【著書一覧】池 央耿（IKE Hiroaki）- 翻訳家

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。

Card image cap
エステルハージ博士の事件簿 (河出文庫)
アヴラム・デイヴィッドスン (著)、池 央耿 (翻訳)
2024/02/06
Card image cap
翻訳万華鏡 (河出文庫 い 49-1)
池 央耿 (著)
2024/01/10
Card image cap
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ: 決定版 (河出文庫)
ロバート・フルガム (著)、池 央耿 (翻訳)
2024/01/09
Card image cap
内なる宇宙　上 巨人たちの星シリーズ (創元SF文庫)
ジェイムズ・Ｐ・ホーガン (著)、池 央耿 (翻訳)
2023/10/20
Card image cap
星を継ぐもの 巨人たちの星シリーズ (創元SF文庫)
ジェイムズ・Ｐ・ホーガン (著)、池 央耿 (翻訳)
2023/07/07
Card image cap
指差す標識の事例　上 (創元推理文庫)
イーアン・ペアーズ (著)、池 央耿 (翻訳)、東江 一紀 (翻訳)、宮脇 孝雄 (翻訳)、日暮 雅通 (翻訳)
2020/08/28
Card image cap
ブルース・チャトウィン
ニコラス・シェイクスピア (著)、池 央耿 (翻訳)
2020/08/28
Card image cap
失われた地平線 (河出文庫)
ジェイムズ・ヒルトン (著)、池央耿 (翻訳)
2020/01/08
Card image cap
南仏プロヴァンスの２５年　あのころと今
ピーター・メイル (著)、池央耿 (翻訳)
2019/11/27
Card image cap
黒後家蜘蛛の会1【新版】 (創元推理文庫)
アイザック・アシモフ (著)、池 央耿 (翻訳)
2018/04/12
Card image cap
文庫 カッコウはコンピュータに卵を産む 上 (草思社文庫)
ストール,クリフォード (著)、Stoll,Clifford (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2017/12/06
Card image cap
二都物語（上） (光文社古典新訳文庫)
ディケンズ (著)、池 央耿 (翻訳)
2016/03/20
Card image cap
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫)
ロバート・フルガム (著)、池央耿 (翻訳)
2016/03/08
Card image cap
ウィンブルドン (創元推理文庫)
ラッセル・ブラッドン (著)、池 央耿 (翻訳)
2014/10/31
Card image cap
ホーキング、自らを語る
スティーヴン・ホーキング (著)、佐藤 勝彦 (監修)、池 央耿 (翻訳)
2014/04/03
Card image cap
翻訳万華鏡
池 央耿 (著)
2013/12/13
Card image cap
ヘンリー・ライクロフトの私記 (光文社古典新訳文庫)
ギッシング (著)、池 央耿 (翻訳)
2013/09/20
Card image cap
どうして僕はこんなところに (角川文庫)
ブルース・チャトウィン (著)、池 央耿 (翻訳)
2012/06/22
Card image cap
タイムマシン (光文社古典新訳文庫)
ウェルズ (著)、池 央耿 (翻訳)
2012/04/20
Card image cap
失われた地平線 (河出文庫)
ジェイムズ ヒルトン (著)、池央 耿 (翻訳)
2011/09/03
Card image cap
エステルハージ博士の事件簿 (ストレンジフィクション)
アヴラム・デイヴィッドスン (著)、池 央耿 (翻訳)
2010/11/16
Card image cap
帝国の落日 (下)
モリス,J. (著)、池 央耿 (翻訳)、椋田 直子 (翻訳)
2010/09/07
Card image cap
クリスマス・キャロル
坂田 靖子 (著)、ディケンズ (著)、池 央耿 (翻訳)
2009/11/30
Card image cap
ザ・プロフェット
カリール・ジブラーン (著)、池 央耿 (翻訳)
2009/11/01
Card image cap
クリスマス・キャロル (光文社古典新訳文庫)
ディケンズ (著)、池 央耿 (翻訳)
2009/10/23
Card image cap
わらの犬――地球に君臨する人間
ジョン・グレイ (著)、池 央耿 (翻訳)
2009/10/23
Card image cap
いったいぜんたい、どうしてこんなことをしてきたのだろうか。
ロバート・フルガム (著)、池 央耿 (翻訳)
2008/09/18
Card image cap
ベイカー少年探偵団〈1〉消えた名探偵 (児童図書館・文学の部屋)
アンソニー リード (著)、Read,Anthony (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2007/12/01
Card image cap
フェイスフル・スパイ
アレックス・ベレンスン (著)、池 央耿 (翻訳)
2007/09/08
