エリック・カール（Eric Carle）- 絵本作家

エリック・カール（1929–2021）は、手彩色した紙を切り貼りするコラージュと、穴あきや折り込みなどのしかけを組み合わせて幼い子どもの絵本を作った絵本作家。ニューヨーク州シラキュースに生まれ、6歳で両親とドイツに移り、シュツットガルトの美術学校で学んだ。1952年にアメリカへ戻り、『ニューヨーク・タイムズ』の販売促進部門でグラフィックデザインに携わった後、広告の仕事を続けた。広告に描いた赤いロブスターがビル・マーチン・ジュニアの目に留まり、1967年の『くまさんくまさんなにみてるの？』（原題 “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”）の絵を担当した。問いかけと答えが繰り返される言葉に、鮮やかな色の動物を組み合わせたこの仕事が、絵本の道へ進む転機となった。1968年には自身の絵本『1、2、3どうぶつえんへ』（原題 “1, 2, 3 to the Zoo”）を発表し、汽車に乗る動物が増えていく様子を、文章を使わず絵と数で構成した。翌年の『はらぺこあおむし』（原題 “The Very Hungry Caterpillar”）では、あおむしが食べ、さなぎを経てちょうになる過程に、曜日と数、食べものに開いた穴のしかけを織り込んだ。薄い紙に絵の具を重ねて質感を作り、その紙を切り抜いて動物や植物を組み立てる制作を続け、自然の観察を絵本の造形へ結びつけた。2002年に妻のバーバラとマサチューセッツ州アマーストに絵本美術館を共同で設立し、2003年には米国図書館協会のローラ・インガルス・ワイルダー賞を受賞した。

Eric Carle (1929–2021) was a picture book author and illustrator known for collage made from hand-painted papers and for books incorporating cut-out holes, foldouts, and other interactive features. Born in Syracuse, New York, he moved to Germany with his parents at six and studied at an art school in Stuttgart. Returning to the United States in 1952, he worked in graphic design for the promotion department of The New York Times and later in advertising. A red lobster he drew for an advertisement caught the attention of Bill Martin Jr., who invited him to illustrate “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?” (1967). Its repeated questions and answers were paired with a procession of vividly colored animals, marking a turning point in Carle’s picture book career. His first solo picture book, “1, 2, 3 to the Zoo” (1968), used pictures and numerals rather than a written narrative to follow increasing numbers of animals traveling by train. In “The Very Hungry Caterpillar” (1969), a caterpillar’s growth and transformation into a butterfly became a story combining food, counting, days of the week, and holes cut through the pages. Carle painted layers of color and texture onto tissue paper, then cut and assembled the sheets into animals and plants, connecting observations of nature with the construction of his images. In 2002 he and his wife, Barbara, cofounded The Eric Carle Museum of Picture Book Art in Amherst, Massachusetts. In 2003 he received the American Library Association’s Laura Ingalls Wilder Award for his lasting contribution to children’s literature.