【著書一覧】羽田 詩津子(HATA Shizuko)- 翻訳家

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。




Card image cap

リチャード オスマン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2021/09/02
Card image cap

フランシス・ホジソン・バーネット (著)、羽田 詩津子 (著)

2021/08/20
Card image cap

バーネット (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2021/06/15
Card image cap

バーネット (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2021/01/22

Card image cap

A・N・L・マンビー (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2020/09/12
Card image cap

アガサ クリスティー (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2020/05/26
Card image cap

スーザン オーリアン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2019/11/20
Card image cap

フランシス・ホジソン・バーネット (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2019/06/14

Card image cap

デイヴィッド・フィッシュマン (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2019/02/22
Card image cap

ダニエル・ルヴィーン (著)、羽田 詩津子 (著)

2018/08/05
Card image cap

ミシェル リッチモンド (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2018/07/25
Card image cap

コニー・アーチャー (著)、Archer Connie (その他)、羽田 詩津子 (翻訳)

2018/03/09
Card image cap

ジン・フィリップス (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2017/10/25
Card image cap

アーチャー,コニー (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2017/08/09

Card image cap

ティラー・J・マッツェオ (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2017/06/30
Card image cap

ダニエル・ルヴィーン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2017/04/28
Card image cap

コニー・アーチャー (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2017/03/08
Card image cap

ジャン ラウチ (著)、ライザ ロガック (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2016/11/25

Card image cap

アーチャー,コニー (著)、Archer,Connie (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2016/09/08
Card image cap

サンダ ヤコプスン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2016/03/15
Card image cap

アナイス・ボルディエ (著)、サマンサ・ファターマン (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2016/01/30
Card image cap

ルイーズ・ブース (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2015/11/06
Card image cap

スーザン フォワード (著)、Forward,Susan (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2015/10/30
Card image cap

フィル・ホーガン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2015/09/24

Card image cap

ミレイユ・ジュリアーノ (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2015/03/03
Card image cap

ジョン ブラッドショー (著)、John Bradshaw (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2014/11/21
Card image cap

ヘルマン・コッホ (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2014/09/07
Card image cap

カーラ・ノートン (著)、羽田 詩津子 (著)

2014/05/25
Card image cap

ローリー・フランケル (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2013/07/30

Card image cap

クレスリー コール (著)、Cole,Kresley (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2013/05/10
Card image cap

P D ジェイムズ (著)、羽田 詩津子 (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2012/11/09
Card image cap

クレスリー コール (著)、Cole,Kresley (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2012/10/01
Card image cap

スーザン・オーリアン (著)、Susan Orlean (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2012/05/10

Card image cap

ジュリア クイン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2011/08/11
Card image cap

レジナルド・ヒル (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2011/07/16
Card image cap

アガサ・クリスティー (著)、羽田 詩津子 (著)、安西 水丸 (イラスト)、羽田 詩津子 (翻訳)

2011/07/08
Card image cap

ミレイユ ジュリアーノ (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2010/12/17
Card image cap

リース・ボウエン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2010/06/15
Card image cap

ヴィッキー マイロン (著)、Vicki Myron (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2010/05/30

Card image cap

アガサ・クリスティー (著)、ジョン・カラン (著)、山本やよい (翻訳)、羽田詩津子 (翻訳)

2010/04/05
Card image cap

マイケル・グレゴリオ (著)、羽田 詩津子 (監修)、羽田 詩津子 (監修)、羽田 詩津子 (翻訳)

2009/11/25
Card image cap

ギルバート・モリス (著)、羽田 詩津子 (著)

2009/08/20
Card image cap

ヘレン&モーナ ・マルグレイ (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2009/02/20

Card image cap

ジュリー・アン・ロング (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2008/12/17
Card image cap

ジュリア クイン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2008/11/10
Card image cap

ヴィッキー・マイロン (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2008/10/10
Card image cap

チャールズ・ウェッブ (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2008/09/20
Card image cap

アラン・B. チネン (著)、Chinen,Allan B. (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2008/07/01

Card image cap

アガサ・クリスティー (著)、たなか しんすけ (イラスト)、羽田 詩津子 (翻訳)

2008/02/25
Card image cap

ミシェル ワン (著)、Wan,Michelle (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2008/02/01
Card image cap

ハーレイ・ジェーン・コザック (著)、羽田詩津子 (翻訳)

2007/11/22
Card image cap

ハトコフ,ジュリアナ (著)、ハトコフ,クレイグ (著)、ウーリヒ,ゲラルド・R. (著)、ハトコフ,イザベラ (著)、Hatkoff,Juliana (原著)、Uhlich,Gerald R. (原著)、Hatkoff,Craig (原著)、Hatkoff,Isabella (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2007/11/01
Card image cap

ミレイユ ジュリアーノ (著)、Guiliano,Mireille (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2007/09/01
Card image cap

リース・ボウエン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2007/06/15

Card image cap

ジョー クーデア (著)、Coudert,Jo (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2007/03/01
Card image cap

マイケル グレゴリオ (著)、Gregorio,Michael (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2006/08/01
Card image cap

クレイグ ライス (著)、Rice,Craig (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2006/04/01
Card image cap

ダイアン・チェンバレン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2005/08/03
Card image cap

ジェイムズ・パタースン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2005/04/23

Card image cap

アニータ シュリーヴ (著)、Shreve,Anita (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2005/02/01
Card image cap

