尼丁千津子（amacho chizuko）- 翻訳家

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。

略歴（Biography）

尼丁千津子（あまちょうちづこ、Chizuko Amacho）英語翻訳者。神戸大学理学部数学科卒業。ビジネス、テクノロジー、人工知能、地政学、心理学、科学など幅広い分野の翻訳を手がけ、『教養としてのAI講義』『「ユーザーフレンドリー」全史』『マッキンゼー CEOエクセレンス』『ヤバい統計』『深海の地図をつくる五大洋の底をめぐる命がけの競争』など数多くの話題作を日本に紹介している。正確さと読みやすさを兼ね備えた翻訳で、海外の知見を日本の読者へ伝え続けている。

Chizuko Amacho is a Japanese translator specializing in English-language nonfiction. A graduate of Kobe University's Department of Mathematics, she has translated a wide range of books on business, technology, artificial intelligence, geopolitics, psychology, and science. Her Japanese translations include "Artificial Intelligence: A Guide for Thinking Humans," "User Friendly," "CEO Excellence," "Bad Data," and "The Deepest Map," helping introduce influential international works to Japanese readers with clarity and precision.

Card image cap

ピンチは数学で解決: ゾンビ襲来から宇宙空間サバイバルまで

クリス・ワーリング (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2026/02/26

Card image cap

科学的根拠による体調メンテナンス大全

ピーター・H・ディアマンディス (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2025/12/12

Card image cap

深海の地図をつくる　五大洋の底をめぐる命がけの競争

ローラトレザウェイ (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2025/09/26

Card image cap

Duke CE マネジメントレビュー

デューク・コーポレート・エデュケーション (著)、尼丁　千津子 (翻訳)

2024/06/05

Card image cap

ヤバい統計政府、政治家、世論はなぜ数字に騙されるのか (集英社シリーズ・コモン)

ジョージナ・スタージ (著)、尼丁千津子 (著)

2024/01/26

Card image cap

マッチングアプリの心理学: なぜ「!」を多用してはいけないのか

ミミ・ワインズバーグ (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2024/01/24

Card image cap

限られた時間を超える方法

リサ・ブローデリック (著)、尼丁　千津子 (翻訳)

2023/01/10

Card image cap

マッキンゼー CEOエクセレンス: 一流経営者の要件

キャロリン・デュワー、スコット・ケラー、ヴィクラム・マルホトラ (著)、マッキンゼー・アンド・カンパニー・ジャパン　シニアパートナー・CEOエクセレンスグループ　監訳 (監修)、尼丁千津子 (翻訳)

2022/12/24

Card image cap

移動力と接続性上:文明3.0の地政学

パラグ・カンナ (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2022/01/25

Card image cap

教養としてのデジタル講義今こそ知っておくべき「デジタル社会」の基礎知識

ハル・アベルソン (著)、ケン・リーディン (著)、ハリー・ルイス (著)、ウェンディ・セルツァー (著)、尼丁千津子 (翻訳)、村井純 (その他)

2021/11/03

Card image cap

馬のこころ ──脳科学者が解説するコミュニケーションガイド (フェニックスシリーズ No. 124)

ジャネット・L・ジョーンズ (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2021/07/19

Card image cap

教養としてのAI講義　ビジネスパーソンも知っておくべき「人工知能」の基礎知識

メラニー・ミッチェル (著)、尼丁千津子 (翻訳)、松原仁 (その他)

2021/02/11

Card image cap

「ユーザーフレンドリー」全史世界と人間を変えてきた「使いやすいモノ」の法則

クリフ・クアン (著)、ロバート・ファブリカント (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2020/10/01

Card image cap

マインクラフトコウモリのなぞ [木の剣のものがたりシリーズ2] (木の剣のものがたりシリーズ 2)

ニック・エリオポラス (著)、ルーク・フラワーズ (イラスト)、尼丁千津子 (翻訳)

2019/12/12

Card image cap

アジアの世紀上:接続性の未来

カンナ,パラグ (著)、千津子, 尼丁 (翻訳)

2019/11/21

Card image cap

10代脳の鍛え方: 悪いリスクから守り、伸びるチャレンジの場をつくる

Shatkin,Jess P. (原著)、シャットキン,ジェス・P. (著)、千津子, 尼丁 (翻訳)

2019/03/15

Card image cap

パワー・オブ・クリエイティビティ　個性と才能を思いっきり引き出そう！

ケン・ロビンソン (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2018/10/25

Card image cap

人工知能時代に生き残る会社は、ここが違う！　リーダーの発想と情熱がデータをチャンスに変える (集英社学芸単行本)

ジョシュ・サリヴァン (著)、アンジェラ・ズタヴァーン (著)、尼丁千津子 (翻訳)

2018/03/26

Card image cap

アジアの終わり: 経済破局と戦争を撒き散らす5つの危機

マイケル・オースリン (著)、尼丁千津子 (著)

2017/05/17

Card image cap

「接続性」の地政学上: グローバリズムの先にある世界

パラグ・カンナ (著)、尼丁千津子 (翻訳)、木村高子 (翻訳)

2017/01/26

Card image cap

TEAM OF TEAMS (チーム・オブ・チームズ)

スタンリー・マクリスタル (著)、タントゥム・コリンズ (著)、デビッド・シルバーマン (著)、クリス・ファッセル (著)、吉川南 (翻訳)、尼丁千津子 (翻訳)、高取芳彦 (翻訳)

2016/04/01