アーサー・ビナード（Arthur Binard）- 米：詩人、俳人、随筆家、翻訳家、広島市在住

日本語ぽこりぽこり (小学館文庫)

アーサー・ビナード (著)

2023/02/07

なんなんなん？ (児童創作絵本)

マック・バーネット (著)、カーソン・エリス (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2022/10/26

ハナミズキ A Hundred Years

一青窈 (著)、ねっこかなこ (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2022/10/20

Coyote No.77 特集絵本の中の「せんそう」

池澤夏樹 (その他)、黒田征太郎 (その他)、切明千枝子 (その他)、アーサー・ビナード (その他)

2022/07/15

やまなし Mountain Stream

宮沢賢治 (著)、宮沢賢治 (原著)、アーサー・ビナード (翻訳)、山村浩二 (イラスト)

2022/04/18

ポチャッポチョッイソップ: カエルのくににつたわるおはなし

アーサー・ビナード (著)、スズキコージ (イラスト)

2022/02/15

ぼくトリ

イングリッド・シャベール (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2022/02/10

The Booyoo Tree モチモチの木

斎藤隆介 (著)、滝平二郎 (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2021/09/14

ありえない!

エリック・カール (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2021/03/17

Heartbloom Hill 花さき山

斎藤隆介 (著)、滝平二郎 (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2020/11/16

ウトウとクイナ Puffin and Rail

著/三上寛 (著)、絵/黒田征太郎 (イラスト)、英訳/アーサー・ビナード (翻訳)

2020/04/16

そもそもオリンピック

アーサー・ビナード (著)、スズキコージ (イラスト)

2020/02/21

父さんがかえる日まで

Sendak,Maurice (原著)、Binard,Arthur (原著)、センダック,モーリス (著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2019/11/20

ちっちゃいこえ (単品紙芝居)

アーサー・ビナード (著)、丸木俊・丸木位里「原爆の図」より (イラスト)

2019/05/25

わたしの森に

征三, 田島 (イラスト)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (著)

2018/08/02

ああ、犬よ! 作家と犬をめぐる28話

杏 (著)、本上まなみ (著)、アーサー・ビナード (著)、星野智幸 (著)、よしもとばなな (著)、島田雅彦 (著)、池田晶子 (著)、原田宗典 (著)、松浦寿輝 (著)、山本容子 (著)、道浦母都子 (著)、北方謙三 (著)、宮本輝 (著)、村田喜代子 (著)、藤原新也 (著)、畑正憲 (著)、藤子不二雄A (著)、筒井康隆 (著)、江藤淳 (著)、谷川俊太郎 (著)、多田智満子 (著)、向田邦子 (著)、小川国夫 (著)、吉村昭 (著)、中野孝次 (著)、丸谷才一 (著)、水上瀧太郎 (著)、北原白秋 (著)

2018/06/29

ずっと　ずっと　かぞく (ナショナル　ジオグラフィック　キッズ)

ジョエルサートレイ (著)、アーサービナード (著)

2018/06/23

なずずこのっぺ?

エリス,カーソン (著)、Ellis,Carson (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2017/11/01

みんなみんないただきます

パット・ジトロー・ミラー (編集)、ジル・マケルマリー (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2017/10/30

この本をかくして

マーガレット・ワイルド (著)、フレヤ・ブラックウッド (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2017/06/21

知らなかった、ぼくらの戦争

ビナード,アーサー (著)、Binard,Arthur (原著)

2017/03/28

ドームがたり (未来への記憶)

アーサー・ビナード (著)、スズキコージ (イラスト)

2017/03/11

猫なんて!