オードリー ニッフェネガー (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2004/12/08
Card image cap

ダイアン・チェンバレン (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2004/01/01
Card image cap

アガサ クリスティー (著)、Christie,Agatha (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2003/12/15
Card image cap

ソニア フィッツパトリック (著)、Fitzpatrick,Sonya (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2003/09/01
Card image cap

アンドリュー クラヴァン (著)、水口 理恵子 (イラスト)、Andrew Klavan (原著)、羽田 詩津子 (翻訳)

2003/08/23

Card image cap

チャールズ オズボーン (著)、Osborne,Charles (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2002/12/01
Card image cap

ジェイムズ パタースン (著)、Patterson,James (著)、詩津子, 羽田 (著)

2002/10/01
Card image cap

シャロン・A. フィースター (著)、Feaster,Sharon A. (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2002/06/01
Card image cap

キャスリン テキシエ (著)、Texier,Catherine (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2002/02/01
Card image cap

バーバラ ヴァイン (著)、Vine,Barbara (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2001/10/01
Card image cap

ダリアン ノース (著)、North,Darian (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2001/05/01

Card image cap

スーザン オーリアン (著)、Orlean,Susan (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2000/10/01
Card image cap

アンドリュー クラヴァン (著)、Klavan,Andrew (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

2000/09/01
Card image cap

キャスリン テキシエ (著)、Texier,Catherine (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1999/12/01
Card image cap

アンドリュー クラヴァン (著)、Klavan,Andrew (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1999/09/01
Card image cap

ダン,ジャック (編集)、ドゾワ,ガードナー (編集)、Dann,Jack (原著)、Dozois,Gardner (原著)、真理子, 深町 (翻訳)、莢子, 浅羽 (翻訳)、緑, 山口 (翻訳)、芙佐, 小尾 (翻訳)、久志, 浅倉 (翻訳)、融, 中村 (翻訳)、隆, 小川 (翻訳)、純子, 新藤 (翻訳)、昭伸, 酒井 (翻訳)、詩津子, 羽田 (翻訳)、典夫, 伊藤 (翻訳)、一江, 田中 (翻訳)、直見, 黒田 (翻訳)

1999/09/01
Card image cap

ダリアン・ノース (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

1999/07/01

Card image cap

スーザン・フロンバーグ シェーファー (著)、Schaeffer,Susan Fromberg (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1999/01/01
Card image cap

エド マクベイン (著)、McBain,Ed (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1998/12/01
Card image cap

ルース レンデル (著)、Rendell,Ruth (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1998/09/01
Card image cap

ジョー クーデア (著)、Coudert,Jo (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1998/04/01
Card image cap

チャック ホーガン (著)、Hogan,Chuck (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1997/11/01
Card image cap

フランク シェイファー (著)、Schaeffer,Frank (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1997/07/01

Card image cap

リドリー ピアスン (著)、Pearson,Ridley (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1997/05/01
Card image cap

アラン・B. チネン (著)、Chinen,Allan B. (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1996/12/15
Card image cap

レジナルド ヒル (著)、Hill,Reginald (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1996/09/01
Card image cap

Rendell,Ruth (原著)、レンデル,ルース (翻訳)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1996/05/01
Card image cap

ラウリ マエロフ (著)、Maerov,Lauri (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1996/01/01
Card image cap

アラン・B. チネン (著)、Chinen,Allan B. (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1995/07/01

Card image cap

ベルヴァ プレイン (著)、Plain,Belva (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1995/05/01
Card image cap

パトリック ルエル (著)、Ruell,Patrick (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1994/12/01
Card image cap

アンドリュー クラヴァン (著)、Klavan,Andrew (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1994/03/01
Card image cap

マーガレット・ミッチェル (著)、ジェーン・ボナー・ピーコック (著)、羽田 詩津子 (著)、Margaret Mitchell (著)

1994/03/01
Card image cap

大沢 在昌 (著)、羽田 詩津子 (解説)

1993/12/06
Card image cap

リンダ バーンズ (著)、Barnes,Linda (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1993/06/01

Card image cap

デイドラ・S. ライケン (著)、Laiken,Deidre S. (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1993/03/01
Card image cap

モーリーン ディーン (著)、Dean,Maureen (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1992/09/01
Card image cap

リンダ バーンズ (著)、Barnes,Linda (原著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1992/07/01
Card image cap

キース ピータースン (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1991/06/01
Card image cap

羽田 詩津子 (著)、エド マクベイン (翻訳)

1990/10/01
Card image cap

アール・W. エマースン (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1989/12/01

Card image cap

デイドラ・S. ライケン (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1989/05/01
Card image cap

羽田 詩津子 (著)、パトリック ルエル (翻訳)

1988/11/01
Card image cap

ディアドリ リース・トマス (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)、麻百合, 早川 (翻訳)

1988/01/01
Card image cap

メアリ・ウィングズ (著)、Mary Wings (原著)、羽田 詩津子 (翻訳)

1987/10/01


Card image cap

スティーブン L.ブルーム (著)、ジョナサン・ロバーツ (著)、羽田 詩津子 (翻訳)

1985/10/01
Card image cap

マーガレット・アーウィン (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)、長井裕美子 (翻訳)、デニス・ホイートリー (Unknown)

1985/07/01

Card image cap

ノーマ・フォックス・メイザー (著)、詩津子, 羽田 (翻訳)

1984/07/01