Card image cap
南仏プロヴァンスの昼さがり (河出文庫)
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2007/05/20
Card image cap
クリスマス・キャロル (光文社古典新訳文庫)
ディケンズ (著)、池 央耿 (翻訳)
2006/11/09
Card image cap
キーパー
マル ピート (著)、Peet,Mal (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2006/05/01
Card image cap
アバラット (ヴィレッジブックス)
クライヴ バーカー (著)、Barker,Clive (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2005/11/01
Card image cap
われわれは犬である
テリー・ベイン (著)、池 央耿 (翻訳)
2005/07/26
Card image cap
我輩はカモである (ハヤカワ・ミステリ文庫)
ドナルド・E. ウェストレイク (著)、Westlake,Donald E. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2005/02/01
Card image cap
ガーネット傑作集〈1〉狐になった人妻/動物園に入った男
デイヴィッド・ガーネット (著)、池央 耿 (翻訳)
2004/05/11
Card image cap
新・人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
ロバート フルガム (著)、Robert Fulghum (原名)、池央耿 (翻訳)
2004/03/11
Card image cap
エデンの彼方
ヒュー ブロディ (著)、池 央耿 (翻訳)
2003/12/10
Card image cap
アバラット
クライヴ バーカー (著)、池 央耿 (著)
2002/12/18
Card image cap
どうぞ、召しあがれ!―フランスの食祭りの旅
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2002/07/01
Card image cap
父の道具箱
ケニー ケンプ (著)、ピエトロ (イラスト)、Kenny Kemp (原名)、池 央耿 (翻訳)
2002/03/28
Card image cap
E.T. (ヴィレッジブックス)
ウィリアム コッツウィンクル (著)、央耿, 池 (翻訳)
2002/03/01
Card image cap
パイド・パイパー - 自由への越境 (創元推理文庫)
ネビル・シュート (著)、池 央耿 (翻訳)
2002/02/22
Card image cap
小説作法
スティーヴン・キング (著)、Stephen King (原名)、池 央耿 (翻訳)
2001/10/26
Card image cap
プロになるための文章術―なぜ没なのか
ノア リュークマン (著)、Lukeman,Noah (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2001/06/01
Card image cap
南仏プロヴァンスの昼下り
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2000/11/01
Card image cap
アナム・カラ―ケルトの知恵 (角川21世紀叢書)
ジョン オドノヒュウ (著)、O'Donohue,John (原名)、央耿, 池 (翻訳)
2000/09/01
Card image cap
どうして僕はこんなところに
ブルース チャトウィン (著)、Chatwin,Bruce (原名)、央耿, 池 (翻訳)、睦, 神保 (翻訳)
1999/09/01
Card image cap
義憤の終焉―ビル・クリントンと踏みにじられたアメリカの理念
ウイリアム・J. ベネット (著)、Bennett,William J. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1999/08/01
Card image cap
閉鎖病棟
パトリック マグラア (著)、McGrath,Patrick (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1999/06/01
Card image cap
鱈―世界を変えた魚の歴史
マーク カーランスキー (著)、Kurlansky,Mark (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1999/03/01
Card image cap
伯爵夫人の宝石―英米短編ミステリー名人選集〈3〉 (光文社文庫)
ヘンリー スレッサー (著)、Slesar,Henry (原名)、孝雄, 宮脇 (翻訳)、央耿, 池 (翻訳)
1999/02/01
Card image cap
ビートルズはこうして誕生した
ウィリアムズ,アラン (著)、マーシャル,ウィリアム (著)、央耿, 池 (翻訳)
1998/12/10
Card image cap