角田光代 (著)、片岡義男 (著)、村上春樹 (著)、堀江敏幸 (著)、吉本ばなな (著)、丸谷才一 (著)、鹿島茂 (著)、小林まこと (著)、横尾忠則 (著)、穂村弘 (著)、浅田次郎 (著)、幸田文 (著)、吉行淳之介 (著)、長谷川町子 (著)、半藤末利子 (著)、加藤典洋 (著)、谷崎潤一郎 (著)、寺田寅彦 (著)、柳瀬尚紀 (著)、金井美恵子 (著)、池澤夏樹 (著)、柴田元幸 (著)、武田花 (著)、大島弓子 (著)、小池真理子 (著)、いしいしんじ (著)、小倉千加子 (著)、伊集院静 (著)、平川克美 (著)、佐伯一麦 (著)、高橋源一郎 (著)、平出隆 (著)、佐々木幹郎 (著)、水木しげる (著)、澁澤龍彦 (著)、安西水丸 (著)、斎藤環 (著)、野坂昭如 (著)、中井久夫 (著)、中島らも (著)、田村由美 (著)、麿赤兒 (著)、保坂和志 (著)、アーサー・ビナード (著)、田中小実昌 (著)、伊丹十三 (著)、町田康 (著)

2016/11/29

The Day I Became Your Mom おかあさんがおかあさんになった日・英語版 (絵本・こどものひろば)

長野ヒデ子 (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2016/01/15

いちばんのなかよしさん

エリック・カール (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2015/11/18

もしも、詩があったら (光文社新書)

アーサー・ビナード (著)

2015/05/20

すばらしいみんな

ボブシール (著)、ジョージデヴィッドワイス (著)、ティムホプグッド (イラスト)、アーサービナード (翻訳)

2014/10/10

Junya Ishigami: How Small? How Vast? How Architecture Grows

Ishigami, Junya (寄稿)、Kuma, Chinatsu (編集)、Miki, Pamela (翻訳)、Binard, Arthur (翻訳)

2014/09/30

亜米利加ニモ負ケズ (新潮文庫)

アーサービナード (著)、Binard,Arthur (原著)

2014/03/28

賢者の本

薄羽美江 (著)、野中郁次郎 (その他)、グエナエル・ニコラ (その他)、伊藤俊治 (その他)、山本哲士 (その他)、松岡正剛 (その他)、高間邦男 (その他)、的川泰宣 (その他)、佐治晴夫 (その他)、ロイス・クルーガー (その他)、エバレット・ブラウン (その他)、ジョン・ムーア (その他)、アルフォンス・デーケン (その他)、アーサー・ビナード (その他)、福原義春 (その他)

2013/11/21

雨ニモマケズ Rain Won't

宮沢賢治 (著)、こどもくらぶ (編集)、山村浩二 (イラスト)、アーサー・ビナード/英訳 (翻訳)

2013/11/06

かいぞくゴックン (ポプラせかいの絵本)

ジョニー・ダドル (著)、ジョニー・ダドル (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2013/10/16

アーサーの言の葉食堂

アーサー・ビナード (著)

2013/08/01

プレッツェルのはじまり

エリック・カール (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2013/02/05

このフクロウったら!このブタったら!

アーノルドローベル (著)、Lobel,Arnold (原著)、Lobel,Adrianne (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2013/01/01

プレゼント

ボブギル (著)、Gill,Bob (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2012/10/01

母の友 2012年 09月号

石川結貴 (著)、木山裕策 (著)、中野京子 (著)、今福龍太 (著)、宮地尚子 (著)、大野更紗 (著)、山田真 (著)、石橋涼子 (著)、渡辺範子 (著)、アーサー・ビナード (著)、森山京子 (著)、MAYA MAXX (イラスト)、村瀬恭子 (イラスト)、網中いづる (イラスト)、100%ORANGE (イラスト)、しりあがり寿 (イラスト)、早川純子 (イラスト)、平野恵理子 (イラスト)、井上文香 (イラスト)、はまのゆか (イラスト)、森雅之 (イラスト)、梅佳代 (写真)、山内悠 (写真)、亀山亮 (写真)、日置武晴 (写真)、落合由利子 (写真)、mamoru (写真)

2012/08/03

さがしています (単行本絵本)

アーサー・ビナード (著)、岡倉禎志 (写真)

2012/07/20

イッツ・ア・スモールワールドみんなとなりどうし (ディズニー物語絵本)

チョウ・ジョーイ (著)、アーサー・ビナード (著)

2012/04/19

小池邦夫の落書帖

小池邦夫 (著)、英訳　アーサー・ビナード (翻訳)

2012/01/20

ひとのあかし

若松丈太郎 (著)、アーサー・ビナード（英訳） (その他)、齋藤さだむ (写真)

2012/01/17

ほんとうのサーカス

ミッシャダムヤン (著)、カスティ,ギアン (イラスト)、Damjan,Mischa (原著)、Casty,Gian (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2011/06/01

タンポポたいへん!

