井上 大剛（INOUE Hirotaka）- 翻訳家

井上大剛（いのうえ ひろたか）は、ビジネス、自己啓発、心理学、時事分野の英語書籍を訳す日本の翻訳家。大正大学と国際基督教大学で学び、翻訳会社勤務を経てフリーランスとして活動する。ジャドソン・ブルワーの『精神科医が実践するマインドフルネストレーニング』では、不安を習慣の仕組みから捉え、好奇心や注意の向け方を通じて行動を見直す方法を紹介。ブライアン・トレイシーの『カエルは早く食べろ！』では、先延ばしを減らし、重要な課題に優先して取り組む仕事術を訳している。また、『ウィンストン・チャーチル ヒトラーから世界を救った男』などの共訳を通じ、政治や歴史を扱うノンフィクションにも携わっている。

Hirotaka Inoue is a Japanese translator working on business, personal development, psychology, and current affairs. He studied at Taisho University and International Christian University, then worked at a translation company before becoming freelance. His translation of Judson Brewer’s “Unwinding Anxiety” examines anxiety through the mechanisms of habit and introduces ways to change behavior through curiosity and awareness. Brian Tracy’s “Eat That Frog!” focuses on overcoming procrastination and giving priority to important tasks. Inoue has also contributed to collaborative translations of political and historical nonfiction, including Anthony McCarten’s account of Winston Churchill’s leadership during the confrontation with Hitler. His work connects practical approaches to individual behavior with broader questions about leadership and public life.