安藤 貴子（ANDO Takako）- 翻訳家

安藤貴子（あんどう たかこ）は、ビジネス、社会、暮らしなどの英語ノンフィクションを訳す日本の翻訳家。アブラハム・バリクソンの『経験デザインのすべて』では、製品や機能だけでなく、人が過ごす時間や記憶に残る経験を設計する考え方を紹介。日常生活の具体例を通じて、経験の構造を捉えるための原則を訳している。ジェイク・ホールの『みんなこうして連帯してきた』では、クィアの人びとが支え合い、社会を変えようとしてきた歴史を伝える。マルガレータ・マグヌセンの『スウェーデンの80代はありのまま現実的に老いを暮らす』など、人生の後半の生活や選択を考える著作も手がけ、個人の経験と社会のあり方を結ぶ書籍を紹介している。

Takako Ando is a Japanese translator of English-language nonfiction on business, society, and everyday life. Abraham Burickson’s “Experience Design” considers how to shape the time people spend and the experiences they remember, moving beyond products and functions alone. Through examples from ordinary life, it presents principles for understanding the structure of experience. Jake Hall’s account of queer solidarity follows people who have supported one another while seeking social change. Ando has also translated Margareta Magnusson’s reflections on growing older, introducing practical and personal perspectives on later life. These works connect the decisions people make in their own lives with the social environments in which they live.