シャーロットミドルトン (著)、Middleton,Charlotte (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2011/04/01

ジョン万次郎物語 (英語・日本語２ヶ国語絵本)

江口美喜男 (著)、ラボ教育センター (編集)、武内光仁 (イラスト)、英語アーサー・ビナード (翻訳)

2011/02/01

どうぶつどうしてどんどんどんと

マイケル・フォアマン (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2011/01/21

ことばメガネ (考える絵本)

ビナード,アーサー (著)、タク, 古川 (著)、Binard,Arthur (原著)

2010/11/01

キンコンカンせんそう (講談社の翻訳絵本)

ジャンニ・ロダーリ (著)、ペフ (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2010/08/07

カエルもヒキガエルもうたえる

アーノルド・ローベル (著)、エイドリアン・ローベル彩色 (その他)、アーサー・ビナード (翻訳)

2010/08/04

ガラガラヘビの味――アメリカ子ども詩集 (岩波少年文庫)

アーサー・ビナード (編集)、木坂涼 (編集)、しりあがり寿 (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)、木坂涼 (翻訳)

2010/07/15

はじまりの日

ボブ・ディラン (著)、ポール・ロジャース (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2010/02/13

ディズニープリンセスプレミアムコレクションシンデレラ (ディズニー物語絵本)

アーサー・ビナード (著)、老田勝 (編集)

2009/11/20

つみきのいえ英語版

平田研也 (著)、久仁生, 加藤 (イラスト)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2009/11/01

ホットケーキできあがり!

エリックカール (著)、Carle,Eric (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2009/09/01

ユリイカ2009年9月臨時増刊号総特集=昆虫主義

養老孟司 (著)、池田清彦 (著)、奥本大三郎 (著)、手塚治虫 (著)、茂木健一郎 (著)、池上高志 (著)、アーサー・ビナード (著)

2009/08/31

どうしてどうして? (小学館の翻訳絵本セレクション)

トニーミトン (著)、ポール・ハワード (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2009/08/05

日々の非常口 (新潮文庫)

アーサービナード (著)、Binard,Arthur (原著)

2009/07/28

賞味期限知らず

照美, 吉田 (著)、ビナード,アーサー (著)、Binard,Arthur (原著)

2008/11/01

あつまるアニマル (講談社の翻訳絵本)

ブライアン・ワイルドスミス (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2008/10/22

ゴミの日―アーサー・ビナード詩集 (詩の風景)

アーサービナード (著)、タク, 古川 (イラスト)、Binard,Arthur (原著)

2008/08/01

空からきた魚 (集英社文庫)

アーサー・ビナード (著)

2008/02/20

日本の名詩、英語でおどる

アーサー・ビナード (著)

2007/12/22

ひとりぼっち?

フィリップヴェヒター (著)、Waechter,Philip (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2007/11/01

左右の安全

アーサー・ビナード (著)

2007/10/05

はらのなかのはらっぱで (きゅーはくの絵本―針聞書)

アーサービナード (著)、仁, 長野 (監修)、Binard,Arthur (原著)

2006/11/01

ここが家だベン・シャーンの第五福竜丸

ベン・シャーン (イラスト)、アーサー・ビナード (著)

2006/09/26

日々の非常口

アーサービナード (著)、Binard,Arthur (原著)

2006/08/01

出世ミミズ (集英社文庫(日本))

アーサー・ビナード (著)

2006/02/17

焼かれた魚―The Grilled Fish

小熊秀雄 (著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)、曜子, 市川 (Unknown)

2006/01/01

The Family of Fourteen On the Move 14ひきのひっこし・英語版 (The Family of Fourteen 14ひきのシリーズ・英語版)

いわむらかずお (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2005/08/25

The Family of Fourteen Fix Breakfast 14ひきのあさごはん・英語版 (The Family of Fourteen 14ひきのシリーズ・英語版)

