蓮池薫（hasuike kaoru）- 翻訳家

略歴（Biography）

蓮池薫（はすいけかおる、Kaoru Hasuike、1957–）著述家、翻訳家。1978年、中央大学在学中に北朝鮮に拉致され、24年間にわたり同国での生活を余儀なくされた。2002年の帰国後は中央大学を卒業し、新潟産業大学で教鞭を執るとともに、韓国文学の翻訳や執筆活動を続けている。拉致被害の当事者としての経験と、朝鮮半島への深い理解をあわせ持つ発信で知られる。代表作『半島へ、ふたたび』は、第8回新潮ドキュメント賞を受賞し、韓国を旅しながら北朝鮮での記憶や自身の歩みを振り返り、朝鮮半島と日本との関係を静かなまなざしで見つめ直している。

Kaoru Hasuike (born 1957) is a Japanese author, translator, and educator. Abducted by North Korea in 1978 while a student at Chuo University, he spent twenty-four years in the country before returning to Japan in 2002. After completing his university education, he became a faculty member at Niigata Sangyo University while building a distinguished career as a translator of Korean literature and a writer. His work is shaped by both his personal experience as an abductee and his deep understanding of the Korean Peninsula. His best-known book, "Back to the Peninsula," winner of the 8th Shincho Documentary Award, reflects on his journey through South Korea while revisiting his memories of North Korea and exploring the complex relationship between Japan and the Korean Peninsula.

Links : Wikipedia ↗

辺境から中心へ　文在寅回顧録　外交安保編　平壌からワシントンまで―決断の瞬間

文在寅, 崔鍾建, 蓮池薫

2025/12/25

日本人拉致 (岩波新書新赤版 2064)

蓮池薫 (著)

2025/05/22

ハルビン (新潮クレスト・ブックス)

キム・フン (著)、蓮池薫 (翻訳)

2024/04/25

死者宅の清掃

キム・ワン, 蓮池薫

2023/08/03

私たちの幸せな時間 (ゼノンコミックス)

佐原ミズ (著)、孔枝泳 (著)、蓮池薫 (その他)

2022/01/20

韓国の小説家たちII (クオンインタビューシリーズ 2)

キム・グミ (著)、チョン・ユジョン (著)、コン・ジヨン (著)、ウン・ヒギョン (著)、チョン・ミョングァン (著)、すんみ (翻訳)、カン・バンファ (翻訳)、蓮池薫 (翻訳)、呉永雅 (翻訳)、斎藤真理子 (翻訳)

2021/01/25

僕は李箱から文学を学んだ

イヒョン, ユン (著)、ホンギュ, ソン (著)、ヒョソ, ク (著)、ギョンウク, キム (著)、スム, キム (著)、ヘヨン, ピョン (著)、エラン, キム (著)、ヨンハ, キム (著)、ジヨン, コン (著)、ミンギュ, パク (著)、ヨンス, キム (著)、ヨソン, クォン (著)、ギョンニン, キョン (著)、ミギョン, チョン (著)、ガン, ハン (著)、ジエ, クォン (著)、ギョンスク, シン (著)、サンウ, パク (著)、ジウォン, キム (著)、デニョン, ユン (著)、フミョン, ユン (著)、ユン, チェ (著)、スチョル, チェ (著)、綾子, 古川 (翻訳)、智保, 橋本 (翻訳)、敦子, 関谷 (翻訳)、真希, 五十嵐 (翻訳)、裕美, 岡 (翻訳)、信子, 姜 (翻訳)、凪, 吉川 (翻訳)、薫, 蓮池 (翻訳)、真理子, 斎藤 (翻訳)、永雅, 呉 (翻訳)、美保, 生田 (翻訳)、バンファ, カン (翻訳)、育子, 吉原 (翻訳)、聖和, 李 (翻訳)、きむふな (翻訳)

2020/11/30