ガンスリンガー―暗黒の塔〈1〉 (角川文庫)
スティーヴン キング (著)、西口 司郎 (イラスト)、Stephen King (原名)、池 央耿 (翻訳)
1998/09/22
Card image cap
セザンヌを探せ
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1998/08/01
Card image cap
南仏のトリュフをめぐる大冒険 (河出文庫)
ピーター・メイル (著)、央耿, 池 (翻訳)
1998/05/01
Card image cap
暗黒の河 (新潮文庫)
ジェイムズ・グレイディ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1998/04/01
Card image cap
鳥たちが聞いている
バリー ロペス (著)、Lopez,Barry (原名)、央耿, 池 (翻訳)、睦, 神保 (翻訳)
1998/03/01
Card image cap
マツボックリが笑う日
ダニエル・E. ブライヤン (著)、Blajan,Daniel E. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1998/01/30
Card image cap
内なる宇宙〈上〉 (創元SF文庫)
ジェイムズ・P・ホーガン (著)、James P. Hogan (原名)、池 央耿 (翻訳)
1997/08/29
Card image cap
愛犬ボーイの生活と意見 (河出文庫)
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1997/03/01
Card image cap
南仏のトリュフをめぐる大冒険
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1997/01/01
Card image cap
ホテル・パスティス〈上〉 (河出文庫)
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1996/07/01
Card image cap
ザ・スリー (暗黒の塔(ダーク・タワー) 2)
スティーヴン キング (著)、King,Stephen (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1996/05/01
Card image cap
南仏プロヴァンスの12か月 (河出文庫)
ピーター・メイル (著)、池央耿 (翻訳)
1996/04/04
Card image cap
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ (河出文庫)
ロバート フルガム (著)、Fulghum,Robert (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1996/03/01
Card image cap
愛犬ボーイの生活と意見
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1995/09/01
Card image cap
ファイナル・アプローチ〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)
ジョン・J. ナンス (著)、Nance,John J. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1995/06/01
Card image cap
我輩はカモである (ハヤカワ文庫―ミステリアス・プレス文庫)
ドナルド・E・ ウェストレイク (著)、Westlake,Donald E. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1995/04/01
Card image cap
凶弾 (新潮文庫)
ジェイムズ グレイディ (著)、Grady,James (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1994/12/01
Card image cap
ホテル・パスティス〈上〉
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1994/07/01
Card image cap
南仏プロヴァンスの風景
ピーター メイル (著)、ロクストン,マーガレット (イラスト)、Mayle,Peter (原名)、Loxton,Margaret (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1994/02/01
Card image cap
内なる宇宙〈上〉
ジェイムズ・P. ホーガン (著)、Hogan,James P. (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1993/12/01
Card image cap
マイライフ
ジョンソン,アービン (著)、ノヴァク,ウィリアム (著)、Johnson,Earvin (原名)、Novak,William (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1993/03/01
