藤原 多伽夫（ふじわら たかお、1971年–）は、科学、探検、環境、考古学などの書籍を手がける翻訳家、編集者。三重県に生まれ、静岡大学理学部を卒業した。生物の進化や宇宙、人間と環境の関係を扱うノンフィクションを訳した。デイヴ・グールソンの『サイレント・アース』（原題 “Silent Earth”）では、昆虫の減少を示す研究と、その生態系や農業への影響を検討する本を翻訳した。ニコラ・ライハニの『「協力」の生命全史』（原題 “The Social Instinct”）では、微生物から人間までの協力関係を、進化と利害の調整の観点から考える書籍を訳した。また、ティム・コールソンの『「私」という存在の科学』（原題 “The Universal History of Us”）では、宇宙の始まり、物質、生命の発生、生物の進化、人間の意識に至るまでをたどる科学書の日本語版を担当した。複数の科学分野を横断し、個人が存在するまでの歴史を問い直す本を翻訳した。
Takao Fujiwara (born 1971) is a Japanese translator and editor working on science, exploration, the environment, and archaeology. Born in Mie Prefecture, he graduated from Shizuoka University’s Faculty of Science. His translations include nonfiction on evolution, the universe, and relationships between people and the environment. He translated Dave Goulson’s “Silent Earth,” an examination of research into insect decline and its implications for ecosystems and agriculture. In Nichola Raihani’s “The Social Instinct,” he translated an investigation of cooperation from microorganisms to humans through evolution and the negotiation of competing interests. His translation of Tim Coulson’s “The Universal History of Us” follows the beginnings of the universe, matter, the emergence and evolution of life, and human consciousness, bringing several scientific disciplines to bear on the history underlying an individual’s existence.
