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)

1979/08/01
Card image cap

アイザック・アシモフ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1979/08/01
Card image cap

ハーラン・エリスン (著)、浅倉 久志 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)

1979/01/01

Card image cap

サミュエル・R・ディレーニ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1979/01/01
Card image cap

カート・ヴォネガット・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1978/12/01
Card image cap

アーサー・C.クラーク (著)、山高 昭 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)

1978/01/01
Card image cap

ロバート F.ヤング (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1977/06/01
Card image cap

ブライアン W.オールディス (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1977/01/28
Card image cap

アーサー・C.クラーク (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1977/01/01

Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1976/07/01
Card image cap

キース・ローマー (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1974/01/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1974/01/01
Card image cap

カート・ヴォネガット・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1973/01/01
Card image cap

レイ・ブラッドベリ (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1972/04/30

Card image cap

A.E.ヴァン・ヴォクト (著)、浅倉 久志 (翻訳)、伊藤 典夫 (翻訳)

1971/06/01
Card image cap

アーサー・C.クラーク (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1968/01/01
Card image cap

フレッド・ホイル (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1968/01/01
Card image cap

カート・ヴォネガット・ジュニア (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1968/01/01
Card image cap

ブライアン・W.オールディス (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1967/01/01
Card image cap

アルフレッド・ベスター (著)、伊藤 典夫 (翻訳)

1965/01/01