Card image cap
南仏プロヴァンスの12か月
ピーター メイル (著)、Mayle,Peter (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1993/01/01
Card image cap
特命艦メデューサ (ハヤカワ文庫NV)
ハモンド イネス (著)、Innes,Hammond (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1992/05/01
Card image cap
ガンスリンガー (暗黒の塔 1)
スティーヴン キング (著)、King,Stephen (原名)、央耿, 池 (翻訳)
1992/04/01
Card image cap
カッコウはコンピュータに卵を産む〈上〉
クリフォード・ストール (著)、Clifford Stoll (原名)、池 央耿 (翻訳)
1991/09/30
Card image cap
ソヴィエト社会衝撃の闇
ヴィターリ・ヴィターリエフ (著)、池 央耿 (翻訳)
1991/02/01
Card image cap
クレムリン・キス (新潮文庫)
B. フリーマントル (著)、央耿, 池 (翻訳)
1990/10/01
Card image cap
アフガンの「百合」〈上〉 (光文社文庫―海外シリーズ)
ジョン クルーズ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1990/01/01
Card image cap
ユニオン・クラブ綺談 (創元推理文庫)
アイザック アシモフ (著)、池 央耿 (翻訳)
1989/07/21
Card image cap
コンタクト〈上〉 (新潮文庫)
カール・セーガン (著)、Carl Sagan (原名)、池 央耿 (翻訳)、高見 浩 (翻訳)
1989/07/01
Card image cap
黒い海流 (ハヤカワ文庫NV)
ハモンド イネス (著)、央耿, 池 (翻訳)
1988/12/01
Card image cap
クリスマス13の戦慄 (新潮文庫)
アシモフ,アイザック (編集)、央耿, 池 (翻訳)
1988/11/01
Card image cap
ヴェール―CIAの極秘戦略1981‐1987〈上〉
ウッドワード,ボブ (翻訳)、央耿, 池 (翻訳)
1988/11/01
Card image cap
エスクァイア アメリカの歴史を変えた50人〈下〉
エスクァイア編集部 (編集)、央耿, 池 (翻訳)
1988/08/01
Card image cap
地底のエルドラド (創元推理文庫 258-1)
ウィルバー・スミス (著)、池 央耿 (翻訳)
1988/07/01
Card image cap
赤い報酬 (創元推理文庫―カール・ウィルコックス・ミステリ)
アダムズ,ハロルド (翻訳)、央耿, 池 (翻訳)
1988/04/01
Card image cap
象牙の塔の殺人 (創元推理文庫)
アイザック アシモフ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1988/02/26
Card image cap
空白の記録―孤児救出作戦の真相を知った男 (新潮文庫)
B. フリーマントル (著)、央耿, 池 (翻訳)
1988/02/01
Card image cap
すねた娘 (創元推理文庫 (127-2))
E.S.ガードナー (著)、央耿, 池 (翻訳)
1988/01/01
Card image cap
ベルリン空輸回廊 (徳間文庫)
ハモンド イネス (著)、央耿, 池 (翻訳)
1987/11/01
Card image cap
「B‐B枢軸」極秘ルート (角川文庫)
イブ メルキオー (著)、央耿, 池 (翻訳)
1987/07/01
Card image cap
大道商人の死 (創元推理文庫)
J.ヴァン・デ ウェテリンク (著)、央耿, 池 (翻訳)
1987/05/01
Card image cap
孤独なスキーヤー (ハヤカワ文庫 NV 51)
ハモンド・イネス (著)、池 央耿 (翻訳)
1987/04/01
Card image cap
灯蛾(ひが)の落ちる時 (創元推理文庫)
ハロルド アダムズ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1987/04/01
Card image cap
ある大家族の歴史―アメリカ市民の社会史
ジョン エジャートン (著)、央耿, 池 (翻訳)
1987/04/01
Card image cap
コンタクト〈上巻〉
カール セーガン (著)、浩, 高見 (翻訳)、央耿, 池 (翻訳)
1986/06/01
Card image cap
リンガラ・コード (角川文庫)
ウォーレン キーファー (著)、央耿, 池 (翻訳)
1986/05/01
Card image cap
獅子の怒り (創元推理文庫)
ジャック ヒギンズ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1986/05/01
Card image cap
キャプテン・クック最後の航海 (創元推理文庫)