いわむらかずお (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2005/08/25

The Family of Fourteen Go Picnicking 14ひきのぴくにっく・英語版 (The Family of Fourteen 14ひきのシリーズ・英語版)

いわむらかずお (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2005/08/25

The Family of Fourteen And the Moon 14ひきのおつきみ・英語版 (The Family of Fourteen 14ひきのシリーズ・英語版)

いわむらかずお (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2005/08/25

The Family of Fourteen Grow a Pumpkin 14ひきのかぼちゃ・英語版 (The Family of Fourteen 14ひきのシリーズ・英語版)

いわむらかずお (著)、アーサー・ビナード (翻訳)

2005/08/25

日本語ぽこりぽこり

アーサー・ビナード (著)

2005/02/28

ダンデライオン (世界傑作絵本シリーズ)

ドンフリーマン (著)、Freeman,Don (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2005/02/25

うごく浮世絵!? (びじゅつのゆうえんち)

よぐちたかお (著)、Binard,Arthur (原著)

2005/01/20

A FRIEND

谷川俊太郎 (著)、和田誠 (イラスト)、アーサー・ビナード (翻訳)

2004/11/15

くうきのかお (びじゅつのゆうえんち)

アーサービナード (著)、Arthur Binard (原著)

2004/10/30

空からやってきた魚

アーサービナード (著)、Binard,Arthur (原著)

2003/07/01

カーロ、せかいをよむ―きりんのカーロ〈1〉

ジェシカスパニョール (著)、Spanyol,Jessica (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2002/12/01

カーロ、せかいをかぞえる―きりんのカーロ〈2〉

ジェシカスパニョール (著)、Spanyol,Jessica (原著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (翻訳)

2002/12/01

どんなきぶん?

Freymann, Saxton (著)、Elffers, Joost (著)、ビナード, アーサー (著)、Binard, Arthur (著)、フライマン, サクストン (翻訳)、エルファーズ, ユースト (翻訳)

2001/11/15

カエルのおんがくたい　288号 (月刊予約絵本「こどものとも年少版」)

アーサー・ビナード (著)、ドゥシャン・カーライ (イラスト)

2001/01/01

釣り上げては

アーサービナード (著)、Binard,Arthur (原著)

2000/07/01

音と絵で覚える子ども英語絵じてん (三省堂ワードブック)

百合, 久埜 (編集)、ビナード,アーサー (編集)、鉢子, 村山 (イラスト)、Binard,Arthur (原著)、はるみ, ながた (Unknown)

2000/06/01

いちご・英語版―Strawberries (こどものともファースト・イングリッシュ・ブック)

平山和子 (著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (Unknown)

2000/03/01

かじだ、しゅつどう・英語版―Fire! We’re on the Way! (こどものともファースト・イングリッシュ・ブック)

山本忠敬 (著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (Unknown)

2000/03/01

コッコさんのともだち・英語版―Kokko and Friends (こどものともファースト・イングリッシュ・ブック)

片山健 (著)、Binard,Arthur (原著)、ビナード,アーサー (Unknown)

2000/03/01

年少版こどものとも　1998年8月号　　おーい　カナブーン

アーサー・ビナード　ぶん　　沼野正子　え (著)

1998/01/01

Responses Magnetic: Selected Poems (Asian Poetry in Translation Japan)

Kijima, Hajime (著)、Binard, Arthur (翻訳)、Elliott, William I. (翻訳)、George, Donald W. (翻訳)、Herring, Ann (翻訳)、Sato, Hiroaki (翻訳)、Kenji, Inoue (翻訳)、Levis, Larry (翻訳)

1996/05/01

タイムレス―中川隆写真集

Binard,Arthur (原著)、隆, 中川 (Unknown)、ビナード,アーサー (Unknown)

1995/06/01

焼かれた魚

小熊秀雄 (著)、市川曜子 (イラスト)、Arthur Binard (原著)、アーサービナード (翻訳)

1993/12/01

アーサー・ビナード（Arthur Binard）- 米：詩人、俳人、随筆家、翻訳家、広島市在住

著者別の著作物を時系列にご覧いただけます。

Authors & Thinkers

Awards