花本 知子（はなもと ともこ）は、イタリア文学と言語文化を研究し、イタリア語教材の執筆や科学書の翻訳も手がけるイタリア文学研究者、翻訳家。東京外国語大学でイタリア語を学び、2006年に同大学大学院地域文化研究科博士課程を修了した。博士（学術）。京都外国語大学でイタリア語と文化を教え、アントニオ・タブッキの文学を研究した。自著『アントニオ・タブッキ 反復の詩学』では、作品に繰り返し現れる語りや主題に取り組んだ。『これからはじめるイタリア語入門』では、ストーリーに沿った会話と文法を組み合わせ、初学者が使うイタリア語を解説した。また、A・D・“バド”・クレイグの『我感ずる、ゆえに我あり』（原題 “How Do You Feel?”）では、体内の状態を感じる内受容感覚と、それに関わる神経系や島皮質の働きをたどる専門書を翻訳した。身体の感覚が感情や意識にどう関わるかを考察する研究の日本語版を担当した。
Tomoko Hanamoto is a Japanese scholar of Italian literature and language and a translator who also writes Italian-language teaching materials. She studied Italian at Tokyo University of Foreign Studies and completed its doctoral program in area and culture studies in 2006. She has taught Italian language and culture at Kyoto University of Foreign Studies and researched Antonio Tabucchi’s writing. Her Japanese-language study “Antonio Tabucchi: Hanpuku no Shigaku” addresses recurrence in the author’s narrative and themes. Her textbook “Kore kara Hajimeru Itariago Nyumon” combines a continuing story with dialogue and introductory grammar. She also translated A. D. “Bud” Craig’s “How Do You Feel?,” a specialized account of interoception, the nervous system, and the insular cortex. The work examined relationships between sensations of the internal body, emotion, and consciousness.