ハモンド イネス (著)、央耿, 池 (翻訳)
1986/03/01
Card image cap
外道の市 (創元推理文庫 686-2)
ロジャー・ゼラズニイ (著)、池 央耿 (翻訳)
1985/12/01
Card image cap
獅子の怒り (BEST SEA ADVENTURES)
ジャック・ヒギンズ (著)、池 央耿 (翻訳)
1985/12/01
Card image cap
クリスマス12のミステリー (新潮文庫)
アイザック・アシモフ (著)、央耿, 池 (著)
1985/10/01
Card image cap
バードは生きている―チャーリー・パーカーの栄光と苦難
ロス・ラッセル (著)、池 央耿 (翻訳)
1985/04/01
Card image cap
魔性の子 (創元推理文庫 686-1)
ロジャー・ゼラズニイ (著)、池 央耿 (翻訳)
1985/01/01
Card image cap
黒海奇襲作戦 (ハヤカワ文庫 NV 369)
ダグラス・リーマン (著)、池 央耿 (翻訳)
1984/12/01
Card image cap
テクノストレス
クレイグ・ブロード (著)、央耿, 池 (翻訳)、浩, 高見 (翻訳)
1984/08/01
Card image cap
雲の峰鮭の川
ブルース・ブラウン (著)、池 央耿 (翻訳)
1984/06/01
Card image cap
ディーケンの戦い (新潮文庫)
フリーマントル (著)、央耿, 池 (翻訳)
1984/04/01
Card image cap
追憶のブルックリン
アーサー・キャヴァノー (著)、池 央耿 (翻訳)
1983/12/01
Card image cap
アメリカ最期の日 (講談社文庫 外 107-1)
ポール・アードマン (著)、池 央耿 (翻訳)
1983/10/01
Card image cap
ソロモンの怒涛 (ハヤカワ文庫 NV 324)
ハモンド・イネス (著)、池 央耿 (翻訳)
1983/06/01
Card image cap
巨人たちの星 (創元SF文庫 (663-3)) (創元推理文庫 SF 663-3)
ジェイムズ P.ホーガン (著)、池 央耿 (翻訳)
1983/05/27
Card image cap
亡霊たちの真昼 (創元推理文庫 (118‐23))
ディクスン・カー (著)、央耿, 池 (翻訳)
1983/01/28
Card image cap
E.T. (新潮文庫 コ 5-1)
W.コツウィンクル (著)、池 央耿 (翻訳)
1982/09/01
Card image cap
スパイよさらば (文春文庫)
池央耿 (著)、ジャック・ウィンチェスター (著)
1982/07/01
Card image cap
ウィンブルドン (新潮文庫)
ラッセル・ブラッドン (著)、央耿, 池 (翻訳)
1982/05/01
Card image cap
1985年の大逆転
ポール・アードマン (著)、央耿, 池 (翻訳)
1982/02/01
Card image cap
北アイルランドの襲撃者たち
アンブローズ・クランシー (著)、池 央耿 (翻訳)
1981/10/01
Card image cap
アムステルダムの異邦人 (創元推理文庫 190-1)
ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク (著)、池 央耿 (翻訳)
1981/01/01
Card image cap
オイル クラッシュ (新潮文庫)
ポール・アードマン (著)、池 央耿 (翻訳)
1979/09/01
Card image cap
怒りの山 (ハヤカワ文庫 NV イ 1-12)
ハモンド・イネス (著)、池 央耿 (翻訳)
1979/09/01
Card image cap
北海の星 (ハヤカワ文庫 NV 196)
ハモンド・イネス (著)、池 央耿 (翻訳)
1979/05/01
Card image cap
聖者の行進 (創元SF文庫)
アイザック・アシモフ (著)、央耿, 池 (翻訳)
1979/03/09
Card image cap
スリーパー・エージェント (海外ベストセラーシリーズ)
イブ・メルキオー (著)、池 央耿 (翻訳)
1978/05/01
Card image cap
神の目の小さな塵 (上) (創元SF文庫)
ラリー・ニーヴン (著)、ジェリー・パーネル (著)、央耿, 池 (翻訳)
1978/03/24
Card image cap
怯えた相続人 (創元推理文庫 127-10 ペリー・メイスン・シリーズ)
E.S.ガードナー (著)、池 央耿 (翻訳)
1977/12/01
Card image cap
黒後家蜘蛛の会 1 (創元推理文庫 167-1)
アイザック・アシモフ (著)、池 央耿 (翻訳)
1976/12/24
Card image cap
マフィアへの挑戦 (1) (創元推理文庫 (158‐1))
ドン・ペンドルトン (著)、池 央耿 (翻訳)
1973/04/01
Card image cap
ビートルズ (角川文庫 白 214-1)
ジュリアス・ファスト (著)、池 央耿 (翻訳)
1972/10/01
Card image cap
キャンベル渓谷の激闘 (ハヤカワ文庫 NV 28)
ハモンド・イネス (著)、池 央耿 (翻訳)
1972/10/01